Torre Annunziata

Torre Annunziata

Torre Annunziata és un municipi italià situat en la ciutat metropolitana de Nàpols, en la regió de Campània. Es troba en la part més interna del golf de Nàpols, en una estreta franja de territori situada entre el Vesubio i la mar Tirreno.

El municipi forma part de l'anomenada «zona roja» del Vesubio, l'àrea que deu ser evacuada preventivament en cas de reactivació eruptiva del volcà. Al sur, el seu territori està delimitat per la desembocadura del riu Sarno, dins de l'àmbit del Parc Regional del Riu Sarno.

La ciutat s'alça sobre els restants de l'antiga Oplonti, assentament romà sepultat per l'erupció del Vesubio de l'any 79 d. C.. La zona arqueològica de Oplontis, situada en Torre Annunziata, forma part del sitie «Zones arqueològiques de Pompeya, Herculano i Torre Annunziata», inscrit per l'Unesco com Patrimoni de la Humanitat en 1997.

Geografia

Torre Annunziata se situa al peu del Vesubio, front al golf de Nàpols. La seua posició, entre el volcà i la mar, ha marcat tant el seu desenroll urbà com les seues activitats econòmiques tradicionals, lligades històricament a la peixca, al comerç marítim i a la producció alimentària.

L'inclusió del municipi en la zona roja vesubiana es deu al risc associat a fluix piroclásticos i a possibles colapses de cobertes per acumulació de materials volcànics en cas d'erupció. Esta condició condiciona la planificació de protecció civil del territori.

El Catàlec general de bens culturals d'Itàlia descriu el centre històric de Torre Annunziata com una ciutat costera antiga, situada en les ales meridionals del Vesubio i oberta a una costa baixa del golf de Nàpols. La mateixa ficha senyala que el territori municipal està classificat com a pla i que el seu paisage històric va combinar agricultura, peixca, indústria, comerç i turisme termal i balneari.

Toponímia

El topònim procedix de la capella dedicada a la Verge de la Anunciación que, segons la tradició històrica local, Guglielmo vaig donar Nocera i atres fundadors varen alçar en 1319 junt a un hospici. Posteriorment es va construir una torre defensiva per a protegir l'iglésia i les terres pròximes, d'a on va derivar el nom de la localitat.

La forma medieval Turris Annunciatae vaig donar Scafati apareix documentada en el sigle XV en relació en el creiximent del burc naixcut al voltant de l'antiga capella i de la torre de vigilància.

Història

Esta localitat se senyalava en la Tabula Peutingeriana en la simbologia usada per als llocs termals, cridant-li-la Oplonti. Des de el VIII varen habitar este lloc colon grecs i després els etruscs. Cap a finals de el V varen començar a dominar la Campània els samnitas, sent conquistada pels romans en l'any 89 a. C. L'erupció del Vesubio en l'any 79 d. C. va destruir la zona, donant inici a un periodo obscur de més d'un mileni durant el qual el lloc va ser cridat Silva Mala.

En 1319 Carlos de Calàbria donó en diplomar emés en Aversa eixes terres als seus lleals Guglielmo vaig donar Nocera, Puccio Franconi vaig donar Napoli, Andrea Perrucci vaig donar Scafati i Matteo vaig donar Avitaya, que varen fundar una iglésia dedicada a la Verge Annunziata, un chicotet monasteri i un hospici en el lloc anomenat La Calcarola. Durant la dominació angevina, Raimondo Orsini del Balzo, comte de Nola, va fer construir una primera torre de defensa i el barri va prendre aixina el nom de «Torre dell'Annunciata».

L'erupció del Vesubio de 1631 va destruir una atra volta casi completament la zona, pero pronte es va iniciar la reconstrucció. Carlos de Borbón va impulsar el desenroll industrial en fundar en 1758 la Real Fàbrica d'Armes, orige del posterior Stabilimento militara Spolette.

