Himne Nacional Mexicà
El Himne nacional mexicà és un dels tres símbols patrios establits per la llei en dit país, junt en l'escude i la bandera. Compost pel poeta Francisco González Bocanegra i musicalizado pel compositor espanyol Jaime Nunó, va ser estrenat en una cerimònia festiva el 15 de setembre de 1854; no obstant, per circumstàncies històriques, la seua interpretació i divulgació no es va generalisar sino fins a principis de el XX, i solament es va fer oficial a partir del 4 de maig de 1943, despuix d'un decret expedit pel president Manuel Àvila Camacho.[1] Desde el 17 de agosto de 1968 su uso es regulado por la Secretaría de Gobernación, entonces con base en la «Ley sobre las características y el uso del Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales», la cual fue sustituida por la vigente «Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales» el 8 de febrero de 1984.[2][3][4] La letra del himno es un poema lírico que alude a las victorias mexicanas en batallas, trata sobre la defensa de la patria, las virtudes del pueblo que la ejerce y el sacrificio que conlleva; el poema estaba titulado «Volemos al combate, a la venganza y el que niegue su pecho a la esperanza, hunda en el polvo la cobarde frente». La música, cuyo título inicial era «Dios y libertad», está compuesta en do mayor, y bajo el estilo de l'ópera italiana del XIX.[5]
En la seua versió original, l'himne està compost per dèu estrofes, i la seua versió musicalizada pot estendre's per poc més d'onze minuts i mig. No obstant, el decret de 1943 va oficialisar la seua versió estesa a únicament quatre estrofes i el estribillo (en una duració en versió musical de casi cinc minuts); ademés es va establir una versió curta per a acompanyar els honors a la bandera en les cerimònies protocolàries, cíviques o militars, consistent en la primera estrofa i el estribillo com a obertura i tancament (duració de minut i mig en música).[6][7]
Característiques
Les característiques i us de l'himne nacional mexicà els regula la «Llei sobre l'escut, la bandera i l'himne nacionals», en els seus artículs 1.º i 4.º, aixina com el capítul V (dels artículs 38 a 49) i el capítul «Especial» (artículs 57 a 60).[2] Es menciona que la lletra i partitura de la música de l'himne es troben autentificadas per la firma dels titulars dels Poders de l'Unió, en una còpia triple que es deposita per a la seua ampara en l'Archive General de la Nació, en la Biblioteca Nacional i en el Museu Nacional d'Història.[2] Enlace a una fotografía de la letra y notas autentificadas del himno nacional bajo resguardo del Archivo General de la Nación.
Lletra oficial
La lletra oficial de l'himne mexicà es compon de quatre estrofes i un cor o estribillo, com a marca l'artícul 57 de la citada llei:[2]
Cor
- Mexicanos, al grito de guerra
- El acero aprestad y el bridón,
- y retiemble en sus centros la tierra
- Al sonoro rugir del cañón.
Estrofes
La numeración corresponde al orden original que tenían en 1854.
- I
- Ciña ¡oh patria! tus sienes de oliva
- De la paz el arcángel divino,
- Que en el cielo tu eterno destino
- Por el dedo de Dios se escribió.
- Más si osare un extraño enemigo
- Profanar con su planta tu suelo,
- Piensa ¡oh patria querida! que el cielo
- Un soldado en cada hijo te dio.
V
- ¡Guerra, guerra sin tregua al que intente
- De la patria manchar los blasones!,
- ¡Guerra, guerra! Los patrios pendones
- En las olas de sangre empapad.
- ¡Guerra, guerra! En el monte, en el valle,
- Los cañones horrísonos truenen
- Y los ecos sonoros resuenen
- Con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!
- Antes, patria, que inermes tus hijos
- Bajo el yugo su cuello dobleguen,
- Tus campiñas con sangre se rieguen,
- Sobre sangre se estampe su pie.
- Y tus templos, palacios y torres
- Se derrumben con hórrido estruendo,
- Y sus ruinas existan diciendo:
- De mil héroes la patria aquí fue.
X
- ¡Patria! ¡patria! Tus hijos te juran
- Exhalar en tus aras su aliento,
- Si el clarín con su bélico acento
- Los convoca a lidiar con valor.
- ¡Para ti las guirnaldas de oliva!
- ¡Un recuerdo para ellos de gloria!
- ¡Un laurel para ti de victoria!
- ¡Un sepulcro para ellos de honor!
Música
En el capítul especial, artícul 58 de la llei, es presenta una còpia de la partitura de la música de l'himne, que consistix bàsicament en dos parts: una per al estribillo i una atra per a les estrofes.[2]
-
Primera página de la partitura y letra.
-
Segunda página de la partitura y letra.
Interpretación
La forma de interpretar el himno es entonándolo en «Do mayor» y cantarlo en el orden siguiente:[2]
La versión corta para honores a la bandera nacional o ceremonias oficiales, consiste en la interpretación de la primera estrofa únicamente, abriendo y cerrando con el coro; en tanto que la versión para el inicio y cierre de transmisiones de radio y televisión es, la estrofa I y la X con el coro intercalando a ambas. En todos los casos al cantar el coro, se repiten los versos tercero y cuarto; y, al cantar cada estrofa, se repite el último verso de la misma.[8]
Us
El capítul V de «la «Llei sobre l'Escut, la Bandera i l'Himne Nacionals», aborda una série de disposicions, lineamientos i especificacions per al degut us de l'himne nacional. Ademés, ya que els protocols d'honors a la bandera inclouen a l'himne, les disposicions per ad aquella són anàlogues al d'est. la Secretaria de Governació és l'encarregada de la vigilància i aplicació de la llei, encara que es pot recolzar de les demés oficines del govern federal. Com el cas de la Secretaria de Relacions Exteriors per a l'us en l'estranger o la Secretaria d'Educació Pública per al cas de la difusió i ensenyança.
