Anar al contingut

República de les Dos Nacions

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Archiu:Potęga Rzeczypospolitej u zenitu. Złota wolność. Elekcja R.P. 1573.jpg
República de les Dos Nacions
Per a atres usos d'este terme vore Regne de Polònia.


La República de les Dos Nacions, oficialment coneguda com a Regne de Polònia i Gran Ducado de Lituània[1] i també coneguda com Polònia-Lituània o Primera República polaca,[lower-alpha 1][2][3] va ser una unió real federativa[4] entre el Regne de Polònia i el Gran Ducado de Lituània, fins que es va transformar en una república unitària en un monarca dinàstic electe en 1791, que va existir des de 1569 fins a 1795. Este estat va estar format per l'unió entre els dos països més grans[5] i més poblats de la Europa dels sigles XVI a el XVII. En el seu apogeu a principis de el XVII, la Mancomunidad comprenia casi Error de Lua: expandTemplate: template "es:Convertir/ud" does not exist.[6] i conformava una població multiétnica d'aproximadament 12 millons en 1618.[7][8]Els idiomes oficials de la Mancomunidad eren el polac i el llatí, sent el catolicisme la religió estatal.


La Mancomunidad va ser establida com una entitat única per la Unió de Lublin l'1 de juliol de 1569. Les dos nacions havien estat prèviament en una unió personal des del Acort de Krewo de 1385 i el posterior matrimoni de la reina Eduviges de Polònia en el gran duc Vladislao de Lituània. qui va ser coronat iure uxoris rei de Polònia.[9][10] El seu descendent, Segismundo II Augusto, va impondre la fusió per a enfortir les fronteres del seu domini i mantindre l'unitat mentres no tenia fills. La seua mort en 1572 va marcar el fi de la Dinastia Jagellón i va introduir una monarquia electiva, despuix de la qual els membres de famílies nobles nacionals o dinasties externes varen ser elegits per al tro de per vida.

El sistema polític de la mancomunidad, cridat Llibertat Dorada, es caracterisava per la llimitació del poder del monarca per les lleis i la cámara legislativa (Sejm) controlada per la noblea de Polònia i Lituània (Szlachta). Este sistema va ser el precursor dels conceptes moderns de democràcia,[11] monarquia constitucional,[12][13][14] i federació.[15]

El ducado de Varsòvia, establit en 1807, va rastrejar els seus orígens en la Mancomunidad. Atres moments varen aparéixer durant el Alçament de Giner (1863-1864) i ya en la década de 1920, en la qual Józef Piłsudski intenta crear una federació anomenada La meuaędzymorze (entre les mars), en Lituània i l'Ucrània de Simon Petliura.


Fins ara, Polònia es considera a sí mateixa com la successora de la Mancomunidad mencionada,[16] mentres que la República de Lituània anterior a la Segona Guerra Mundial es distancia de l'associació, de la qual considera que no havia segut d'un benefici històric la seua existència.[17]

Nom

[editar | editar còdic]

El nom oficial de l'estat era el "Regne de Polònia i Gran Ducado de Lituània" (Plantilla:Lang-pl, Plantilla:Lang-lt, en latín: Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae) i el terme en llatí solia ser utilisat en tractats internacionals i diplomàcia.[18]

En el XVII i més vesprada, també li la coneixia com la Serenísima Mancomunidad de Polònia (Plantilla:Lang-pl, en latín: Serenissima Res Publica Poloniae),[19] la Mancomunidad del Regne de Polònia,[20] o la Mancomunidad de Polònia.[21]

Els europeus occidentals a sovint varen simplificar el nom a Polònia i en la majoria de les fonts passades i modernes li'l coneix com el Regne de Polònia, o simplement Polònia.[18][22][23] Els térmens Mancomunidad de Polònia i Mancomunidad de les Dos Nacions (Plantilla:Lang-pl, en latín: Res Publica Utriusque Nationis) es varen utilisar en la Garantia Recíproca de Dos Nacions.[24]


Atres noms informals inclouen la República dels Nobles (Plantilla:Lang-pl) i la Primera República (Plantilla:Lang-pl), este últim relativament comú en l'historiografia per a distinguir-ho de la Segona República polaca.[25][26]

Història

[editar | editar còdic]
Artícul principal → Història de Polònia.


Preludi (1370-1569)

[editar | editar còdic]

El Regne de Polònia i el Gran Ducado de Lituània varen sofrir una série alterna de guerres i aliances a lo llarc dels sigles XIII i XIV.[27] Les relacions entre els dos estats varen diferir en ocasions, ya que cada u lluitava i competia pel domini polític, econòmic o militar de la regió.[28] A la seua volta, Polònia era un aliat incondicional del seu veí del sur, Hongria. L'últim monarca polac de la dinastia nativa Piasta, Casimiro el Gran, va morir el 5 de novembre de 1370 sense engendrar un hereu varó llegítim.[29] En conseqüència, la corona va passar al seu nebot hongarés, Luis d'Anjou, qui va governar el Regne d'Hongria en unió personal en Polònia.[29] Un pas fonamental en el desenroll d'amplis llaços en Lituània va ser una crisis de successió que va sorgir en la década de 1380.[30] Luis va morir el 10 de setembre de 1382 i, com el seu tio, no va tindre un fill que ho succeïra. Les seues dos filles, María i Jadwiga (Hedwig), reclamaven el vast regne dual.[29] Els senyors polacs varen rebujar a María, llavors promesa a Segismundo de Luxemburc, a favor de la seua germana menor Jadwiga.[31] La futura reina reinante estava destinada a casar-se en el jove Guillermo Habsburgo, pero certes faccions de la noblea seguien preocupades creent que l'austríac Guillermo no asseguraria els interessos domèstics.[32] En canvi, varen recórrer a Jogaila, el Gran Duc de Lituània. Jogaila va ser pagà en tota la seua vida i va prometre adoptar el catolicisme en casar-se en firmar la Unió de Krewo el 14 d'agost de 1385.[33] La Llei va impondre el cristianisme en Lituània i va transformar Polònia en una diarquía, un regne governat per dos sobirans; els seus descendents i successius monarques ostentaven els títuls de rei i gran duc respectivament.[34] La clàusula final dictava que Lituània es fusionaria a perpetuidad (perpetu applicare) en el Regne de Polònia; no obstant, açò no va entrar en vigor fins a 1569.[35] Jogaila va ser coronat com Władysław II Jagiełło en la catedral de Wawel el 4 de març de 1386.[36]

Unió de Lublin (1569)

[editar | editar còdic]
Artícul principal → Història de la mancomunidad Polònia-Lituània (1569-1648).
Artícul principal → Unió de Lublin.



