Tserkvas de fusta de la regió dels Cárpatos en Polònia i Ucrània

Archiu:Zabytkowa cerkiew wpisana na listę UNESCO.jpg

Les tserkvas de fusta de la regió dels Cárpatos en Polònia i Ucrània són un conjunt d'iglésies ortodox i catòliques orientals ubicades en Polònia i Ucrània que varen ser inscrites en la llista de Patrimoni de la Humanitat de l'Unesco en 2013,^[1] a on li les descriu com:

construïdes en troncs horisontals de fusta entre els sigles XVI i XIX per comunitats de fe ortodoxa i catòlica grega. Les tserkvas són el testimoni d'una tradició de construcció identificativa en raïls en el disseny eclesiàstic ortodox entrellaçat en elements de la tradició local, ademés de referències simbòliques a la cosmogonia de les seues comunitats.

built of horisontal wooden logs between the 16th and 19th centuries by communities of Orthodox and Greek Catholic faiths. The tserkvas bear testimony to a distinct building tradition rooted in Orthodox ecclesiastic design interwoven with elements of local tradition, and symbolic references to their communities’ cosmogony.

World heritage Centre^[2]

Tservkas inscrites

Tserkvas de fusta de la regió dels Cárpatos en Polònia i Ucrània designades Patrimoni de la Humanitat
º
Image	referència	Nomene	País	Situació	Àrea (ha)	Tampó (ha)	Comentaris
Archiu:Brunary, cerkiew św. Michała Archanioła, caps block 5 .jpg	1424-001	Tserkva de Sant Miguel Arcàngel	Poloniaclass=notpageimage noviewer\|border\|link=\|20px Polonia	Brunary 49°32′02″N 21°01′56″E / 49.533889, 21.032222 (Brunary)</noinclude> \|\| 0,32 \|\| 3,36	Construïda en 1797. D'orige ortodox. Utilisada per la comunitat catòlica des de l'Operació Vístula
Archiu:Chotyniec, cerkiew Narodzenia Przenajświętszej Bogurodzicy ( caps block 7 ).jpg	1424-002	Tserkva del Naiximent de la Verge	Poloniaclass=notpageimage noviewer\|border\|link=\|20px Polonia	Chotyniec 49°57′11″N 23°00′10″E / 49.952972, 23.002778 (Chotyniec)</noinclude>\|\| 0,67 \|\| 4,34	Construïda al voltant de 1600, i dedicada al rito grecocatólico ucranià
Archiu:St.Jura(002).jpg	1424-003	Tserkva de Sant Jorge	Ucraniaborder\|link=\|20px Ucrania	Дрогобич (Drohóbych) 49°20′52″N 23°29′59″E / 49.347736, 23.499667 (Drohobytch)</noinclude> \|\| 0,18 \|\| 1,06	Construïda la segona mitat de el XVII. S'utilisa com a museu
Archiu:Kwiatoń, cerkiew św. Paraskewy ( caps block 11 ).jpg	1424-004	Tserkva de Santa Paraskevi	Poloniaclass=notpageimage noviewer\|border\|link=\|20px Polonia	Kwiatoń 49°30′05″N 21°10′22″E / 49.501333, 21.172683 (Kwiatoń)</noinclude> \|\| 0,16 \|\| 1,82	Datada el XVII. D'orige grecocatólico, pertany a la comunitat catòlica des de l'Operació Vístula
Archiu:Львівщина, Турківський р-н, Maтків.jpg	1424-005	Tserkva de Sant Demetrio	Ucraniaborder\|link=\|20px Ucrania	Матків (Matkiv) 48°54′56″N 23°06′32″E / 48.915472, 23.108889 (Matkiv)</noinclude> \|\| 0,16 \|\| 1,16	Construïda en 1838. Reconsagrada a Demetrio de Tesalónica en 1989 i utilisada per la comunitat grecocatólica
Archiu:Церква Різдва Пресвятої Богородиці (Нижній Вербіж) -1.jpg	1424-006	Tserkva de la Natividad	Ucraniaborder\|link=\|20px Ucrania	Нижній Вербіж (Nijni Verbij) 48°29′55″N 25°00′41″E / 48.498656, 25.011469 (Nijni Verbij)</noinclude> \|\| 2,22 \|\| 31,11	Construïda cap a 1808-1810
Archiu:Owczary, cerkiew Opieki Matki Bożej ( caps block 16 ).jpg	1424-007	Tserkva del Conte de la Verge	Poloniaclass=notpageimage noviewer\|border\|link=\|20px Polonia	Owczary 49°35′19″N 21°11′28″E / 49.588611, 21.191111 (Owczary)</noinclude> \|\| 0,38 \|\| 2,87	Construïda en 1653. D'orige grecocatólico, pertany a la comunitat catòlica des de l'Operació Vístula