Per principi de contes, s'establix que la vora, eixecució, reproducció i divulgació d'est, té que estar apegado en exactitut a la lletra i música de la versió establida per l'ordenament llegal. Tot açò deu fer-se de manera respectuosa i en contexts o situacions absolutament solemnes (art. 38).[2] Con base a lo anterior, la ley prohíbe cualquier cambio o alteración en la letra o la música, y eso incluye composiciones o arreglos. Desde luego se contempla la restricción de lucrar de cualquier manera con el himno, por ello no debe aparecer en contenidos impresos o audiovisuales que sean comerciales, proselitistas o de culto (art. 39). Las únicas modificaciones autorizadas a la letra del himno, son las traducciones hechas en las lenguas de los pueblos indígenas y afrodescendientes; no obstante esto debe ser vigilado y verificado por l'Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (art. 39 Bis).[2]
Para reproducir el himno nacional en eventos, espectáculos o contenidos de cine, radio, televisión, conciertos u obras de teatro, se debe tramitar una autorización ante las secretarías de Gobernación y Cultura (art. 40). En ese sentido, las empresas públicas o privadas de televisión abierta y todas las de radio, están obligadas a reproducir la versión dispuesta para ello (las estrofas I y X con el coro) a las cero y seis horas (UTC-06:00) todo el año; en el caso de la televisión, se debe mostrar en imagen la bandera nacional (art. 41).[2] Para evitar que las compañías privadas incurrieren en alguna falta, y para poder estandarizar las reproducciones audiovisuales del himno, históricamente se han dispuesto de audios y videos oficiales, producidos por el gobierno mexicano.[9]
Encara que la llei contempla que es puga reproduir complet, ha segut de forma estandardisada la versió curta, és dir, el cor obrint i tancant la «estrofa I», la corresponent per a rendir honors a la bandera i al president de la república; en les cerimònies oficials dels tres Poders de l'Unió, els governs de les entitats federatives i els municipis; aixina com els events públics en caràcter cívic, cultural, escolar i deportiu. Si l'event conta en transmissió de ràdio o televisió, baix cap circumstància es podrà tallar l'himne nacional, siga com siga la versió interpretada, inclús si és instrumental; açò aplica també per al material audiovisual que siga emés en l'inici i tancament de les transmissions.[2]
En ceremonias oficiales en territorio mexicano de instituciones públicas y privadas donde deba tocarse el Himno Nacional y otro extranjero, se ejecutará en primer lugar el mexicano; pero si existe un protocolo, como en los Juegos Olímpicos, se interpretará de acuerdo al orden que marque el protocolo correspondiente de ese acto.[2][10][11]
Per un atre costat el seu us com a distintiu d'honor s'eixecuta acompanyat d'una atra música; per eixemple, per a fer honors al President de la República, les bandes militars presents tocaran la «Marcha d'Honor»; en el cas d'honors a la bandera, les bandes de música eixecutaran l'himne, i al mateix temps, les bandes militars faran sonar el «Toc de Bandera»; ademés s'establix un llímit a les seues interpretacions en eixe cas, dos voltes, per a fer honors a la Bandera i rendir honors al President de la República. Encara que s'indica la salvetat de que quan siga interpretat per un cor, les bandes militars deuran permanéixer en silenci per a no apagar al cor.[2][12]
En qualsevol cas els presents deuran demostrar el respecte assumint la posició de fermes i en cas que existixquen varons deuen tindre el cap descobert, salvetat que es fa en militars que disponen d'un ceremonial propi.[2]
En México es una obligación la enseñanza del Himno Nacional en todos los planteles de educación preescolar, primaria y secundaria en el país. Para lograr eso, desde la década de 1990 se organiza un «Concurso Nacional de Interpretación del Himno por Coros Infantiles».[2]
Uso en el extranjero
En el extranjero, las embajadas, consulados y delegaciones oficiales de la Secretaría de Relaciones Exteriores, son las encargadas de la vigilancia y aplicación de la ley, así como el respeto al himno nacional, evitando su uso comercial y autorizando su interpretación previa consulta con la Secretaría de Gobernación, en situaciones que no sean actos cívicos, además de promover su interpretación en actos públicos solemnes realizados por mexicanos. Además tiene la obligación de solicitar ante el gobierno que está acreditado, que prohíba su uso, sobre todo si es de carácter comercial.[2]
En otros idiomas
Desde el 8 de diciembre de 2005, el artículo 39 de la ley permite la traducción de la letra a los idiomas de los pueblos originarios. La traducción debe ser sancionada por l'Instituto Nacional de Lenguas Indígenas y autorizada por la Secretaría de Gobernación.[13]
L'himne nacional ha segut traduït a les següents llengües indígenes: chinanteco, otomí, mixteco, maya, náhuatl, huasteco, mazateco, zapoteco, chontal, tepehua i amuzgo. Atres grups originaris han traduït l'himne a les seues respectives llengües, pero encara no ha segut sancionat pel govern.[14][15]
Fòra de les llengües natives, també ha segut traduït al plódich. Chiquets i jóvens menonitas de Mèxic entonen l'himne nacional mexicà traduït al plódich dins dels seus coleges cada dilluns. En 2008 va resultar guanyador a nivell estatal un colege menonita cridat L'Esperança del municipi chihuahuense de Cuauhtémoc, els qui varen entonar l'himne nacional mexicà en espanyol i una estrofa en el seu idioma matern.[16]
Història
Antecedents
Entre les civilisacions mesoamericanas no es tenen registres de que existira algun tipo de composició musical semblada a un himne, que s'identificara unívocamente a alguns dels altépetl; no obstant les societats prehispánicas varen desenrollar melodies amprades en rituals dedicats a deidades o cults vinculats a la naturalea.[17]
No obstant en la mateixa Europa, el concepte de «himne nacional» no existia com a tal, ya que el concepte «Estat-nació» va sorgir fins a mediats de el XVII, les vores d'honor, igual que banderes i escuts, estaven enfocats en la representació de linajes, regions o localitats, per lo que les composicions més generalisades eren les vores religioses. Despuix de la conquista espanyola, varen florir els cridats himnes religiosos en les lletres dels quals i música alabaven la vida d'algun Sant o la deidad de l'Iglésia catòlica, aixina com els himnes cívics que tractaven d'alabar l'arribada de virreyes, de bisbes, clercs, l'entronisació de reis espanyols i més comunament la vida d'algun personage o grup novohispano, d'entre els autors més destacats d'eixe tipo d'himnes varen estar Manuel de Sumaya, José de Torres i José Aldana, de qui destaca en la seua obra els himnes dedicats a la Verge de Guadalupe. La primera volta que va existir en Mèxic alguna cosa molt semblat a un Himne Nacional va ser la cridada Marcha Real o Marcha #Granader que des de 1761 es va escomençar a usar en Espanya i les seues colónies durant les cerimònies cíviques, autoria de Manuel d'Espinosa dels Monteros.[18]
Primeres composicions patriòtiques