Abans de l'unificació es varen firmar varis acorts menors, en particular la Unió de Cracovia i Vilna, la Unió de Vilna i Radom i la Unió de Grodno. La posició vulnerable de Lituània i les creixents tensions en el seu flanc oriental varen convéncer als nobles de buscar un víncul més estret en Polònia.[37] L'idea d'una federació va presentar millors oportunitats econòmiques, mentres assegurava les fronteres de Lituània d'estats hostils al nort, sur i est.[38] La noblea lituana menor estava ansiosa per compartir els privilegis personals i les llibertats polítiques que gojava la szlachta polaca, pero no va acceptar les demandes polaques de l'incorporació del Gran Ducado a Polònia com una mera província, sense sentit d'autonomia.[39] Mikołaj "el Rojo" Radziwiłł (Radvila Rudasis) i el seu primer Mikołaj "el Negre" Radziwiłł, dos prominents nobles i comandants militars en Lituània, es varen opondre obertament a l'unió.[40]

Un feroç defensor d'una sola Mancomunidad unificada va ser Segismundo II Augusto, que no tenia fills i estava malalt. Segons els historiadors, va anar la seua participació activa lo que va accelerar el procés i va fer possible l'unió.[41] Un parlament (sejm) es va reunir el 10 de giner de 1569 en la ciutat de Lublin, al que varen assistir enviats d'abdós nacions. Es va acordar que la fusió tindrà lloc el mateix any i abdós parlaments es fusionarien en una assamblea conjunta.[42] A partir de llavors no es va permetre cap convocatòria parlamentària independent o dieta.[42] Els súbdits de la corona polaca ya no estaven restringits a la compra de terres en territori lituà i es va establir una moneda única..[43][44] Si ben l'eixèrcit va permanéixer separat, la política exterior unificada va significar que les tropes lituanes es varen vore obligades a contribuir durant conflictes que no els beneficiaven.[45] Com a resultat, varis magnats lituans deploraron els acorts i varen abandonar l'assamblea en senyal de protesta.[44] Segismundo II va usar la seua autoritat com a gran duc i va fer complir l'Acta d'Unió in contumaciam. En por, els nobles absents varen retornar ràpidament a les negociacions.[46] La Unió de Lublin va ser aprovada pels diputats reunits i firmada pels assistents l'1 de juliol, creant aixina la Mancomunidad polac-lituana.[45]


A la mort de Segismundo en 1572, va seguir un interregne durant el qual es varen fer ajusts al sistema constitucional; estos ajusts varen aumentar significativament el poder de la noblea polaca i varen establir una monarquia verdaderament electiva.[47]

Apogeu i l'Edat d'Or (1573-1648)

[editar | editar còdic]
Artícul principal → Història de la mancomunidad Polònia-Lituània (1569-1648).


L'11 de maig de 1573, Enrique de Valois, fill d'Enrique II de França i Catalina de Médici, va ser proclamat rei de Polònia i gran duc de Lituània en la primera elecció real anara de Varsòvia. Aproximadament 40000 notables varen emetre el seu vot en lo que es convertiria en una tradició de sigles de democràcia de nobles (Llibertat Dorada). Enrique ya es va fer passar per candidat abans de la mort de Segismundo i va rebre un ampli respal de les faccions pro-franceses. L'elecció va ser un moviment polític destinat a reduir l'hegemonia dels Habsburgo, posar fi a les escaramuzas en els otomans, aliats de França, i beneficiar-se del lucratiu comerç en França. En ascendir al tro, Enrique va firmar l'acort contractual conegut com Pacta conventa i va aprovar els Artículs d'Enrique.[48] La Llei establia els principis fonamentals de la gobernanza i el dret constitucional en la Mancomunidad de Polònia-Lituània.[49] En juny de 1574, Enrique va abandonar Polònia i va retornar per a reclamar la Corona francesa despuix de la mort del seu germà i predecessor, Carlos IX.[50] Posteriorment, el tro va ser declarat vacant.


El interregne va concloure el 12 de decembre de 1575 quan el primat Jakub Uchański va declarar a Maximiliano II, emperador del Sacre Imperi Romà Germànic, com el pròxim rei.[51] La decisió va ser condenada per la coalició anti-Habsburgo, que va exigir un candidat "natiu".[52] Com a compromís, el 13 de decembre de 1575, Ana Jagellón, germana de Segismundo Augusto i membre de la dinastia Jagellón, es va convertir en la nova monarca.[53] Els nobles varen elegir simultàneament a Esteban Báthory com corregente, qui va governar jure uxoris.[52] L'elecció de Báthory va resultar controvertida: Lituània i la Prusia Ducal inicialment es varen negar a reconéixer al transilvano com el seu governant.[54] La rica ciutat portuària de Gdańsk (Danzig) va protagonisar un tumult i, en l'ajuda de Dinamarca, va bloquejar el comerç marítim a la neutral Elbląg (Elbing).[55] Báthory, incapaç de penetrar les extenses fortificacions de la ciutat, va sucumbir a les demandes de majors privilegis i llibertats.[55] No obstant, la seua exitosa campanya de Livonia va terminar en l'anexió de Livonia i el Ducado de Curlandia i Semigalia (actualment Estònia i Letònia, respectivament), expandint aixina l'influència de la Mancomunidad en els països bàltics.[56] Lo més important, Polònia va guanyar la ciutat hanseática de Riga en el mar Bàltica.



En 1587, Segismundo Vasa, fill de Juan III de Suècia i Catalina Jagellón, va guanyar les eleccions, pero Maximiliano III d'Àustria va impugnar obertament la seua afirmació i va llançar una expedició militar per a desafiar al nou rei.[57] La seua derrota en 1588 a mans de Juan Zamoyski va sagellar el dret de Segismundo al tro de Polònia i Suècia.[58] El llarc regnat de Segismundo va marcar el final de la Edat d'Or polaca i el començ de la Edat d'Argent.[59] Catòlic devot en tendències despóticas, esperava restaurar l'absolutisme i va impondre el catolicisme romà durant l'apogeu de la Contrarreforma.[60] El seu odi cap als protestants en Suècia va provocar una guerra d'independència, que va posar fi a l'unió polac-sueca.[61] Com a conseqüència, va ser depost en Suècia pel seu tio Carlos IX Vasa.[62] En Polònia, la rebelió de Zebrzydowski va ser reprimida brutalment.[63]


Segismundo III després va iniciar una política d'expansionisme i va invadir Rússia en 1609 quan eixe país estava plagat d'una guerra civil coneguda com la Periodo Tumultuoso. En juliol de 1610, la força polaca, superada en número, composta per húsar alados, va derrotar als russos en la batalla de Klúshino, #lo que va permetre als polacs prendre i ocupar Moscou del 27 de setembre de 1610 al 4 de novembre de 1612. El deshonrat Vasili IV de Rússia va ser transportat en una gàbia a Varsòvia, a on va rendir homenage a Segismundo; Vasili va anar posteriorment assessinat en captiveri.[64] Les forces de la Mancomunidad finalment varen ser expulsades en 1612. La guerra va concloure en una treua que va otorgar a Polònia-Lituània extensos territoris en l'est i va marcar la seua major expansió territorial.[65] A lo manco cinc millons de russos varen morir entre 1598 i 1613, com a resultat del conflicte continu, la fam i l'invasió de Segismundo.[66]

La guerra polac-otomana (1620-1621) va obligar a Polònia a retirar-se de Moldàvia en el surest d'Europa, pero la victòria de Segismundo sobre els turcs en Jotín va disminuir la supremacia del sultanato i finalment va conduir a l'assessinat d'Osmán II.[67] Açò va assegurar la frontera turca durant el govern de Segismundo. A pesar de les victòries en la guerra polac-sueca (1626-1629), l'agotat eixèrcit de la Mancomunidad va firmar el tractat de Altmark que va cedir gran part de Livonia a Suècia baix Gustavo Adolfo.[68] Al mateix temps, el poderós parlament del país (Sejm) estava dominat per nobles que es mostraven contraris a involucrar-se en la Guerra dels Trenta Anys; esta neutralitat va salvar al país dels estralls d'un conflicte polític-religiós que va devastar la major part de l'Europa contemporànea.[69] La seua neutralitat en este conflicte polític i religiós li va permetre a la mancomunidad defendre's dels seus veïns: la Rússia imperial, Suècia i els vassalls del Imperi otomà, i inclús llançar ofensives contra estos.