Va ser cridada Gioacchinopoli entre 1810 i 1815, durant el regnat de Joaquín Murat en Nàpols. En 1844, baixe la restauració borbònica, es va prolongar la llínea ferroviària des de Portici fins a Torre Annunziata i posteriorment cap a Calàbria. En el Regne d'Itàlia, en 1871, es varen terminar les obres del port. La ciutat va experimentar un important desenroll comercial, basat en l'importació de cereals i carbó i en l'exportació de pasta alimentícia.

En 1928 es va constituir el municipi de Pompeya, i Torre Annunziata va cedir les fraccions de la Civita vaig donar Valle i Pontenuovo. En 1946 es varen constituir nous municipis, lo que va reduir el territori de l'antiga «Gran Torre Annunziata».

A finals del sigle XX, la ciutat també va quedar associada a episodis de criminalitat organisada. El 26 d'agost de 1984 va tindre lloc en Torre Annunziata una matança vinculada a la Camorra, en la que varen morir huit persones. El periodiste Giancarlo Siani, que investigava les conexions entre els clans locals, va ser assessinat en Nàpols en 1985.

Símbols

L'estatut municipal ampra la denominació oficial italiana Città vaig donar Torre Annunziata, títul concedit per real decret de 10 de setembre de 1936 i transcrito en els registres de la Consulta Heràldica el 24 d'agost de 1938.

l'escut municipal va ser descrit per decret del cap de Govern de 28 de giner de 1938: en camp d'azur, un castell al natural, obert de negre, almenado a la güelfa i flanquejat per dos torres, en una estrela d'argent en la part superior. El pendó municipal va ser concedit per real decret d'11 de giner de 1940.

Economia

L'economia de Torre Annunziata va estar històricament lligada a la peixca, el comerç marítim, l'indústria i la producció de pasta. La tradició de la pasta va donar a la ciutat una forta identitat dins del cridat art bianca, expressió italiana utilisada per a referir-se a les activitats vinculades a la farina, el pa i la pasta.

Entre les marques vinculades a esta tradició destaca Voiello, naixcuda en 1879 com a tenda en Torre Annunziata i adquirida per Barilla en 1973. La ciutat també conserva pastificios artesanals, com Setaro, associats a la producció tradicional de pasta seca.

El Pastificio F.lli Setaro es presenta com un pastificio artesanal actiu des de 1939. Segons l'història publicada per la pròpia empresa, Nunziato Setaro va adquirir eixe any un edifici del sigle XIX de pedra volcànica per a mantindre la producció artesanal de pasta en Torre Annunziata. La firma descriu la seua elaboració com basada en sémola de blat dur, aigua, trefilado en bronze i secat llent a baixa temperatura.

El port de Torre Annunziata manté una funció comercial i industrial. En l'actualitat està vinculat a la llogística de cerealés, farina, mercaderies alimentàries i càrrega general o break-bulk.

Un atre element rellevant de l'història industrial local és l'antic Stabilimento militara Spolette, hereu de la Real Fàbrica d'Armes fundada en 1758 per voluntat de Carlos de Borbón. El Ministeri de Cultura italià ho descriu com una àmplia estructura industrial d'uns 80.000 m² que va ser una de les principals fàbriques d'armes blanques i d'armes de fòc del Regne de les Dos Sicilias.

Principals llocs d'interés

Zones arqueològiques de Torre Annunziata

Oplontis

En el territori municipal s'ha excavat una de les viles romanes més importants de l'àrea vesubiana. Data de el I i provablement va pertànyer a la gens Poppaea, per lo que és coneguda com Vila Popea o Vila de Popea. S'ha relacionat tradicionalment en Popea Sabina, segona esposa de l'emperador Nerón.

L'àrea arqueològica de Oplontis conserva importants restants d'edificis suburbans romans sepultats per l'erupció del Vesubio de l'any 79 d. C. El Parc Arqueològic de Pompeya considera Oplontis un dels testimonis monumentals més significatius dels suburbis pompeyanos.

La Vila de Popea destaca per la seua decoració pictòrica, els seus jardins, les seues termes privades i una gran piscina de 61 per 17 metros, afegida durant l'ampliació del conjunt en el sigle I d. C.