El primer antecedent d'una composició que exaltara valors patriòtics va ocórrer el 28 de juliol de 1821, durant l'etapa final de la Guerra d'Independència, en el context del lloc a la ciutat de Querétaro per part de tropes del Eixèrcit Trigarante; entre els combatents es trobava un músic cridat José Torrescano, qui va compondre un himne dedicat a celebrar la victòria; no obstant va generar cert recel, puix era contrari a l'intenció conciliadora del Pla d'Iguala, ya que la seua lletra expressava animadversión cap als espanyols, sent la seua frase més qüestionada:[19][20]
Durant els festejos per l'entrada del Eixèrcit Trigarante a la Ciutat de Mèxic, el 27 de setembre de 1821, algunes cròniques posteriors relaten que varis lliterats varen compondre breus poemes, pero sense acompanyament musical, per a les celebracions, la majoria exaltant a l'eixèrcit, i uns atres a Iturbide; no obstant no hi ha registre d'eixes coples.[21][22]
El nacionalisme criollo novohispano, ara formalment mexicà, que havia concretat l'independència, solament va impulsar la creació d'un escude i bandera nacional com a símbol del nou estat. Segons pareix, l'idea d'un Himne Nacional no era una necessitat, per això durant l'entronisació d'Agustín de Iturbide es va cantar l'himne religiós «Veni Creator» en forma especial.[23]
En 1822, el músic José María Garmendía va realisar una atra composició, que en efecte va ser adoptat, mes no oficialisat, com a himne nacional; no obstant va carir de va agradar per estar molt centrat en la figura d'Agustín de Iturbide. Ademés, junt en molts atres elements iturbidistas, varen ser borrats i exclosos de l'escenari públic, a la caiguda de l'imperi. Per eixemple, les seues primeres paraules eren:[6][19]
Posteriormente, el protocolo de toma del cargo para el primer presidente y vicepresidente de México no incluyó ninguna canción o melodía usada como un himno.[24][25] L'historiador de l'época, Carlos María Bustamante, relata en les seues notes, que cap a 1826 existia una cançó patriòtica que festejava el «Crit de Dolores»; no obstant, no dona més detalls d'esta. En 1827 es va realisar un «Himne Cívic per a Orquesta», va ser composta per Francisco Manuel Sánchez de Tagle i José Mariano Elízaga; no obstant, mai es musicalizó.[6][19] Luego, durante las repúblicas tanto federalista como centralista, cuando se querían hacer honores al presidente o vicepresidente se interpretaba alguna pieza de su agrado. Por ejemplo Antonio López de Santa Anna gustaba de la obertura Semiramis de Gioachino Rossini, mientras José Joaquín de Herrera prefería Poeta y campesino de Franz von Suppé.[26][6][19] Durante los años siguientes, entre el sector literario mexicano comenzó a manifestarse un estilo nacionalista de escritura, lo que produjo diversos textos que exaltaban valores identitarios, gestas heroicas y sus protagonistas o los símbolos patrios; algunos autores de estas obras fueron Fernando Calderón y Beltrán, Manuel Eduardo de Gorostiza, Guillermo Prieto y José María Esteva; sin embargo, dichos escritos, jamás fueron contemplados para musicalizar y por ende convertirse en himno. Salvo el de Esteva, titulado «¡Viva la república!», musicalizado por Joaquín María de Aguilar, y que se llegó a publicar como «himno nacional», aunque se desconoce el porque nunca se divulgó y oficializó; paradójicamente, el cántico de autoría conservadora, fue retomado por los movimientos liberales y popularizado entre sus tropas.[6][19][27][20] El 13 de julio de 1844, se estrenó un himno con música del violinista Eusebio Delgado y de poeta anónimo, el cual celebraba las victorias del presidente Antonio López de Santa Anna. Por tal razón, el pueblo lo rechazó. Este fue el primero que alcanzó cierta oficialidad, pues el «Diario Oficial» de la época lo registró en su edición del 10 de junio de ese mismo año.[26][6][19] En 1849 luego de l'invasión estadounidense de 1846 a 1848, y durante la presidencia de José Joaquín de Herrera se formó la llamada «Junta Patriótica de la Ciudad de México» que, a través de l'Academia de San Juan de Letrán, organizó un concurso para buscar una letra que junto a la música del pianista austriaco Henri Herz, pudiera formar un himno nacional. Ese primer concurso fue la propuesta más seria hasta el momento, incluía entre sus jueces a personajes muy destacados de la época, como Andrés Quintana Roo, José María Lacunza, José Joaquín Pesado, Manuel Carpio y Alejandro Arango y Escandón. El concurso fue ganado por el estadounidense Andrés David Bradburn, lo cual, junto con el contenido de la obra, hizo que fuera un verdadero fracaso que terminó por olvidarse.[26][28][6][19] Poco después, en 1850, la misma Academia de San Juan de Letrán realizó su propio concurso para musicalizar un poema del cubano Juan Miguel Lozada, la música seleccionada fue obra de Nicolas Bochsa, pero al ser un poema muy centrado en la figura del presidente José Joaquín de Herrera no trascendió, de hecho él personalmente rechazó el culto a la personalidad que replicaba cada himno creado. Esta obra fue estrenada el 21 de febrero de ese año en el Teatro Nacional, e interpretada por la cantante Anna Bishop; algunas de sus notas decían:[26][6][19][29]
Segons pareix durant eixe any es va donar una espècie de competència informal, ya que el músic italià Antonio Barilli va propondre no solament un himne, sino dos, els quals de cap manera varen ser de l'agrade del poble mexicà. El primer ho va estrenar el 8 de setembre de 1850, davant el rebuig, va compondre un atre en honor al president Mariano Aresta el 26 de juliol de 1851, cantat en el Teatre Nacional pel baríton Tofanelli; no obstant també va ser rebujat. Eixe mateix dia, per a honrar al president, front a Palau Nacional la «Banda Nacional de Música» va interpretar la «Gran Marcha Nacional», pero tampoc permeó entre la població.[6][19]
También en 1851, el músico de origen checo Max Maretzek presentó su propuesta y no fructificó, y así se fueron acumulando en tan solo tres años varios intentos. En abril de 1853, el italiano Inocencio Pellegrini, presentó su “Canto Nacional” sin mucho éxito. En diciembre de 1853, otro músico de apellido Infante creó una composición patriótica dedicada a Antonio López de Santa Anna, la cual solo se tocó una noche.[30][26][6][19]
Otras personalidades que presentaron propuestas formales e informales fueron, Fernando Calderón y Beltrán, José María Garmendia, Francisco Manuel Sánchez de Tagle, Mariano Elízaga y José María Heredia.[31][32][26]
Origen
Contexto
El desarrollo de manifestaciones artísticas de tipo patriótico, no eran una casualidad, las constantes problemáticas vinculadas con el exterior, especialmente la derrota en l'invasión estadounidense y el consecuente despojo de la mitad del territorio nacional, habían dejado un ambiente de desolación y tensión; la sensación de un estado débil, quizá condenado a la desaparición o la pérdida absoluta de soberanía, generó un sentimiento de nacionalismo, tanto de grupos liberales como conservadores, que continuamente apelaban a sentimientos de identidad y pertenencia nacional para mantener el respaldo popular.[33][34][35]
El 20 d'octubre de 1852, un colp d'Estat encapçalat pel conservador Manuel María Lombardini va derrocar al president Mariano Aresta i despuix va obligar a renunciar al seu immediat successor llegal Juan Bautista Ceballos; el mòvil no solament era desconéixer l'Acta constitutiva i de reformes de 1847 que havia restablit la Constitució de 1824, sino cridar de nou a la jefatura de l'eixecutiu a l'exiliat Antonio López de Santa Anna.