Durant este periodo, Polònia estava experimentant un despertar cultural i un gran desenroll en les arts i l'arquitectura; el primer rei Vasa va patrocinar obertament a pintors, artesans, músics i ingeniers estrangers, que es varen establir en la Mancomunidad a petició seua.[70]


El fill major de Segismundo, Ladislao ho va succeir com Vladislao IV en 1632 sense major oposició.[71] Habilidós tàctic, va invertir en artilleria, va modernisar l'eixèrcit i va defendre #feroçment les fronteres orientals de la Mancomunidad.[72] Baixe el tractat de Stuhmsdorf, va recuperar regions de Livonia i el Bàltic que es varen perdre durant les guerres polac-sueques.[73] A diferència del seu pare, que adorava als Habsburgo, Władysław va buscar vínculs més estrets en França i es va casar en María Luisa de Gonzaga, filla de Carlos I Gonzaga, duc de Mantua, en 1646.[74]

El Diluvi, rebelions i Viena (1648-1696)

[editar | editar còdic]
Artícul principal → Història de la mancomunidad Polònia-Lituània (1648-1764).
Artícul principal → El Diluvi (història polaca).



El poder i l'estabilitat de la Mancomunidad varen començar a decaure despuix d'una série de colps durant les décades següents. El germà de Vladislao, Juan II Casimiro, va demostrar ser dèbil i impotent. La federació multicultural i megadiversa ya patia problemes interns. A mida que s'enfortia la persecució de les minories ètniques i religioses, varis grups varen començar a rebelar-se.

Una gran rebelió de cosacos que habitaven les fronteres del surest de la Mancomunidad es va amotinar contra l'opressió catòlica polaca sobre l'Ucrània ortodoxa en 1648 i recolzada pel Kanato de Crimea en lo que es va conéixer com la rebelió de Jmelnytsky. Va resultar en una solicitut d'Ucrània, baixe els térmens del tractat de Pereyáslav, per a la protecció del sar rus. En 1651, davant la creixent amenaça de Polònia i abandonat pels seus aliats tàrtars, Jmelnytsky va demanar al sar Allunte I que incorporara Ucrània com un ducado autònom baix protecció russa.[75] L'anexió russa de la Zaporiyia ucraniana va suplantar gradualment l'influència polaca en eixa part d'Europa. En els anys següents, els #colon polacs, els nobles, els catòlics i els judeus es varen convertir en víctimes de les massacres de represàlia instigades pels cosacos en els seus dominis. L'atre colp per a la Mancomunidad va ser la invasió sueca de 1655, coneguda com «El Diluvi», que va ser recolzada per tropes del duc de Transilvania Jorge II Rákóczi i Federico Guillermo, elector de Brandeburgo. Baixe el tractat de Bromberg en 1657, la Polònia catòlica es va vore obligada a renunciar la seua sobirania sobre la Prusia protestant; en 1701, el otrora insignificant ducado es va transformar en el Regne de Prusia, que es va convertir en una important potència europea en el XVIII i va demostrar ser l'enemic més durador de Polònia.



A finals de el XVII, el rei de la debilitada Mancomunidad, Juan III Sobieski, es va aliar en l'emperador del Sacre Imperi Romà Germànic Leopoldo I per a infligir aplastants derrotes al Imperi otomà. En 1683, la batalla de Viena va marcar el punt d'inflexió final en la lluita de 250 anys entre les forces de l'Europa cristiana i els otomans islàmics. Per la seua resistència als alvanços musulmans, el país es va guanyar el nom de Antemurale Christianitatis (baluart del cristianisme).[15][76] Durant els següents 16 anys, la Gran Guerra Turca conduiria als turcs permanentment al sur del riu Danubio, per a no tornar a amenaçar mai més a Europa central.[77]

Agitació política i ilustració (1697-1771)

[editar | editar còdic]
Artícul principal → Història de la mancomunidad Polònia-Lituània (1648-1764).


Podria dir-se que la mort de Juan Sobieski en 1696 va posar fi al periodo de sobirania nacional, i l'autoritat relativa de Polònia sobre la regió va disminuir ràpidament. En el XVIII, la desestabilisació del seu sistema polític va dur a la Mancomunidad a la vora de la guerra civil i l'estat es va tornar cada volta més susceptible a l'influència estrangera.[78] Les potències europees restants es entrometían perpètuament en els assunts del país.[79] Despuix de la mort d'un rei, vàries cases reals es varen inmiscuir activament en l'esperança d'assegurar vots per als seus candidats desijats.[80] La pràctica era comuna, i la selecció a sovint era el resultat de quantiosos soborns dirigits a nobles corruptes.[81] Luis XIV de França va invertir fortament en Francisco Luis de Borbón-Conti, en oposició a Jaime Luis Sobieski, Maximiliano II Emanuel de Baviera i Federico Augusto de Sajonia.[82] La conversió d'este últim del luteranismo al catolicisme va sorprendre als magnats conservadors i al Papa Inocencio XII, els qui a la seua volta varen expressar el seu respal.[83] La Rússia imperial i la Àustria dels Habsburgo també varen contribuir finançant a Federico, l'elecció dels quals va tindre lloc en juny de 1697. Molts varen qüestionar la llegalitat de la seua elevació al tro; es va especular que el príncip de Conti havia rebut més vots i era l'hereu llegítim. Federico es va afanyar en els seus eixèrcits a Polònia per a sofocar qualsevol oposició. Va ser coronat com Augusto II en setembre i el breu compromís militar de Conti prop de Gdańsk en novembre del mateix any va resultar infructuós.[84]


La Casa de Wettin va governar Polònia-Lituània i Sajonia simultàneament, dividint el poder entre els dos estats. A pesar dels seus controvertits mijos per a alcançar el poder, Augusto II va gastar generosament en les arts i va deixar un extens llegat cultural i arquitectònic (barroc) en abdós països. En Polònia, va ampliar Wilanów i va facilitar la remodelació del castell real de Varsòvia com una residència palatina moderna.[85] Innumerables punts de referència i monuments de la ciutat duen un nom que fa referència als reis sajones, en particular el Jardí Sajón, el Eix Sajón i l'antic Palau Sajón.[86] El periodo va vore el desenroll de la planificació urbana, l'assignació de carrers, hospitals, escoles (Collegium Nobilium), parcs públics i biblioteques (Biblioteca Załuski). Es varen obrir les primeres fàbriques que produïen en massa per a satisfer les demandes de la noblea com a consumidors.[87]


En l'apogeu de la Gran Guerra del Nort, Estanislao Leszczyński i uns atres magnats patrocinats per Suècia varen formar una coalició (Confederació de Varsòvia) contra Augusto II. La Mancomunidad polac-lituana era formalment neutral en este punt, ya que Augusto va entrar en la guerra com a elector de Sajonia. Ignorant les propostes de negociació polaques recolzades pel parlament suec, Carlos va creuar la Mancomunidad i va derrotar a les forces sajona-polaques en la batalla de Klissow en 1702 i en la batalla de Pułtusk en 1703.[88] Carlos després va conseguir destronar a Augusto i obligar al Sejm (parlament) a reemplaçar-ho en Estanislao en 1704.[89] Augusto va recuperar el tro en 1709,[90] pero la seua pròpia mort en 1733 va provocar la guerra de successió polaca en la que Estanislao va intentar una volta més apoderar-se de la corona, esta volta en el respal de França.[91] La "Pacificació del Sejm" (1736) va culminar en Augusto III succeint al seu pare.[92]


La relativa pau i inactivitat que va seguir solament va debilitar la reputació de Polònia en l'escenari mundial.[93] Aleksander Brückner va senyalar que les costums i tradicions polaques es varen abandonar en favor de tot lo estranger, i els estats veïns varen continuar explotant a Polònia en el seu benefici.[93] Ademés, la creixent explotació de recursos d'Europa occidental en les Amèricas va fer que els suministraments de la Mancomunidad anaren menys crucials, #lo que va resultar en pèrdues financeres.[94] Augusto III va passar poc temps en la Mancomunidad, preferint en canvi la ciutat sajona de Dresde. Va nomenar a Heinrich von Brühl com virrey i ministre d'assunts polacs, qui a la seua volta va deixar la política a les famílies de magnats polacs, com els Czartoryski i els Radziwill.[95] Va ser també durant este periodo que la Ilustració polaca va començar a brotar.

