Gwydion

Gwydion mata a Pryderi en combat singular. Image de E. Wallcousins.

Gwydion fab Dôn (pronunciació en galés: [ˈꞬwɨ̞djɔn vaːb ˈdoːn] ) és un mac, héroe i trickster de la mitologia galesa, que apareix de manera més prominent en la Quarta Branca dels Mabinogi, centrada principalment en la seua relació en el seu jove nebot, Lleu Llaw Gyffes. Apareix també de forma prominent en les Tríades galesas, en el Llibre de Taliesin i en les Estrofes de les tombes.

El nom 'Gwydion' pot interpretar-se com "Naixcut d'arbres". Robert Greus va identificar a Gwydion en el Wōdonen germànic.

Ardits mitològics

Guerra en el Sur

Gilfaethwy, nebot de Math fab Mathonwy, rei de Venedotia (Gwynedd), s'obsessiona en Goewin, una verge que treballa sostenint-li els peus al seu tio (qui d'una atra forma morirà). El germà de Gilfaethwy, Gwydion, conspira per a iniciar una guerra entre el nort i el sur. Con este fin, Gwydion usa els seus poders màgics per a furtar-se una piara de porcs del un atre món de propietat del rei de Demetia (Dyfed), Pryderi, qui en represàlia marcha contra Gwynedd. Durant la guerra, mentres Math està distret, els germans retornen a la casa i Gilfaethwy viola a Goewin.

Pryderi i els seus hòmens marchen al nort, a on lliuren una batalla entre els llocs de Maenor Bennardd i Maenor Coed Alun, pero es veuen obligats a retirar-se. Són llavors perseguits fins a Nant Call, a on una atra part dels seus hòmens moren massacrats, i despuix fins a Dol Benmaen, a on sofrixen una tercera derrota. Per a evitar més derramamiento de sanc, s'aplega a l'acort de que el resultat de la batalla ha de decidir-se per mig d'un combat singular entre Gwydion i Pryderi. Els dos contendents es troben llavors en un lloc cridat I Velen Rhyd en Ardudwy, i "gràcies a la força, el valor, la màgia i el encantamiento", Gwydion triumfa i Pryderi mor. Els hòmens de Dyfed es retiren a les seues terres, llamentant la mort del seu senyor.

Naiximent de Lleu

Quan Math s'entera de l'assalt a Goewin, transforma als seus nebots en una série de parelles d'animals: Gwydion es convertix en un cérvol durant un any, despuix en una cerda i finalment en un llop. Gilfaethwy es convertix en una cierva, un javalí i una lloba. Cada any donen crío, que són enviades a Math: Hyddwn, Hychddwn i Bleiddwn. Despuix de tres anys, Math llibera als seus nebots del seu castic i comença la busca d'una nova verge per a que li sostinga els peus. Gwydion sugerix a la seua germana Arianrhod, a qui Math fa una prova màgica per a determinar la seua virginitat. Durant la prova, dona a llum a un "chiquet robust d'espés cabell groc" a qui Math flama Dylan i que assumix la naturalea de les mars fins a morir a mans del seu tio Gofannon.

Avergonyida, Arianrhod corre cap a la porta, pero en eixir li cau alguna cosa menut, que Gwydion envol i coloca en un cofre al peu del seu llit. Algun temps despuix, escolta crits des del cofre i ho obri per a descobrir a un bebé. Alguns acadèmics han sugerit que en una forma prèvia de la Quarta Branca, Gwydion era el pare dels fills de Arianrhod.

El tynghedau de Arianrhod

Alguns anys despuix, Gwydion acompanya al chiquet a Caure Arianrhod i li'l presenta a la seua mare. La furiosa Arianrhod, avergonyida per este recordatori de cóm va perdre la seua virginitat, li coloca una tynged (maldicció) al chic: només ella podria donar-li un nom. Gwydion, no obstant, enganya a la seua germana disfrassant-se a sí mateix i al chiquet com a sabaters convencent-la per a que vaja en ells en persona a que li facen unes sabates. El chiquet li llança una pedra a un chochín i ho colpeja "entre el tendó i l'os de la seua cama", davant lo que Arianrhod comenta que "és en mà hàbil que el ros ho ha colpejat". Davant açò, Gwydion es lleva el disfràs, dient que Lleu Llaw Gyffes, "el ros de la mà hàbil," és ara el seu nom". Furiosa per l'engany, Arianrhod coloca una atra tynged sobre Lleu: no rebrà armes de ningú més sino de la pròpia Arianrhod. Gwydion llavors enganya a la seua germana una volta més, i ella, sense saber-ho, arma personalment a Lleu, lo que la du a colocar-li una tercera tynged: que mai tindrà una esposa humana.