Archiu:Церква Св.Духа (Потелич). caps block 18	1424-008	Tserkva del descens de l'Esperit Sant	Ucraniaborder\|link=\|20px Ucrania	Потелич (Potelych) 50°12′31″N 23°33′03″E / 50.208611, 23.550833 (Potelych)</noinclude> \|\| 0,19 \|\| 1,10	Construïda en 1502, orige ortodox, és utilisada per la comunitat grecocatólica
Archiu:Powroźnik, cerkiew św. Jakuba ( caps block 20 ).jpg	1424-009	Tserkva de Santiago el Menor	Poloniaclass=notpageimage noviewer\|border\|link=\|20px Polonia	Powroźnik 49°22′11″N 20°57′02″E / 49.369722, 20.950419 (Powroźnik)</noinclude> \|\| 0,71 \|\| 1,10	Construïda cap a 1600, en l'adició de la torre cap a l'1.770 a 1.780. D'orige grecocatólico. És utilisada per la comunitat catòlica des de l'Operació Vístula
Archiu:Radruż, cerkiew św. Paraskewy ( caps block 22 ).jpg	1424-010	Tserkva de Santa Paraskevi	Poloniaclass=notpageimage noviewer\|border\|link=\|20px Polonia	Radruż 50°10′35″N 23°24′03″E / 50.176467, 23.400928 (Radruż)</noinclude> \|\| 0,30 \|\| 2,11	Construïda en 1583, de rito catòlic grec, és un museu dedicat a la cultura de les zones fronterices orientals
Archiu:Rohatyn panoramic.jpg	1424-011	Tserkva del descens de l'Esperit Sant	Ucraniaborder\|link=\|20px Ucrania	Рогатин (Rohatyn) 49°24′37″N 24°36′11″E / 49.410278, 24.602914 (Rohatyn)</noinclude> \|\| 0,49 \|\| 1,47	Edificada a principis de el XVI. S'utilisa com a museu
Archiu:Smolnik, cerkiew św. Michała Archanioła ( caps block 26 ).jpg	1424-012	Tserkva de Sant Miguel Arcàngel	Poloniaclass=notpageimage noviewer\|border\|link=\|20px Polonia	Smolnik 49°12′35″N 22°41′16″E / 49.209639, 22.687778 (Smolnik)</noinclude> \|\| 0,35 \|\| 34,85	Construïda en 1791, d'orige greco-catòlic ucranià. El poble està desert i l'iglésia s'utilisa per la comunitat catòlica
Archiu:Turzańsk, cerkiew św. Michała Archanioła (2).jpg	1424-013	Tserkva de S. Miguel Arcàngel	Poloniaclass=notpageimage noviewer\|border\|link=\|20px Polonia	Turzańsk 49°22′09″N 22°07′44″E / 49.369194, 22.128944 (Turzańsk)</noinclude> \|\| 0,30 \|\| 3,02	Construïda en 1801-1803, de rito ortodox
Archiu:Wooden Church St. Michael of Ushok, Ukraine.jpg	1424-014	Tserkva de l'Arcàngel Miguel	Ucraniaborder\|link=\|20px Ucrania	Ужок (Oujok) 48°59′02″N 22°51′16″E / 48.983761, 22.854336 (Oujok)</noinclude> \|\| 0,12 \|\| 1,81	Construïda en 1745, utilisada per la comunitat ortodoxa
Archiu:Ясіня, Церква Вознесіння Господнього (Струківська) 2010 (5626).jpg	1424-015	Tserkva de l'Ascensió del nostre Senyor	Ucraniaborder\|link=\|20px Ucrania	Ясіня (Yasynia) 48°16′30″N 24°21′11″E / 48.275, 24.353056 (Yasin)</noinclude> \|\| 0,13 \|\| 0,49	Construïda en 1824
Archiu:Zolkiew Cerkiew Pr Trojce 02.jpg	1424-016	Tserkva de la Trinitat	Ucraniaborder\|link=\|20px Ucrania	Жовква (Jovkva) 50°03′19″N 23°58′56″E / 50.055339, 23.982214 (Jovkva)</noinclude> \|\| 0,25 \|\| 1,06	Construïda en 1720, utilisada per la comunitat grecocatólica

Vore també

Referències

↑ Unesco. «Els Forts dels Tossals de Rajastán i les Iglésies de fusta de la regió dels Cárpatos inscrites en la Llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO» (en espanyol). Unesco.org. Consultat el 11 de juliol de 2014.
↑ Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine

Enllaços externs

Commons

Archiu:Commons-logo.svg Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Tserkvas de fusta de la regió dels Cárpatos en Polònia i Ucrània.

Este artícul conté una traducció derivada de «Wooden tserkvas of Carpathian region in Poland and Ukraine» de Wikipedia en inglés publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Referències

[1] Unesco. «Els Forts dels Tossals de Rajastán i les Iglésies de fusta de la regió dels Cárpatos inscrites en la Llista del Patrimoni Mundial de la UNESCO» (en espanyol). Unesco.org. Consultat el 11 de juliol de 2014.

[2] Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine

[1]

[2]