Particions (1772-1795)

[editar | editar còdic]
Artícul principal → Particions de Polònia.



En 1764, l'aristócrata Estanislao Augusto Poniatowski (Estanislao II Augusto) va ser elegit monarca en la connivència i el respal del seu ex amant Catalina la Gran, una noble alemana que es va convertir en emperatriu de Rússia.[96]

Els intents de reforma de Poniatowski es varen trobar en una ferma resistència tant interna com a externa. Qualsevol objectiu d'estabilisar la Mancomunidad era perillós per als seus ambiciosos i agressius veïns. Com els seus predecessors, va patrocinar a artistes i arquitectes. En 1765 va fundar el Cos de Cadets de Varsòvia, la primera escola estatal en Polònia para totes les classes socials.[97] En 1773, el rei i el parlament varen formar la Comissió d'Educació Nacional, el primer Ministeri d'Educació en l'història europea.[98][99] En 1792, el rei va ordenar la creació de Virtuti Militari, una de les condecoracions militars més antigues encara en us.[100] Estanislao Augusto també admirava la cultura dels regnes antics, particularment Roma i Grècia; el neoclassicisme es va convertir en la forma dominant d'expressió arquitectònica i cultural.


L'inestabilitat del sistema polític va dur a la anarquia. La vasta Mancomunidad estava en constant decliu i en 1768, els russos varen començar a considerar-la com un protectorat del Imperi rus a pesar de que encara era un estat independent.[101][102] El control majoritari de Polònia va ser fonamental per a les estratègies diplomàtiques i militars de Catalina.[103] Els intents de reforma, com els realisats pel Sejm entre 1788 i 1792 i que varen culminar en la Constitució del 3 de maig, varen aplegar massa vesprada. El país va ser dividit en tres etapes pel Imperi rus, el Regne de Prusia i el Imperi austríac. En 1795, la Mancomunidad polac-lituana va desaparéixer del mapa europeu. Polònia i Lituània varen restablir la seua independència com a països separats en 1918, el mateix any que va terminar la Primera Guerra Mundial.[104]

Organisacions polítiques

[editar | editar còdic]


Llibertat dorada

[editar | editar còdic]
Artícul principal → Lliberteu Dorada.


La doctrina política de la Mancomunidad era: «El nostre Estat és una república baixe la presidència del rei». El canceller Juan Zamoyski va sumar a esta doctrina: Rex regnat et senar gubernat (el rei regna, pero no governa). La Mancomunidad tenia un parlament, el Sejm, aixina com un senat i un rei electe. El rei estava obligat a respectar els drets dels nobles, especificats en els Articuli Henriciani (Artículs del rei Enrique), com també en la Pacta Conventa negociada al temps de la seua elecció.

El poder del monarca era llimitat, a favor d'una classe noble. Cada nou rei tenia que subscriure els Artículs del rei Enrique, que eren la base del sistema polític de Polònia i incloïen inesperades garanties de tolerància religiosa. En el temps, els artículs varen ser fusionats en la Pacta Conventa, fins al punt de que el rei era efectivament un companyer de la classe noble, supervisat per un grup de senadorés.

La fundació del sistema polític denominat Llibertat Dorada (en polac Zlota Wolność, un terme usat des de 1573), incloïa:

  • Eleccions lliures per tots els nobles que volgueren participar;
  • Sejm, el parlament de la Mancomunidad que el rei devia convocar cada dos anys.
  • Pacta Conventa, "convenis a acordar" negociats en el rei electe, incloent un conte de bens, derivats del rei anterior Artículs del rei Enrique;
  • rokosz (insurrecció), el dret de la szlachta a alçar-se en rebelió llegal contra el rei que viole les seues garanties;
  • liberum vet, el dret d'un diputat individual a opondre's a la majoria en la sessió del Sejm, expressant la seua opinió com un "vet lliure" que anula tota la llegislació de la sessió. Durant la crisis de la segona mitat de el XVII, els nobles polacs també varen poder usar el liberum vet en els parlaments provincials sejmiks;
  • konfederacja, el dret a formar una organisació política o parlament paralel segons un objectiu polític comú.


Les províncies de la Mancomunidad gojaven de cert grau d'autonomia. Cada voivodato tenia el seu propi parlament (sejmik), que eixercia un poder polític efectiu, incloent l'elecció d'una poseł o cámara en el sejm nacional i encarregant al diputat en instruccions específiques de vot. El gran duc de Lituània tenia el seu propi eixèrcit, tesor i atres institucions.[105] i cada estat era mencionat com " República Serenísima."[106] En el temps en que la majoria dels països europeus s'encaminaven a la centralisació, la monarquia absoluta i les guerres religioses i/o dinàstiques, la Mancomunidad experimentava una descentralisació,[15] confederació i federació, democràcia, tolerància religiosa i inclús pacifisme. Des de que el Sejm usualment vetava els plans del monarca per a la guerra, açò constituïa un notable argument per a la Teoria de Pau Democràtica.[107]

Este sistema polític —inusual per al seu temps-—va bloquejar les victòries de la szlachta (noblea) sobre les demés classes i sobre el sistema polític de la monarquia. En temps la szlachta va acumular suficients privilegis (com els establits pel Acta de Nihil Novi de 1505) que cap monarca podia esperar trencar el control de la szlachta en el poder. És difícil que el sistema polític s'ajuste a una categoria, pero pot ser descrita com una mescla dels següents elements:


  • confederació i federació, en estimació d'àmplia autonomia de les seues regions. Comoquiera que siga, és difícil decidir si era una mancomunidad, federació o confederació perque posseïx característiques de les tres;
  • oligarquia.[15] En la szlachta solament un 10 % de la població tenia drets polítics;
  • democràcia, ya que tota la szlachta era igual en drets i privilegis i el Sejm podia vetar al rei en qüestions rellevants, incloent llegislacions (l'adopció de noves lleis), assunts exteriors, declaració de guerra i imposts (canvis d'imposts, adopció o eliminació d'estos). També, el 10 % de la població que disponia de drets polítics (la szlachta) era substancialment més gran que en un atre país; nota: en 1831 en França, l'1 % de la població podia votar, i en 1867 en el Regne Unit, el 3 %cita requerida;
  • Monarquia electiva. El monarca era elegit per la szlachta, el cap de l'Estat;
  • Monarquia constitucional. El monarca estava somés a la Pacta Conventa i atres lleis, la szlachta podia desobedir els decrets del rei si estos eren illegals;
  • La tolerància religiosa. En 1573 Confederació de Varsòvia va introduir la tolerància religiosa en la República de les Dos Nacions. Despuix de la Matança de Sant Bartolomé en França i la mort del rei Segismundo II de Polònia (fallit sense descendència, seria l'últim rei de la Dinastia Jagiellon) els nobles polacs i lituans es varen reunir en Varsòvia en 1573 junt en els representants de totes les religions majoritàries (entre ells els judeus) i varen firmar un document pregant-se entre tots respecte, tolerància i respal mutu.