Per a contrarrestar la maldicció de Arianrhod, Math i Gwydion:

[prenen] les flors del roure, i les flors de la retama, i les flors de filipéndula, i d'elles varen evocar a la donzella més bella i bella que jamai s'hi haja vist. I la varen batejar de la manera en que es feya en eixe moment, i la varen cridar Blodeuwedd.

Mort i resurrecció de Lleu

Blodeuwedd té una romançada en Gronw Pebr, el senyor de Penllyn, i els dos acorden assessinar a Lleu. Blodeuwedd enganya a Lleu per a que li revele cóm pot ser assessinat, puix no pot ser assessinat durant el dia o la nit, ni adins ni a l'aire lliure, ni a cavall ni a peu, ni vestit ni nuet, ni en cap arma fabricada llegalment. Lleu li revela que només se li pot matar al crepúscul, envolt en una ret en un peu en un caldero i un atre en una cabra i en una llança forjada tot un any durant les hores en la que tots estan en missa. En esta informació, ella escomença les preparacions per a la seua mort.

Despuix de ser colpejat per la llança llançada per Gronw, Lleu es transforma en àguila i escapa volant. Gwydion ho seguix i ho troba aperchado en la part alta d'un roure. Cantant un englyn (conegut com englyn Gwydion), ho atrau fins a avall del roure i ho torna a la seua forma humana. Gwydion i Math cuiden a Lleu fins que recupera la salut abans d'anar a reclamar les seues terres de mans de Gronw i Blodeuwedd. En el combat entre Lleu i Gronw, Gronw pregunta si pot colocar una pedra gran entre ell i la llança de Lleu. Lleu li permet fer-ho, i despuix en el seu llança perfora tant la pedra com a Gronw, matant-ho. Gwydion arrincona a Blodeuwedd i la convertix en un muçol, la criatura que les demés aus odien. El història termina quan Lleu ascendix al tro de Gwynedd.

La batalla dels arbres

Una immensa tradició sembla haver rodejat alguna volta a la Batalla dels Arbres, un conflicte mitològic entre els fills de Dôn i les forces d'Annwn, l'un atre món galés. Amaethon, germà de Gwydion, li furta un cabirol blanc i un cadell a Arawn, rei de l'atre món, lo que du a una gran batalla.

Gwydion lluita junt al seu germà i, en l'ajuda de Lleu, fetilla als "arbres elementals i als juncs" per a que s'alcen com a guerrers contra les forces de Arawn. l'aliso lidera l'atac, mentres que l'àlber temblón cau en batalla, i el cel i la terra tremolen davant el roure, un "valent porter contra l'enemic". Les campanillas s'unixen i causen una "consternació" pero el héroe és l'acebo, teñir de vert.

Un dels guerrers que lluiten junt a Arawn no pot ser derrotat a menos que els seus enemics conseguixquen endevinar el seu nom. Gwydion endevina el nom del guerrer, identificant-ho per les ramitas de aliso en el seu escut, i canta dos englyns:

"De caixcos segurs és el meu corcel impulsat per les espuelas;

Les altes ramitas de aliso estan en el teu escut;

Bran sou cridat, el de les branques resplandecientes".

De caixcos segurs és el meu corcel en el dia de batalla:

Les altes ramitas de aliso estan en la vostra mà:

Bran, per la branca que dueu

Ha Amathaon el bo prevalgut."

Atres tradicions

Gwydion mata a Pryderi en combate singular, el castell de Gwydion, era el nom tradicional galés de la Via Làctea.

En les genealogia "harleianas" en galés antic de el X, (Harleian MS 3859), es fa menció a Lou Hen map Guidgen (Lou el vell), a qui la majoria dels acadèmics identifiquen en Lleu i Gwydion (de qui s'implica que és el pare de Lleu en els Mabinogi de Math, encara que esta relació no es descriu explícitament). En la genealogia se'ls descriu com a descendents directes de Caratauc fill de Cinbelin fill de Teuhant (recte Tehuant), els qui s'identifiquen en els líders històrics catuvellaunos Carataco, Cunobelino i Tasciovano.

Es pot trobar vàries referències a Gwydion en la poesia galesa primerenca. El poema Prif Gyuarch Taliessin pregunta "Lleu i Gwydion / ¿Faran màgia?", Mentres que en el mateix corpus, el poema Kadeir Cerridwen relata moltes tradicions familiars relacionades en Gwydion, entre elles cóm crea a una dòna a partir de flors i cóm du als porcs des del Sur. Este poema també es referix a una tradició perduda sobre una batalla entre Gwydion i un enemic desconegut en el pas de Nant Ffrangon. Un atre poema de Taliesin, Echrys Ynys, es referix a Gwynedd com la "Terra de Gwydion", mentres que en Ystoria Taliesin, el llegendari bart afirma haver estat present en el naiximent de Gwydion "davant la cort de Don".