La «Junta Departamental» (que havia reemplaçat al Congrés) ho nomena president en facultats extraordinàries. No obstant, la 11.ª i última estància de Santa Anna en la presidència de Mèxic, va estar marcada per les característiques dictatorials en que va eixercir el poder. En esta ocasió es va fer cridar "#El seu Alteza Serenísima" i va restaurar les Sèt Lleis centralistes; el seu apelatiu autoimpuesto era signe de les seues pretensions autocràtiques per a eixercir el poder, la difusió del seu cult a la personalitat va aplegar a tal nivell, que va organisar un funeral d'estat per als restants de la cama que havia perdut durant la guerra separatista de Texas.[36]
És per les dos raons anteriors, que l'historiografia no definix del tot quin va ser la raó principal per a l'interés generalisat, entre autoritats i artistes, per a impulsar definitivament una vora patriòtica; tot sembla indicar que l'efervescència nacionalista es va mesclar en la megalomania del dictador Santa Anna per a això.
En 1854 se celebraria el 25.º aniversari de «La Victòria de Tampico de 1829», quan l'ara mandatari va véncer al Eixèrcit Espanyol en el seu últim intent de reconquista. El dictador, va buscar festejar per tot lo alt #el seu més memorable èxit militar, a on va alcançar el ranc de General de Divisió; per a això va idear una gran festivitat nacional que devia alcançar el seu moment culminant per a la data especial, l'11 de setembre; Com a part dels festejos es convocaria a un concurs per a l'elaboració d'un Himne Nacional, el qual es va emplaçar en l'anticipació deguda per a que en la data senyalada del següent any es tinguera la vora patriòtica arreglada.[3][5][6][19]
Concurso
El 12 de noviembre de 1853 por medio del Diario Oficial del gobierno de la República Mexicana se dio a conocer un doble concurso, cuyo fin y orden sería seleccionar un poema patriótico y su musicalización posterior para formar un Himno a la Patria; la convocatoria y su concurso eran a instancias del ministro de Fomento Joaquín Velázquez de León, quien nombró a su oficial mayor Miguel Lerdo de Tejada como responsable directo del evento.[26] Para la letra se solicitaba enviar la propuesta en sobre cerrado con un seudónimo al Ministerio de Fomento, Colonización, Industria y Comercio en menos de veinte días, tras lo cual se tardarían diez días para definir al ganador, luego de darse a conocer al ganador, la musicalización tendría otro mes para recibir propuestas, tras lo cual se tardaría un mes más para dar a conocer al ganador de la melodía. En la misma convocatoria se definía que los derechos de explotación de las propuestas pasarían a manos del gobierno central y solo se entregaría una contraprestación a los ganadores. Esta convocatoria fue firmada por el entonces oficial mayor del ministerio Miguel Lerdo de Tejada, el jurado para la letra estuvo formado por José Bernardo Couto, Manuel Carpio y José Joaquín Pesado, mientras el jurado para la música se integró por José Antonio Gómez, Agustín Balderas y Tomás León. Participaron alrededor de 25 poetas y escritores en el concurso literario.[26] El resultado para la letra se publicó el 5 de febrero de 1854 en el diario oficial junto a la letra, siendo ganador el potosino Francisco González Bocanegra, quien de acuerdo al anecdotario histórico, realizó la letra encerrado en una habitación, por la que era entonces su prometida, Guadalupe González del Pino, ya que él no quería participar en el concurso; la composición se halla enmarcado en el género de la poesía lírica y se tituló originalmente «Volemos al combate, a la venganza y el que niegue su pecho a la esperanza, hunda en el polvo la cobarde frente». González fue anunciado ganador en el Diario Oficial del gobierno de la República Mexicana del 4 de febrero de 1854.[26][37][38]
Si ben l'himne de González Bocanegra és un himne de tall bèlic, no ho és d'atac, agressió o expansionisme, sino tot lo contrari, és un himne de defensa de la pàtria i del territori nacional. Segurament inspirat en l'event militar que es recordava i festejava eixe any de 1854 en complir-se vinticinc anys de l'últim intente espanyol de reconquista; el poeta narra en les seues estrofes la situació i disposició dels mexicans i la nació davant una invasió estrangera, no aixina per a una guerra intestina i fratricida. Santa Anna, el gran "Vencedor de Tampico" seria recordat en eixe himne santanista, que inclús li va ser obsequiat per González Bocanegra en la dedicatòria la mateixa nit de la seua estrena en el Gran Teatre de Santa Anna. L'himne resenya una gran victòria militar contra un "estrany enemic" és dir una nació estrangera. L'única gran victòria en eixes característiques que se celebrava en Mèxic en eixa época era l'obtinguda en Tampico en 1829.[39]
Com mencionava la convocatòria, despuix de donar-se a conéixer al guanyador de la lletra es va obrir el concurs de la música, es va realisar tal com es va dir, en un més, en este cas es varen presentar quinze músics a la lluita; sent guanyadora l'obra del músic italià Giovanni Bottesini, pero simplement no va agradar, ademés, va ser acusat de musicalizar i donar a conéixer de manera externa la seua obra proposta, lo que era contrari als térmens del concurs. Per això, el certamen es va prolongar fins als cent huitanta dies; mentres el 18 de maig de 1854 va estrenar formalment la seua proposta en el Teatre Nacional en les veus de la #soprano Enriqueta Sontag i el tenor Gaspar Pozzolini, pero aixina i tot no va ser de l'agrade del públic en general.[40][26][41]
Despuix d'eixa prolongació a cent huitanta dies, va ser la proposta del músic espanyol Jaime Nunó Roca la que va guanyar. Per llavors Nunó era director de les bandes militars de l'eixèrcit nacional, eixe lloc ho havia conseguit per invitació d'Antonio López de Santa Anna qui ho havia conegut en un dels seus varis exilis en Cuba. La seua obra en l'pseudónimo «Deu i Llibertat», va ser declarada guanyadora el 12 d'agost de 1854 per mig del Diari Oficial del govern de la República Mexicana; la composició en «Do major», estava emmarcada en el gènero de l'Òpera italiana de el XIX; un gènero prou popular entre els himnes hispanoamericans de l'época.[42][40][26][3][5][6][19][9]