Eixèrcit

[editar | editar còdic]
Artícul principal → Eixèrcit de la República de les Dos Nacions.



L'eixèrcit de la Mancomunidad de Polònia-Lituània va emergir a partir de l'unió dels eixèrcits del Regne de Polònia (Corona del Regne de Polònia) i el Gran Ducado de Lituània (Lituània). L'eixèrcit Regne de Polònia va ser comandado per Hetman Gran Polac (Hetman de la Gran Corona) i l'eixèrcit Gran Ducado de Lituània va ser comandado per Hetman Gran de Lituà (Hetman de la Gran Lituània), comandant principal va ser sempre el Rei de Polònia. Assistència per a Hetmanes Gran eren dos Hetmanes de Camp (Hetman de Camp de Corona i Hetman de Camp de Lituània). Lo extraordinari d'este eixèrcit va ser la formació de la cavalleria pesada (Húsar alados), sobre la marina no va jugar un paper important aixina que va deixar d'existir a mitan de el XVII.

Estes forces armades freqüentment varen tindre conflictes en el sur, és dir, el Imperi otomà i Kanato de Crimea, a l'estiga en el Zarato rus i al nort en el Imperi suec. Des de després, també es varen tindre conflictes interns tals com a tumults. Va haver més victòries que derrotes, encara que es va decaure en el XVII a causa del baix presupost; cada volta va ser més difícil defendre el país i els enemics continuaven creixent.

Quan esta mancomunidad es va desintegrar, la tradició militar es va continuar en les Legions Polaques Napoleòniques i l'Eixèrcit del Ducado de Varsòvia.

Organisació territorial

[editar | editar còdic]

Corones

[editar | editar còdic]

Si ben el terme "Polònia" s'usava comunament per a denotar tot l'estat, Polònia era, de fet, solament partix d'un tot major: la Mancomunidad polac-lituana, que constava principalment de dos parts:

Províncies

[editar | editar còdic]
Artícul principal → Províncies de la República de les Dos Nacions.


La Corona, a la seua volta, comprenia dos prowincjas: la Gran Polònia i la Menuda Polònia. Estes i una tercera província, el Gran Ducado de Lituània, varen ser les úniques tres regions que es varen denominar correctament "províncies".

Voivodatos

[editar | editar còdic]


La Mancomunidad es va dividir ademés en unitats administratives més menudes conegudes com voivodatos (Plantilla:Lang-pl, si be algunes fonts usen la paraula palatinado en el seu lloc). Cada voivodato estava governat per un vaivoda (Plantilla:Lang-pl, governador). Els voivodatos es varen dividir en powiats, cada u d'ells governat per un starosta.


Les ciutats estaven governades per castellans. Va haver excepcions freqüents a estes regles, a sovint involucrant les subunidades administratives conegudes com ziemia.

Les Terres reals (Plantilla:Lang-pl) estaven dividides a la seua volta en starostwa, cada starostwo està governada per un starosta nigrodowy.

Regions

[editar | editar còdic]

Atres parts notables de la Mancomunidad, sense tindre en conte les divisions de províncies o voivodatos, inclouen:

Les fronteres de la Mancomunidad varen canviar en guerres i tractats, a voltes vàries voltes en una década, especialment en les parts este i sur. Despuix de la Pau de Jam Zapolski (1582), la Mancomunidad tenia un àrea d'aproximadament 815000 km² i una població de 7,5 millons.[109] Despuix de la Treua de Deulino (1618), la Mancomunidad tenia un àrea d'al voltant d'1 milló de km² (990000 km²) i una població d'al voltant de 11millons.[110]

Les terres que una volta varen pertànyer a la Mancomunidad ara es distribuïxen en gran part entre varis països d'Europa central i oriental: Polònia, Ucrània, Moldàvia (incloent Transnistria), Bielorússia, Rússia, Lituània, Letònia i Estònia. També algunes menudes ciutats en la Alta Hongria (hui en la seua majoria Eslovàquia) es varen convertir en part de Polònia pel tractat de Lubowla (ciutats de Spiš).

Ziemia

[editar | editar còdic]
Artícul principal → Ziemia.


El terme ziemia va aparéixer per primera volta en Polònia medieval, despuix de la fragmentació de Polònia. Es referia a un antic principat o ducado, que va ser unificat en el regne de Polònia, i va perdre la seua sobirania política, pero va mantindre la seua jerarquia de funcionaris i burocràcia. De tot el XIV alguns dels antics principats, ara ziemias, varen ser assignats als funcionaris coneguts com voivodas i es va convertir en unitats primàries d'administració conegudes com voivodatos. Per lo tant, el ducado de Sandomierz es va convertir en la terra de Sandomierz, que a principis de el XIV es va convertir en Sandomierz Mazovia.No obstant, en alguns casos algunes ziemias no es varen transformar en voivodatos. Ells estaven subordinats a un voivodato i a cert voivoda, pero al mateix temps solien tindre prou privilegis i propietats diferents, com mantindre el seu propi sejmik, i encara es coneix com un ziemia, no un voivodato. Alguns voivodatos, com el Voivodato de Rutenia o de Mazovia, varen consistir en varis ziemias, cada u dividit en comtats. Durant els sigles següents, les ziemias es varen ser integrant cada volta més en les seues voivodatos i aixina mateix varen perdre la major part de la seua autonomia.


Hui en dia no són les unitats de l'administració, i en Polònia moderna són sol térmens geogràfics genèrics relacionats en certes parts de Polònia. En l'actualitat, el terme ziemia pot aplicar-se a qualsevol àrea, històric o no, que es troba al voltant d'una ciutat principal o de la ciutat.

Llista de ziemias

[editar | editar còdic]
  • Ziemia Bielska: Era part de Podlaquia Mazovia,
  • Ziemia Buska: formava part de Belz Mazovia,
  • Ziemia Chelminska: Dividit en cinc comtats, que era part de Chelmno Mazovia,
  • Ziemia Chelmska: Dividit en tres comtats, era un exclavament de Rutenia i Mazovia,
  • Ziemia Czerska: Va pertànyer a Mazovia,
  • Ziemia Dobrzynska: Dividida en tres comtats, que era part de Inowroclaw Mazovia,
  • Ziemia Drohiczynska: Era part de Podlaquia i Mazovia,
  • Ziemia Gostyninska: Dividida en dos comtats, que era part de Rawa Mazovia,
  • Ziemia Halicka: Dividida en tres comtats, que era part de Mazovia i Rutenia,
  • Ziemia Leborsko-Bytowska: A mitan de la década de 1600 pertanyia a Pomerania,
  • Ziemia Liwska: Va pertànyer a Mazovia,
  • Ziemia Lomzynska: Va pertànyer a Mazovia,
  • Ziemia Lukowska: Formava part de Lublin,
  • Ziemia Lwowska: Dividida en dos comtats, que era part de Mazovia rutenos
  • Ziemia Michalowska: Dividida en dos comtats, que eren part de Chelmno Mazovia,
  • Ziemia Mielnicka: Era part de Podlaquia i Mazovia,
  • Ziemia Nurska: Va pertànyer a Mazovia,
  • Ziemia Przemyska: Dividida en quatre comtats, que era part de Mazovia rutenos,
  • Ziemia Rawska: Dividida en dos comtats, que era part de Rawa Mazovia,
  • Ziemia Rzanska: Va pertànyer a Mazovia,
  • Ziemia Sanocka: Pertanyia a Voivodato rutenos,
  • Ziemia Sochaczewska: Dividida en dos comtats, que era part de Rawa Mazovia,
  • Ziemia Warszawska: Va pertànyer a Mazovia,
  • Ziemia Wielunska: Dividida en dos comtats, que era part de Sieradz Mazovia,
  • Ziemia Wiska: Va pertànyer a Mazovia,
  • Ziemia Wschowska: Part de Poznán i Mazovia,
  • Ziemia Wyszogrodzka: Va pertànyer a Mazovia,
  • Ziemia Zakroczymska: Va pertànyer a Mazovia,
  • Ziemia Zawkrzenska: Dividida en tres comtats, que eren part de Plock Mazovia.