Dinas Dinlle, lloc de la tomba de Gwydion.

Les Tríades galesas mencionen a Gwydion com un dels "Tres sabaters dorats de l'illa de Bretanya" junt en el Manawydan fab Llyr i Caswallawn fab Beli, i descriuen que Math li va ensenyar un dels "Tres grans encantamientos". Les Estrofes de les tombes descriuen que va ser enterrat en Dinas Dinlle, la ciutat de Lleu.

També es fa una referència a Gwydion en el Diàlec de Taliesin i Ugnach, un poema-diàlec que apareix en el Llibre Negre de Carmarthen. Dins d'esta narrativa, el personage de Taliesin afirma que:

"Quan retorne de Caure Seon

De lluitar en els judeus

Vindré a la ciutat de Lleu i Gwydion".

Gwydion en atres mijos

Les Cròniques de Prydain de Lloyd Alexander, una série de noveles de fantasia per a chiquets inspirades en els mits galeses, mostra a un personage cridat Gwydion que està basat en el Gwydion del mit pero que és marcadament diferent en el seu caràcter moral. En les cròniques de Prydain, el príncip Gwydion és membre dels Fills de Don, la casa gobernant de Prydain i líder de guerra del rei Math. Succeïx a est en el tro quan l'alt rei mor assessinat. Gwydion coneix a Taran quan l'assistent de cuidador de porcs perseguix al porc Hen Wen, que ha fugit de la seua llar. El home i el chiquet viagen junts per un temps, fins que són capturats i separats en el Castell Espiral. En els primers tres llibres de la série de cinc noveles, Gwydion derrota al Rei Astado cridant el seu nom verdader, lidera la missió per a fer-se en el Caldero Negre i ajuda a Taran, Fflewddur Fflam, Gurgi i el príncip Rhun a rescatar a la princesa Eilonwy de mans de l'hechicera Achren. Finalment lidera la defensa de Caure Dathyl i, com a alt rei, l'assalt a Annuvin per mar. En els llibres, el príncip Gwydion és un rastrejador, guardabosques i guerrer expert. Com a membre de la Casa Real de Don, usa a sovint un pendent que mostra un senzill disc dorat que representa al sol.

La série The Keltiad de Patricia Kennealy-Morrison, consistent en llegendes irlandeses, galesas i escoceses traduïdes a un context interestelar d'estil Star Wars, té com coprotagonista un personage cridat Gwydion príncip de Don. Com ho fa Alexander en Les cròniques de Prydain, Kennealy-Morrison basa el seu personage en el Gwydion mitològic, pero ho humanisa a través del seu procés creatiu propi. Amant i primer senyor de la guerra de Aeron Aoibhell, la reina de Keltia, Gwydion finalment es convertix en l'espós de Aeron i rei de Keltia, mentres tenen numeroses aventures basades en episodis de les diverses branques dels Mabinogion. És un talentós bart, hechicero i guerrer, propenc als màgics Sidhefolk de Keltia (d'els qui és descendent), i és retratat com el companyer genuí i amorós de Aeron i el seu igual en la majoria de coses. Assumix un paper important en l'èpica Batalla dels arbres que posa fi a "El tro de Scone", l'últim llibre (cronològicament) publicat.

Gwydion apareix breument en la novela American Gods de Neil Gaiman de 2001. Apareix com un repositor jove, ansiós i propens a l'acné en un supermercat en Humansville, Misuri.

Gwydion va ser un personage destacat en la película animada de 2003 I Mabinogi, en la que Philip Madoc li va donar veu.

Apareix també en la série d'història alternativa de Phillip Mann A Land Fit for Heroes, en les séries de fantasia de Judith Tarr The Hound and the Falcon i Alamut, en la série "The Language of Stones" de Robert Carter, en la novela American Gods de Neil Gaiman, en els llibres de l'autora galesa Jenny Sullivan i en la trilogia de Snow Spider de Jenny Nimmo. En Les boires de Avalón, Gwydion és el nom de naiximent tant del Rei Arturo com de Mordred. Gwydion és mostrat com l'identitat real del mac Clic, que apareix com un personage secundari en la série de Junkyard druids de M. D. Massey, revelat finalment el llibre 7, Druid Vengeance. Un personage secundari cridat Gwydion apareix en The Oaken Throne de Robin Jarvis. També se li inclou en la novela d'Alan Garner The Owl Service, a través del personage de Huw Halfbacon (este llinage sent una referència al robo de porcs).

El nom de Gwydion també apareix en el joc de Serra King's Quest III, a on el príncip Alejandro de Daventry ha segut seqüestrat per un mac malvat cridat Manannan que li canvia el nom a Gwydion.

Vore també

• Mitologia galesa