Estreno
La noche del 15 de septiembre de 1854, se realizó una ceremonia solemne y festiva en el Teatro Santa Anna para la presentación pública del «Himno Nacional Mexicano». Debido al significado patriótico del evento, asistieron como invitados especiales, sobrevivientes y familiares de los caídos en las batallas de Padierna, Churubusco y Chapultepec, durante l'invasión estadounidense.[43]
despuix d'algunes paraules del poeta Francisco González Bocanegra, es va interpretar l'himne compost de dèu estrofes i un cor, l'interpretació va ser dirigida per Giovanni Bottesini, en les veus de Claudina Florentini, Lorenzo Salvi i cors del teatre a càrrec de René Francmaçó i Pedro Carvajal; contrari a lo ocorregut en atres obres, les cròniques de l'época relaten l'entusiasme i simpatia del públic per l'interpretació. No obstant, davant l'absència de Santa Anna, qui es va reportar «indispuesto» per a assistir, es va tindre que realisar una segona presentació al sendemà. Eixa segona interpretació va córrer a càrrec de Balbina Steffenone i Lorenzo Salvi. Al contrari de tots els intents anteriors, el seu èxit va ser casi immediat i la seua partitura es va vendre en els carrers.[26][44][45][3][5][6][19]
Rechazo y relegación
Aunque las bases del concurso y la publicación del himno se hicieron a través del «Diario Oficial», se desconoce si se implementó alguna ley o decreto para regular su uso y estandarizar sus características. En ese contexto, la situación del país volvió a convulsionarse; ya que mientras el himno era estrenado en la Ciudad de México, el resto del país vivía ya seis meses de intensos combates en el marco de la Revolución de Ayutla, encabezada por Juan Álvarez; las causas del movimiento de tendencia liberal, son el derrocamiento de la dictadura y el restablecimiento del orden constitucional. La revuelta popular triunfa y el 12 de agosto de 1855 Antonio López de Santa Anna deja la presidencia por última vez y abandona México; bajo esas circunstancias, y ante el temor de que todos los involucrados con el gobierno santa annista sean perseguidos, Jaime Nunó huye hacia La Habana y luego se pierde en los EE. UU.; A la vez Francisco González Bocanegra se esconde en casa de un tío para evitar represalias y no vuelve ponerse a descubierto del público, muere de tifo el 11 de abril de 1861 a sus 37 años.[26][46]
En l'inici de la denominada «Época de la Reforma», la generació lliberal que va aplegar al poder, plenament contraris a Santa Anna, varen fer lo possible per a que s'oblidara l'himne santanista, si ben no ho varen prohibir, de cap manera varen encorajar la seua interpretació, encara que poc a poc l'himne va ser guanyant adeptes. No obstant, l'ambient que va rodejar a l'obra de Bocanegra i Nunó en aquells temps va ser de contínua descalificació, no solament per ser l'himne compost a iniciativa del dictador, sino per la animadversión nacionaliste cap a lo estranger, en este cas al fet de que un espanyol va ser el musicalizador de l'obra.[47][26] Sin embargo, entre el anecdotario histórico de su trayectoria se registra que, al final de la guerra de Reforma cuando las tropas federales retomaban la Ciudad de México, el general liberal Florencio María del Castillo relata que:
Hasta la «segunda intervención francesa» el himno más popular en México entre los liberales y muchos otros grupos era «La Marsellesa», y que aun durante la resistencia republicana contra el Segundo Imperio era el himno preferido por Benito Juárez para ser tocado en su investidura como Presidente de México. No obstante, el himno de Bocanegra y Nunó tuvo varios momentos significativos durante la guerra contra los franceses y el segundo imperio: fue entonado por las tropas derrotadas en el Sitio de Puebla el 17 de mayo de 1863, cuando se negaron a firmar la renuncia a levantarse en armas contra los invasores; se interpretó por los militares y voluntarios, al concluir el Sitio de Querétaro el 15 de mayo de 1867; y se cantó de manera espontánea por soldados y pueblo en general, durante las festividades por la República Restaurada el 15 de julio de 1867 en la Ciudad de México, en presencia de Juárez y justo después de que se interpretara, entre cierto desinterés, «La Marsellesa».[5][6][19] Otro himno muy popular, aunque no fue escrito como tal, fue obra de Guillermo Prieto quien lo había redactado como poema satírico en 1853, apareció en su libro de 1854 “Viajes de Orden Suprema”, ese poema musicalizado había sido presentado al concurso santanista por él mismo a través de un tercero y titulada “La Marcha de los Cangrejos”, obviamente no ganó; pero para 1864 al inicio del Segundo Imperio Mexicano ya era una de las piezas más populares en México, al punto de que el propio Emperador Maximiliano solicitó que se tocara en su presencia durante una visita a la ciudad de Guanajuato en 1864, como una manera de congraciarse con los liberales, pero el efecto fue un severo susto e indignación de los grupos conservadores y monárquicos que lo apoyaron para llegar al trono.[3][5][6][19] De ese himno informal Melchor Ocampo cuenta que:
Otra obra que llegó a ser muy popular y usada como himno fue “Adiós Mamá Carlota” que solo por su letra no terminó por oficializarse. En todo caso al final de la guerra y con la República Restaurada, el himno santanista volvió a tener presencia, si no es que la tuvo durante toda la guerra, aunque con varias modificaciones, por ejemplo en 1864 el presidente Benito Juárez discutió con varios detractores de la obra, sobre ciertas modificaciones a la letra, le sugerían suprimir la referencia al “Guerrero inmortal de Zempoala”, a lo que contestó:[26]