Geografia

[editar | editar còdic]

En el XVI, (Polònia: sobre la seua ubicació, gent, cultura, oficines i la Mancomunidad polaca), que es va considerar una de les guies més completes del país.[111]

Les obres de Kromer i atres mapes contemporàneus, com els de Gerardus Mercator, mostren la Mancomunidad en la seua majoria com a planures. La partix surest de la Mancomunidad, Kresy, era famosa per les seues estepas. Els Cárpatos formaven part de la frontera sur, sent la cadena montanyosa Tatras la més alta, i el mar Bàltica formava la frontera nort de la Mancomunidad. Com la majoria dels països europeus en eixe moment, la Mancomunidad tenia una extensa coberta forestal, especialment en l'est. En l'actualitat, #lo que queda del bosc de Białowieża constituïx l'últim bosc primitiu en gran part intacte d'Europa.[112]

Idiomes

[editar | editar còdic]
  • Polac: oficialment reconegut; llengua dominant, usada majorment per la noblea de la Mancomunidad i pels llauradors en la província del regne.[113][114][115][116]
  • Llatí: oficialment reconegut; comunament s'usava per a les relacions externes, va ser la segona llengua més popular dins de la noblea.[113][117]
  • Ruteno: oficialment reconegut; va ser el llenguage utilisat en el Gran Ducado i a l'est de la Corona fins a 1697.[113][118]
  • Alemà: oficialment reconegut; es va utilisar per a relacions exteriors en el Ducado de Prusia i per minories en les ciutats, especialment en el Regne de Prusia.[113]
  • Armeni: reconegut oficialment, es va usar per la minoria armènia.[113]
  • Hebreu: oficialment reconegut; utilisat pels judeus per als seus assunts religiosos.[113]
  • Yidis: usat pels judeus en la seua vida diària pero no reconegut com un idioma oficial.[119]
  • Francés: no reconegut oficialment; va reemplaçar al llatí en la cort real de Varsòvia al començ de el XVIII com un idioma de relacions externes.
  • Lituà: no reconegut oficialment; pero va ser usat en alguns documents oficials del Gran Ducado, i va anar majorment parlat al noroest del mateix (Lituània) i al nort del Ducado de Prusia (Polònia Feudal).[113]
  • Italià: no reconegut oficialment; es va usar per a relacions exteriors i per la minoria italiana de les ciutats.[120]
  • Àrap: no reconegut oficialment; es va usar per a relacions exteriors i pels tàrtars en els seus assunts religiosos, ells també escrivien en ruteno per als escrits àraps.

Reis de Polònia i grans ducs de Lituània

[editar | editar còdic]

Vore també

[editar | editar còdic]