També forma part del jaciment l'anomenada Vila B o Vila de Lucius Crassius Tertius, situada prop de la Vila de Popea. A diferència d'esta última, Vila B va tindre una funció més econòmica i comercial, en espais destinats a l'almagasenament i a la distribució de mercaderies.

l'Unesco inclou les viles de Torre Annunziata dins del ben «Zones arqueològiques de Pompeya, Herculano i Torre Annunziata», inscrit en la Llista del Patrimoni Mundial en 1997. Segons l'organisació, les viles de Torre Annunziata conserven algunes de les pintures murals millor preservades del periodo romà.

Atres llocs

Ademés del jaciment de Oplontis, la ciutat conserva elements vinculats al seu passat industrial i portuari, entre ells l'antic Stabilimento militara Spolette i l'àrea històrica del port, relacionada en el comerç de cereals i en el desenroll de l'indústria alimentària local.

Entre els edificis històrics no arqueològics destaca la basílica Au Gratia Plena, santuari de Maria Santissima della Neve. El Catàlec general de bens culturals italià situa el seu orige en l'antiga capella de la localitat de la Calcarola; l'iglésia va ser declarada santuari mariano en 1954 i va rebre el títul de basílica menor el 21 de juliol de 1979.

Un atre edifici rellevant és el Palazzo Criscuolo, sèu històrica del municipi. L'ajuntament ho descriu com un palau del sigle XVIII vinculat a la família Criscuolo, destinat durant el sigle XIX a sèu de les oficines institucionals i usat actualment també per a actes culturals i públics.

Infraestructures i transport

Torre Annunziata està comunicada per carretera per mig de l'autopista A3 Nàpols-Salerno, que travessa la franja costera vesubiana.

La ciutat dispon de conexió ferroviària a través de l'estació de Torre Annunziata Centrale, integrada en la ret de Repte Ferroviària Italiana. Ademés, l'estació de Torre Annunziata-Oplonti, gestionada per Ent Autonomo Volturno, forma part de les llínees vesubianas de la ret Circumvesuviana.

El port de Torre Annunziata, situat en el golf de Nàpols, conserva una funció comercial relacionada en la llogística de cereals, farina i mercaderies generals. La seua activitat està vinculada històricament al desenroll industrial i alimentari de la ciutat.

Cultura i tradicions

Madonna della Neve

La devoció a la Madonna della Neve està vinculada a una tradició local segons la qual una efigie mariana va ser trobada el 5 d'agost de 1354 per peixcadors de Torre Annunziata en les aigües pròximes al scoglio vaig donar Rovigliano. L'image es conserva en la basílica oplontina dedicada a la Verge.

Segons el Catàlec general de bens culturals d'Itàlia, l'antiga image mariana va permanéixer durant llarc temps oculta per una tela pintada, va ser redescubierta i restaurada en 1872, i va ser coronada per decret del Capítul Vaticà el 22 d'octubre de 1922. La mateixa font senyala que l'image va ser invocada en la tradició local durant incursions sarracenas, carestia i erupció vesubianas.

La celebració del 5 d'agost inclou l'evocació històrica de la troballa de l'image en la mar, una processó des de la basílica cap al port i l'embarque d'una còpia de l'icon per al corteig marítim. Ademés, la ciutat commemora el 22 d'octubre com a festa votiva relacionada en la protecció atribuïda a la Verge durant l'erupció del Vesubio de 1822.

El municipi reconeix també una fira denominada «Festa della Madonna della Neve», que se celebra normalment entorn al 5 d'agost i al 22 d'octubre.

Dialecte

Encara que és una ciutat comparativament menuda, essencialment un suburbi de Nàpols, Torre Annunziata té el seu propi dialecte, una variant del napolitano, conegut com torrese. Es distinguix especialment per algunes traces de pronunciació.

Ciutats hermanadas

• La Ciotat - FRA
• Emmendingen - Plantilla:GER
• Benevent - ITA

Enllaços externs

Commons

• Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Torre Annunziata.
• Web oficial de Torre Annunziata
• Oplontis en Pompeii Sites
• Zones arqueològiques de Pompeya, Herculano i Torre Annunziata en la UNESCO