Otro cambio que sí perduró fue en la séptima estrofa, cambiando, “Si a la lid contra Estado enemigo” por “Si a la lid contra hueste enemiga”, además de muchas otras que no perduraron.[26] Durante el segundo imperio, el gobierno de Maximiliano de Habsburgo modificó completamente la letra de González Bocanegra, pero continuó usando la música de Nunó. Se desconoce el autor de la nueva escritura, incluso si en ella participó el propio monarca, senya su afición literaria, pero el nuevo texto modificó diametralmente la intención del poema original, pues dejó de lado las evocaciones de defensa armada de la patria, por mensajes conciliadores como alegoría a la bandera, referencias al mito fundacional que da origen al escudo y evocaciones del pasado indígena, pero sosteniendo la intención nacionalista del canto. Este himno fue tocado en la primera ceremonia del «Grito de Dolores» que se realizó con presencia del jefe de Estado mexicano en el pueblo de Dolores Hidalgo, en 1864.[50]
No obstant, si va existir una obra que va competir en la creixent popularitat de l'himne de 1854. En 1866, encara en plena guerra de resistència, el compositor i pianiste Aniceto Ortega del Villar, va compondre la «Marcha de Saragossa», un himne que evocava el triumfo de la Batalla de Pobla del 5 de maig de 1862. L'obra es va estrenar l'1 d'octubre de 1867 en el Gran Teatre Nacional; la seua interpretació, calificada com un incendi sonor» (per la força i emotivitat de la seua lletra) per les fonts de l'época, va restar popularitat a l'himne nacional, i es va tornar durant el restant del periodo juarista, la principal melodia patriòtica per a actes i events oficials, aixina com en les commemoracions cíviques en tot el país.[51][20][5][6]
Tras la muerte de Juárez el 18 de julio de 1872, llegó a la presidencia Sebastián Lerdo de Tejada, hermano de quien siendo oficial mayor firmó la convocatoria al concurso de 1853, al parecer desde ese momento se impulsó el uso del himno de Bocanegra y Nunó, aunque con modificaciones. Fue durante las fiestas patrias de ese año que volvió a ser recurrente para ceremonias cívicas y militares. Además por primera ocasión se emitieron lineamientos oficiales, aunque no una ley, para regular su contenido y ejecución. Tras la caída de Lerdo por el Plan de Tuxtepec en 1876, el nuevo presidente Porfirio Díaz, empezó a usar este mismo de manera común para las ceremonias oficiales.[47][26][6]
Popularización y oficialización
Durante el Porfiriato, el himno nacional no solo fue retomado en las ceremonias oficiales, el propio Porfirio Díaz dispuso su divulgación y enseñanza para lograr una interiorización del tema de 1854 entre la población en general; la estrategia del mandatario era la construcción de una identidad nacional vinculada a símbolos patrióticos, en el caso de la obra de Bocanegra y Nunó, se le comenzó a dar un uso paralelo al de la bandera y el escudo, acompañando cualquier acto donde concurrieran los entonces dos símbolos patrios más característicos. Dado lo extenso del himno en su versión musicalizada, y en virtud de la antipatía popular que generaban las estrofas IV y VII (que hacían mención a Santa Anna e Iturbide respectivamente), se empezó a favorecer la interpretación únicamente de cuatro estrofas (I, V, VI y X) intercalando el coro entre cada una.[6][19][9] En 1901 la fascinación porfiriana por los adelantos tecnológicos, llevó al gobierno a solicitar la grabación del himno a la Victor Talking Machine Company de Estados Unidos. El intérprete de esta primera grabación cantada fue Emilio de Gogorza, cuyo seudónimo, según aparece en el marbete del disco, es «Sig. Francisco». Gorgoza era un barítono estadounidense de padres españoles, que había vivido en la península, por lo cual hablaba español de manera fluida. Esta no solo es la primera grabación con voz del himno nacional, sino la más antigua que se tiene resguardada; ya que la primera grabación meramente instrumental data del 13 de julio de 1899, realizada por «Discos Berliner» con una banda militar de música, y que tituló «Aires Nacionales Mexicanos», de esta todas sus copias desaparecieron. De acuerdo con los registros de la época, y ya que no se conservaba una copia original de la partitura, muchos menos oficial, la interpretación del himno varió notablemente entre la versión instrumental y la cantada; la primera siempre se apegaba al ritmo rígido de las bandas militares, en tanto la segunda dependía del nivel interpretativo del cantante y su orquesta, entonces todos, de formación operística; es decir, en aquellos tiempos dependiendo el escenario, se podía escuchar una marcha militar o una pieza de ópera.[6][19][9] Ese mismo año, el compositor Jaime Nunó, que entonces residía en la ciudad de Buffalo, Nueva York, es localizado por un grupo de mexicanos, estos lo dan a conocer al presidente, quien a su vez invita al músico a visitar México; acepta y durante su visita por primera vez dirige orquesta y coros para interpretar el Himno Mexicano. Durante esa visita, el 11 de febrero de 1901 tras una sesión solemne se anunció que el Congreso de la Unión concedía a Jaime Nunó y Francisco González Bocanegra la cantidad de dos mil pesos de entonces como contraprestación y premio por el concurso de 1853. Por parte de González Bocanegra, el dinero fue recibido por Mercedes Serralde de González Bocanegra como heredera del poeta, además a Nunó se le dieron los 388 pesos que puso de su bolsillo para hacer la primera tirada de la partitura en 1854, lo que ratificó en una entrevista al diario El Imparcial del 9 de julio de 1901. En 1904 Nunó vuelve a ser invitado con motivo de los cincuenta años del Himno, en esta ocasión, con el fin de terminar con las múltiples interpretaciones musicales de la obra, rediseña la partitura, actualizando el estilo operístico y definiendo la nota oficial que permanece actualmente. Esa fue la última vez que, vivo, tocó suelo mexicano, ya que falleció el 18 de julio de 1908 en Bay City, Nueva Jersey.