Notes

[editar | editar còdic]
  1. ↑ «Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae – definicja, synonimy, przykłady ożycia».
  2. ↑ Howard, Peter (2016). The Routledge Research Companion to Heritage and Identity, Routledge. ISBN 978-1-317-04323-2.
  3. ↑ Bardach, Juliusz. Història ustroju i prawa polskiego (en pl), Wydawn. Prawnicze LexisNexis, p. 13. ISBN 978-83-88296-02-4.
  4. ↑ Zbigniew Pucek: Państwo i społeczeństwo 2012/1, Krakow, 2012, p. 17.
  5. ↑ Norman Davies, Europe: A History, Pimlico 1997, p. 554: "Poland–Lithuania was another country which experienced its 'Golden Age' during the sixteenth and early seventeenth centuries. The realm of the last Jagiellons was absolutely the largest state in Europe"
  6. ↑ According to Panstwowe Przedsiebiorstwo Wydawnictw Kartograficznych: Atles Historyczny Polski, wydanie X, 1990, p. 16, 990.000 km2
  7. ↑ Basat en un mapa poblacional de 1618 [1] archivat en Wayback Machine. (pág. 115), 1618 mapa d'idiomes (p. 119), 1657-67 mapa de perdudes (pág. 128) i mapa de 1717[2] archivat en Wayback Machine. (pág. 141) d'Iwo Cyprian Pogonowski, Poland a Historical Atles, Hippocrene Books, 1987, ISBN 0880293942
  8. ↑ Segons Panstwowe Przedsiebiorstwo Wydawnictw Kartograficznych: Atles Historyczny Polski, wydanie X, 1990, p. 16, poc més de 9 millons en 1618.
  9. ↑ «Lietuvos feodalinės visuomenės anar jos valdymo sistemos genezė: 2 dalis» (en lt).
  10. ↑ «Jonas Albrechtas» (en lt).
  11. ↑ Maciej Janowski, pensament lliberal polac, Universitat d'Europa Central, 2001, ISBN 963-9241-18-0, Google Print: p.3, p.12
  12. ↑ Paul W. Schroeder, Transformació de polítiques europees 1763-1848, Universitat d'Oxford, 1996, ISBN 0-19-820654-2, Google print p.84
  13. ↑ Rett R. Ludwikowski, Fent la constitució en la regió de domini soviètic, Universitat de Duke, 1997, ISBN 0-8223-1802-4, Google Print, p.34
  14. ↑ George Sanford, Govern democràtic en Polònia: polítiques constitucionals des de 1989, Palgrave, 2002, ISBN 0-333-77475-2, Google print p.11 - constitutional monarchy, p.3 - anarchy
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 Aleksander Gella, classe de desenroll cultural en Europa de l'est: Polònia i els seus veïns del sur, SUNY Press, 1998, ISBN 0-88706-833-2, Google Print, p.13
  16. ↑ «THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF POLAND». www.sejm.gov.pl. Consultat el 2024-12-30.
  17. ↑ Alfonsas Eidintas, Vytautas Zalys, Lituània en polítiques europees: Els anys de la primera república 1918-1940, Palgrave, 1999, ISBN 0-312-22458-3. Google Print, p.78
  18. ↑ 18,0 18,1 «Regnum Poloniae Magnusque Ducatus Lithuaniae – definicja, synonimy, przykłady ożycia».
  19. ↑ Ex quo serenissima respublica Poloniae in corpore ad exempluin omnium aliarnm potentiarum, lilulum regiuin Borussiae recognoscere decrevit (...)
    Antoine-François-Claude Ferrand (1820). «Volume 1», Histoire dones trois démembremens de la Pologne: pour faire suite à l'histoire de l'Anarchie de Pologne parell Rulhière (en fr), Deterville, p. 182.
  20. ↑ El terme donat per Marcin Kromer en el seu treball Polònia sive de situ, populis, moribus, magistratibus et re publica regni Polonici libri duo, 1577.
  21. ↑ El terme usat en Zbior Deklaracyi, Not I Czynnosci Głownieyszych, Ktore Poprzedziłi I Zaszłi Pod Czas Seymu Pod Węzłem Konfederacyi Odprawuiącego Się Od Dnia 18. Wrzesnia 1772. Do 14 Maia 1773
  22. ↑ Nom usat per a l'Estat en el seu conjunt, Henryk Rutkowski, Terytorium, w: Encyklopedia historii gospodarczej Polski do 1945 roku, t. II, Warszawa 1981, s. 398.
  23. ↑ Richard Buterwick. The Polish Revolution and the Catholic Church, 1788–1792: A Political History. Oxford University Press. 2012. pp. 5, xvii.
  24. ↑ Document de 1791 firmat pel rei Estanislao II Poniatowski "Zareczenie wzaiemne Oboyga Narodow" pp. 1, 5 [3]
  25. ↑ «Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė» (en lt). «Po unijos LDK išsaugojo savo teritoriją, įstatymus»
  26. ↑ «Abiejų Tautų Respublika» (en lt).
  27. ↑ Jasienica, Paweł. Polska Jagiellonów, Polska: Prószyński i Spółka, pp. 30–32. ISBN 9788381238816.
  28. ↑ Jasienica 1997, pàg. 30–32
  29. ↑ 29,0 29,1 29,2 Halecki 1991, p. 52
  30. ↑ Halecki 1991, p. 71
  31. ↑ Engel, Pál (2001). The Realm of St Stephen: A History of Medieval Hungary, 895–1526, I.B. Tauris Publishers, p. 170. ISBN 1-86064-061-3.
  32. ↑ Halecki, Oscar (1991). Jadwiga of Anjou and the Rise of East Central Europe, Polish Institute of Arts and Sciences of America, pp. 116-117. ISBN 0-88033-206-9.
  33. ↑ Jasienica 1997, p. 63
  34. ↑ Halecki 1991, p. 155
  35. ↑ Manikowska, Halina. Història dla Maturzysty, Warszawa: Wydawnictwo Szkolne PWN, p. 141. ISBN 83-7195-853-6.
  36. ↑ (1999).«Foreword to the Past: A Cultural History of the Baltic People».Central European University Press.Budapest:
  37. ↑ Butterwick 2021, pàg. 12–14
  38. ↑ Butterwick 2021
  39. ↑ Butterwick, Richard (2021). The Polish-Lithuanian Commonwealth, 1733–1795, Yale University Press, p. 14. ISBN 9780300252200.
  40. ↑ Borucki, Marek. Història Polski do 2009 roku, Polska: Mada, p. 57. ISBN 9788389624598.
  41. ↑ Gierowski, Józef (1986a). Història Polski 1505–1764, Warsaw: PWN, pp. 92–109. ISBN 83-01-03732-6.
  42. ↑ 42,0 42,1 Butterwick 2021, p. 21
  43. ↑ Pernal, Andrew Boleslaw. Rzeczpospolita Obojga Narodów a Ukraina, Polska: Księgarnia Akademicka, p. 10. ISBN 9788371889738.
  44. ↑ 44,0 44,1 Pernal 2010, p. 10
  45. ↑ 45,0 45,1 Maniecky & Szajnocha 1869, p. 504
  46. ↑ (1869) Dziennik Literacki (en Polish), Ossoliński, p. 504.
  47. ↑ The death of Sigismund II Augustus in 1572 was followed by a three-year Interregnum during which adjustments were made in the constitutional system. The lower nobility was now included in the selection process, and the power of the monarch was further circumscribed in favor of the expanded noble class. From that point, the king was effectively a partner with the noble class and constantly supervised by a group of senators.
    «The Elective Monarchy». Poland – The Historical Setting. Federal Research Division of the Library of Congress (1992).
  48. ↑ Bardach, Juliusz. Història państwa i prawa polskiego (en pl), Varsòvia: PWN, pp. 216–217.
  49. ↑ Bardach 1987, pàg. 216-217
  50. ↑ Stone, Daniel (2001). The Polish-Lithuanian state, 1386-1795 [A History of East Central Europe, Volume IV.], Seattle: University of Washington Press, p. 118. ISBN 0-295-98093-1.
  51. ↑ (2005) Stefan Batory: Polski Słownik Biograficzny (vol. XLIII) (en pl), p. 116.
  52. ↑ 52,0 52,1 Besala & Biedrzycka 2005, p. 116
  53. ↑ Besala & Biedrzycka 2005, p. 117
  54. ↑ Besala & Biedrzycka 2005, pàg. 116-117
  55. ↑ 55,0 55,1 Besala & Biedrzycka 2005, pàg. 118-119
  56. ↑ Besala & Biedrzycka 2005, pàg. 121
  57. ↑ Szujski, Józef. Dzieła Józefa Szujskiego. Dzieje Polski (vol. 3) (en pl), Cracovia: Szujski-Kluczycki, p. 139.
  58. ↑ pisze, Przemek. «Bitwa pod Byczyną. Zamoyski upokarza Habsburgów i gwarantuje tron Zygmuntowi III – HISTÒRIA.org.pl – història, kultura, muzea, matura, rekonstrukcje i recenzje historyczne».
  59. ↑ Kizwalter, Tomasz. Kryzys Oświecenia a początki konserwatyzmu polskiego (en pl), Varsòvia: Uniwersytet Warszawski, p. 21.
  60. ↑ Szujski 1894, p. 161
  61. ↑ Peterson, Gary Dean (2014). Warrior Kings of Sweden. The Rise of an Empire in the Sixteenth and Seventeenth Centuries (en en), McFarland, Incorporated, Publishers. ISBN 9781476604114.
  62. ↑ Peterson 2014, p. 107