[47][26] Durante las celebraciones del Centenario de la Independencia se concreta la popularización y normalización del uso de la obra de Bocanegra y Nunó; además, a partir de entonces su nombre original «Himno Nacional Mexicano», se volvió la única referencia para mencionarlo, cayendo en desuso el término despectivo de llamarlo «himno santanista». Durante la Revolución mexicana ya tiene el sello de aprobación popular y oficial, pero sin una reglamentación clara, se interpreta con las estrofas a gusto del intérprete, aunque algunas ya se destacan entre las diez, cuatro de ellas en concreto (las ya mencionadas I, V, VI y X).[6][19][9] La primera vez que se grabó el Himno estándar (con el rediseño de Nunó de 1904) en un medio sonoro fue el 28 de julio de 1922, por la cantante duranguense Fanny Anitúa. Su versión, al decir de muchos, fue deficiente y modificada, lo que causó gran polémica al grado de requerir una revisión oficial, por parte del Consejo Cultural del Distrito Federal. La revisión fue llevada a cabo por José López Portillo y Rojas, Manuel Barajas y Julián Carrillo. Durante esta revisión se conoció la pérdida de los textos originales, entonces el grupo recurrió a la familia de González Bocanegra, quienes entregaron originales del estribillo y las estrofas, también se consiguió una primera edición del Himno bajo el sello de la Casa Murguía en 1854. Por otra parte, una de las familias pudientes de la época, identificada como Pérez Salas, obsequió una instrumentación del Himno que el mismo Jaime Nunó envió a la plana mayor del Ejército Nacional y a la Dirección General de Artillería, uno de los que pagó con 388 pesos.[47][26] Esa revisión demostró los varios cambios que había sufrido el Himno, así como la dificultad de interpretarlo completo, por eso se empezó a limitar el número de estrofas, pero sin seguir una formalidad. También, entró en escena la cuestión tecnológica, las limitantes de entonces para los equipos de grabación y de transmisión radiofónica, llevó en muchas ocasiones a prescindir o añadir elementos instrumentales o vocales para moldear el himno a las necesidades del medio, a eso se sumaba que el estilo operístico no era propicio para la difusión y aprendizaje entre coros no profesionales, lo que ocasionaba en eventos cívicos, disparidades en el canto. Por lo anterior, el 4 de mayo de 1943, el entonces Presidente de México, Manuel Ávila Camacho, en plena participación de México en la Segunda Guerra Mundial, y con el auge de la política nacionalista de «Unidad Nacional», promulgó un decreto que oficializaba el Himno y lo limitaba a las estrofas I, V, VI y X, más el estribillo. Por ese decreto se prohibió alterar, corregir o modificar la letra o la música. Ese ordenamiento legal se formalizó aún más, y conjugó con los otros símbolos patrios, el 23 de diciembre de 1967 por la «Ley sobre las características y el uso del Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales», ley que fue suprimida en 1984 por la «Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales», la cual es la norma vigente.[1][4][47][26]
Referències
- ↑ 1,0 1,1 «Decreto que declara oficial el Himno Nacional editado por la Secretaría de Educación Pública en el año de 1942» (4 de maig de 1943). Consultat el 31 de juliol de 2025.
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 «Ley sobre el escudo, la bandera y el himno nacionales». Consultat el 2 de setembre de 2025. «Texto vigente a la última reforma; en cada nueva reforma, el contenido del enlace se actualiza automáticamente.»
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 José Luis Camacho Vargas (2021). «Los símbolos patrios y las fuerzas armadas». Consultat el 15 de juliol de 2025.
- ↑ 4,0 4,1 «Ley sobre las características y el uso del Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales» (17 de agost de 1968). Consultat el 24 de juliol de 2025.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 «Himno Nacional Mexicano». Consultat el 29 de juliol de 2025.
- ↑ 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 6,13 6,14 6,15 6,16 6,17 6,18 6,19 Patricia Galeana. «Los símbolos nacionales». Consultat el 24 de juliol de 2025.
- ↑ «Himno Nacional Mexicano completo, letra completa del himno nacional». Música en México (1 de maig de 2017). Consultat el 13 de juliol de 2019.
- ↑ Juan Arvizu Arrioja (9 de agost de 2017). «¿Sabes cuál es la nota correcta para cantar el Himno Nacional?». Consultat el 30 de juliol de 2025.
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 «La historia del Himno Nacional a través de sus grabaciones». Consultat el 29 de juliol de 2025.
- ↑ «The Opening ceremony of the games of the Olympiad» (gener de 2018). Consultat el 29 de juliol de 2025.
- ↑ «Protocolo Olímpico. Ceremonias apertura y cierre». Consultat el 29 de juliol de 2025.
- ↑ «Reglamento del ceremonial militar». Consultat el 29 de juliol de 2025.
- ↑ Diario Oficial de la Federación—Decree allowing for translation of the anthem into native languages. 7 de diciembre de 2005. Consultado el 11 de enero de 2006.
- ↑ Nicole Trejo (15 de setembre de 2021). «Así se escucha el Himno Nacional en distintas lenguas indígenas». Consultat el 29 de juliol de 2025.
- ↑ «Himno Nacional Mexicano en diez lenguas indígenas de México». Consultat el 29 de juliol de 2025.
- ↑ [1] Colegio menonita gana concurso del himno nacional mexicano.
- ↑ Arnd Adje Both. «La música prehispánica. Sonidos rituales a lo largo de la historia». Consultat el 30 de juliol de 2025.
- ↑ Lucero Enríquez. «La música en la Nueva España». Consultat el 30 de juliol de 2025.
- ↑ 19,00 19,01 19,02 19,03 19,04 19,05 19,06 19,07 19,08 19,09 19,10 19,11 19,12 19,13 19,14 19,15 19,16 19,17 Ignacio Otero Muñoz (30 de juliol de 2025). «Un recuerdo para sus autores de gloria; Himno nacional México: Dueño y señor».
- ↑ 20,0 20,1 20,2 «#AGNResguarda los himnos que se han clamado para unificar a la nación mexicana». Consultat el 30 de juliol de 2025.
- ↑ Oscar Lara Salazar (basado en el texto de Juan de Dios Peza) (7 de octubre de 2012). «El día más feliz de México. Iturbide era la esperanza del porvenir». Consultat el 30 de juliol de 2025.
- ↑ Enrique Florescano. «Independencia, identidad y nación en México: 1818-1910». Consultat el 30 de juliol de 2025.