  63. ↑ Jędruch, Jacek. Constitutions, Elections, and Legislatures of Poland, 1493-1977, University Press of America, p. 89. ISBN 9780819125095.
  64. ↑ Shubin, Daniel H.. Tsars and Imposters. Russia's Clave of Troubles, Nova York: Algora, p. 201. ISBN 9780875866871.
  65. ↑ Cooper, J. P.. The New Cambridge Modern History: Volume 4, The Decline of Spain and the Thirty Years War, 1609-48/49, CUP Archive. ISBN 9780521297134.
  66. ↑ Gillespie, Alexander. The Causes of War (vol. III: 1400 CE to 1650 CE), Portland: Bloomsbury Publishing, p. 194. ISBN 9781509917662.
  67. ↑ Dyer, Thomas Henry (1861). The History of Modern Europe (vol. From the Fall of Constantinople, in 1453, to the War in the Crimea, in 1857. Volume 2), London: J. Murray, p. 504.
  68. ↑ Podhorodecki, Leszek (1985). Rapier i koncerz: z dziejów wojen polsko-szwedzkich, Varsòvia: Książka i Wiedza, pp. 191-200. ISBN 83-05-11452-X.
  69. ↑ Gillespie 2017, p. 141
  70. ↑ El meułobędzki, Adam (1980). Dzieje sztuki polskiej: Architektura polska XVII wieku (en pl), Polska: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, p. 115. ISBN 9788301013639.
  71. ↑ Czapliński, Władysław (1976). Władysław IV i jego czasy (en pl), Varsòvia: PW "Wiedza Poweszechna", pp. 102-118.
  72. ↑ Czapliński 1976, p. 170
  73. ↑ Czapliński 1976, p. 202
  74. ↑ Czapliński 1976, pàg. 353–356
  75. ↑ Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas».[4]
  76. ↑ Poland, the knight among nations, Louis Edwin Van Norman, Nova York: 1907, p. 18.
  77. ↑ William J. Duiker, Jackson J. Spielvogel (2006). The Essential World History: Volume II: Since 1500, Cengage Learning, p. 336. ISBN 0-495-09766-7.
  78. ↑ Gintel, Jan (1971). Wiek XVIII-XIX, Polònia: Wydawnictwo Literackie, p. 143.
  79. ↑ Gintel 1971, p. 143
  80. ↑ Instytut Badań Literackich. Studia staropolskie (vol. 24, 25), Polònia: Zakład Ossolińskich, p. 172.
  81. ↑ Instytut Badań Literackich 1969, p. 172
  82. ↑ Borucki, Marek. Jak w dawnej Polsce królów obierano, Polska: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, pp. 138–143.
  83. ↑ Spórna. Słownik władców Polski i pretendentów do tronu polskiego, Polònia: Zielona Sowa, p. 30. ISBN 9788372205605.
  84. ↑ Borucki 1976, pàg. 138–143
  85. ↑ Dobrowolski. Història sztuki polskiej w zarysie: Sztuka nowożytna, Polònia: Wydawnictwo Literackie.
  86. ↑ Davies, Norman (1992). Bożi igrzysko. Història Polski. Od początków do roku 1795, Polònia: Znak, p. 412. ISBN 9788370063849.
  87. ↑ Brückner, Aleksander. Dzieje kultury polskiej. Czasy nowsze do roku 1831, Polònia: Wiedza Powszechna, p. 27. ISBN 9788321408613.
  88. ↑ Frost, Robert I (2000). The Northern Wars. War, State and Society in Northeastern Europe 1558–1721, Harlow: Longman. ISBN 978-0-582-06429-4.
  89. ↑ Tucker, S.C. (2010). A Global Chronology of Conflict, Vol. Two, Santa Bàrbara: ABC-CLIO, LLC, p. 694. ISBN 9781851096671.
  90. ↑ Tucker 2010, p. 710
  91. ↑ Plantilla:Cite EB1911
  92. ↑ Lindsey, J. O. (ed). The Cambridge New Modern History, Volume 7.
  93. ↑ 93,0 93,1 Brückner 1931, p. 157
  94. ↑ Rei Koslowski (2000). Migrants and citizens: demographic change in the European state system, Cornell University Press, p. 51. ISBN 978-0-8014-3714-4. «polish lithuanian commonwealth americas western europe.»
  95. ↑ Spórna 2003
  96. ↑ Bartłomiej Szyndler (2009). Racławice 1794, Bellona Publishing, pp. 64–65. ISBN 9788311116061.
  97. ↑ Bartłomiej Kaczorowski. Nowa encyklopedia powszechna PWN: Sud-żyz, Polska: PWN, p. 75. ISBN 9788301141875.
  98. ↑ Norman Davies. God's Playground: 1795 to the present, Columbia University Press, p. 167. ISBN 978-0-231-12819-3.
  99. ↑ (2005) Understanding Mass Higher Education: Comparative Perspectives On Access, RoutledgeFalmer, pp. 140. ISBN 978-0-415-35491-2.
  100. ↑ Kitowicz, Jędrzej. Customs and Culture in Poland Under the Last Saxon King, Central European University Press, p. 262. ISBN 9789633862766.
  101. ↑ El seužiedėlis, 2011.
  102. ↑ Andrzej Jezierski, Cecylia Leszczyńska, Història gospodarcza Polski, 2003, s. 68.
  103. ↑ Russia's Rise as a European Power, 1650–1750 [5] archivat en Wayback Machine., Jeremy Black, History Today, Vol. 36 Issue: 8, agost de 1986.
  104. ↑ Roman, Wanda Krystyna. Działalność niepodległościowa żołnierzy polskich na Litwie i Wileńszczyźnie, Polònia: Naukowe Wydawn. Piotrkowskie, p. 23. ISBN 9788388865084.
  105. ↑ Joanna Olkiewicz, Najaśniejsza Republika Wenecka (Serenísima República de Venècia), Książka i Wiedza, 1972, Warszawa
  106. ↑ Joseph Conrad, Notes en la vida i cartes: Notes en la Vida i cartes, Universitat de Cambridge, 2004, ISBN 0-521-56163-9, Google Print, p.422 (notes)
  107. ↑ Frost, Robert I. (2000). Les guerres del nort: guerra, estat i societat en Europa del nort, 1558-1721, Harlow, Anglaterra; Nova York: Longman's.. Especialment Pp. 9-11, 114, 181, 323.
  108. ↑ Richard M. Golden (2006). «Volume 4», Encyclopedia of witchcraft: the Western tradition, ABC-CLIO, p. 1039. ISBN 1-57607-243-6.
  109. ↑ Artūras Tereškinas (2005). Imperfect communities: identity, discourse and nation in the seventeenth-century Grand Duchy of Lithuania, Lietuvių literatūros anar tautosakos institutas, p. 31. ISBN 9955-475-94-3.
  110. ↑ (1988) Aleksander Gieysztor (ed.). Rzeczpospolita w dobie Jana III (Commonwealth during the reign of John III), Royal Castle in Warsaw, p. 45.
  111. ↑ Girolamo Imbruglia (2007). Traduzioni i circolazione delle idee nella cultura europea tra '500 i '700 (en it), Bibliopolis, p. 76. ISBN 978-88-70-88537-8.
  112. ↑ Daniel H. Cole (2002). Pollution and property: comparing ownership institutions for environmental protection, Cambridge University Press, p. 106. ISBN 0-521-00109-9.
  113. ↑ 113,0 113,1 113,2 113,3 113,4 113,5 113,6 Anatol Lieven, The Baltic Revolution: Estònia, Latvia, Lithuania and the Path to Independence, Yale University Press, 1994, ISBN 0-300-06078-5, Google Print, p. 48
  114. ↑ Stephen Barbour, Cathie Carmichael, Language and Nationalism in Europe, Oxford University Press, 2000, ISBN 0-19-925085-5, Google Print p. 184
  115. ↑ Östen Dahl, Maria Koptjevskaja-Tamm, The Circum-Baltic Languages: Typology and Contact, John Benjamins Publishing Company, 2001, ISBN 90-272-3057-9, Google Print, p. 45
  116. ↑ Glanville Price, Encyclopedia of the Languages of Europe, Blackwell Publishing, 1998, ISBN 0-631-22039-9, Google Print, p. 30
  117. ↑ Daniel. Z Stone, A History of East Central Europe, p. 46.
  118. ↑ Kevin O'Connor, Culture And Customs of the Baltic States, Greenwood Press, 2006, ISBN 0-313-33125-1, Google Print, p. 115
  119. ↑ Jan K. Ostrowski, Land of the Winged Horsemen: Art in Poland, 1572–1764, Yale University Press, 1999, ISBN 0-300-07918-4, Google Print, p. 27
  120. ↑ Karol Zierhoffer, Zofia Zierhoffer (2000). Nazwy zachodnioeuropejskie w języku polskim a związki Polski z kulturą Europy (en pl), Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, p. 79. ISBN 83-7063-286-6. Podobną opinię przekazał nieco późnej, w 1577 r. Marcin Kromer "Za naszej pamięci weszli [...] do głównych miast Polski kupcy i rzemieślnicy włoscy, a język ich jest takżi częściowo w ożyciu, mianowicie wśród wytworniejszych Polaków, którzy chętnie podróżują do Włoch".

Referències

[editar | editar còdic]

Enllaços externs

[editar | editar còdic]

Commons


Referències

[editar | editar còdic]


Erro en la cita: Existixen etiquetes <ref> per a un grup nomenat "lower-alpha", pero no es trobà una etiqueta <references group="lower-alpha"/>

Obtingut de «https://www.lenciclopedia.org/w/index.php?title=República_de_les_Dos_Nacions&oldid=631693»