- ↑ Mantecón, Vázquez; Carmen, María del(2008-12).«Las fiestas para el libertador y monarca de México Agustín de Iturbide, 1821-1823».Estudios de historia moderna y contemporánea de México.(36): 45–83.ISSN 0185-2620.Consultat el 11 de desembre de 2018.
- ↑ «Decreto. Sobre la publicación y juramento de la constitución.». www.biblioteca.tv. Consultat el 11 de desembre de 2018.
- ↑ «Decreto. Ceremonia para la solemnidad del juramento del presidente y vicepresidente de los Estados Unidos Mexicanos.». www.biblioteca.tv. Consultat el 11 de desembre de 2018.
- ↑ 26,00 26,01 26,02 26,03 26,04 26,05 26,06 26,07 26,08 26,09 26,10 26,11 26,12 26,13 26,14 26,15 26,16 26,17 26,18 26,19 26,20 26,21 Otero Muñoz, Ignacio, «Fax», Revista Mexicana del Derecho de Autor; año III, núm. 10 abril-junio, 1992, Pag. 75 a 77. Cfr. Zamora Plowers, Leopoldo, Quince uñas y Casanova aventureros, Ed. Patria.
- ↑ Angélica Pérez Nava. «Viva la República Mexicana. Himno Nacional». Consultat el 31 de juliol de 2025.
- ↑ «Himno nacional de México». Consultat el 30 de juliol de 2025.
- ↑ «Jirones de Nuestra Historia: Himno Nacional Mexicano» (10 de setembre de 2023). Consultat el 30 de juliol de 2025.
- ↑ «Historia del Himno Nacional de México». Archivat des de l'original, el 4 de noviembre de 2013. Consultat el 25 de octubre de 2008.
- ↑ Chopín Cortés, Ángel. «Nuestra tradición: El Himno Nacional, canto de la patria y alma de nuestra nacionalidad». Revista Iniciativa #24_25. Instituto de Estudios Legilastivos. Archivat des de l'original, el 12 de marzo de 2010. Consultat el 13 de octubre de 2013.
- ↑ Chopin Cortes, Ángel. «Nuestra Tradición: EL HIMNO NACIONAL, canto de la Patria y alma de nuestra nacionalidad». H. Cámara de Diputados, Instituto de Estudios Legislativos. Archivat des de l'original, el 14 de septiembre de 2008. Consultat el 8 de juliol de 2008.
- ↑ Rosa Isabel Gaytán Guzmán. «Las relaciones internacionales de México en el siglo XIX: de la independencia formal a la actualización de la dependencia». Consultat el 24 de maig de 2025.
- ↑ López y Rivas, Gilberto (1982). «La resistencia», La Guerra del 47 y la resistencia popular a la ocupación, Segunda edició, México: Nuestro tiempo S.A.. ISBN 978-1921438158. Consultat el 29 de novembre de 2024.
- ↑ Vázquez, Josefina Zoraida (1998). Colegio de México y Secretaría de Relaciones Exteriores (ed.). México al tiempo de su guerra con Estados Unidos (1846-1848), Segunda edició, México: Fondo de Cultura Económica. ISBN 968-16-5693-8. Consultat el 27 de novembre de 2024.
- ↑ David Guerrero Flores y Emma Paula Ruiz Ham. «El país en formación — Cronología (1821-1854)». Consultat el 14 de octubre de 2023.
- ↑ David Kendall National Anthems—Mexico
- ↑ Cecilia Kühne (7 de gener de 2024). «Celebrar cantando el Himno». Consultat el 30 de juliol de 2025.
- ↑ José Antonio Palafox (9 de setembre de 2015). «Historia del Himno Nacional Mexicano y sus creadores». Consultat el 30 de juliol de 2025.
- ↑ 40,0 40,1 Embajada de México en Serbia y Montenegro Himno y Símbolo Mexicano. Consultado el 11 de marzo de 2010.
- ↑ Xóchitl. «Historia de nuestro Himno Nacional». Consultat el 30 de juliol de 2025.
- ↑ Presidente de la República-National Anthem for Kids
- Archivat el 29 de abril de 2006 archivat en Wayback Machine.. Consultado el 12 de marzo de 2010.
- ↑ Sergio Padilla Moreno. «Historia de nuestro Himno Nacional». Consultat el 30 de juliol de 2025.
- ↑ (1985) «El Estado: Los símbolos patrios», Todo México. Compendio Enciclopédico 1985, Galas Editores, Televisa SA, Enciclopedia de México, SA de CV y Banca Confia SNC, pp. 9-14. ISBN 968-7167-02-5. Consultat el 30 de maig de 2018.
- ↑ Doralicia Carmona Dávila (2024). «Por primera vez es cantado el Himno Nacional Mexicano en el Teatro “Santa Anna”, después llamado “Teatro Nacional”.». Consultat el 30 de juliol de 2025.
- ↑ Raúl González Lezama. «Reforma Liberal — Cronología (1854-1876)». Consultat el 14 de octubre de 2023.
- ↑ 47,0 47,1 47,2 47,3 47,4 47,5 José Carmén Soto Correa. «Juárez. La canción durante la intervención francesa». Consultat el 31 de juliol de 2025. «Edit. I.P.N. Dirección de Publicaciones; México, 2006; ISBN 970-36-0323-8; Pag. 32, 37 a 46 y 93 a 98.»
- ↑ Isabel Tovar de Teresa y Magdalena Mas. «Recuerdos del Zócalo: La entrada triunfal del ejército liberal a la Ciudad de México en 1861». Consultat el 31 de juliol de 2025.
- ↑ http://www.biblioteca.tv/artman2/publish/1861_164/Varios_liberales_hacen_la_guerra_a_Ocampo_printer.shtml Varios liberales hacen la guerra a Ocampo. México, enero 2 de 1861.
- ↑ Alejandro González Acosta. «En el bicentenario de la independencia: Notas sobre el Himno Nacional de México... y dos cubanos». Consultat el 31 de juliol de 2025.
- ↑ «Marcha Zaragoza». Consultat el 31 de juliol de 2025.
Enllaços externs
- Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Himne Nacional Mexicà.
- Wikisource contiene obras originales de o sobre Himne Nacional Mexicà.
- Himno Nacional Mexicano (Cantadas sus 10 estrofas originales)
- Versión del Himno Nacional Mexicano de 1922, interpretada por Fanny Anitúa.
- Ley sobre el escudo, la bandera y el himno nacionales.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Himno nacional mexicano» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.