Dubrovnik
Dubrovnik (Archivo de audio "Hr-Dubrovnik.oga" no encontrado, antigament en espanyol, Ragusa[1]) és una ciutat situada en la part més meridional de Croàcia. Edificada en una península de la costa dálmata va ser una important potència marítima mediterrànea des de el XIII.[2] En l'actualitat és el centre administratiu i econòmic més rellevant del comtat de Dubrovnik-Neretva. En una superfície de 143.35 km²[3] en el cens de 2021 conta en una població de 41 562 habitants.[4]
Pese sofrir un greu terremot en 1667 i danys durant la guerra de Croàcia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservat les seues monuments –iglésies, monasteris, palaus i fonts– d'estil gòtic, renaixentista i barroc.[2] Denominada la "Perla del Adriático"[5] o "L'Atenes Dálmata"[6] segons senyes d'abril de 2023 és el principal destí del país[7] per als turistes estrangers.[8] En 1979 el caixco antic que es troba rodejat per una gran muralla va obtindre la declaració, ampliada en 1994, de Patrimoni de la Humanitat per l'UNESCO.[9]
Toponímia
[editar | editar còdic]- Artícul principal → República de Ragusa.
En la primera mitat de el VII, davant les invasions d'eslaus i ávaros que assolaven la península balcànica, els habitants romanizados de la ciutat de Epidauro (actualment coneguda com Cavtat o Ragusavecchia) varen buscar refugi en un propenc assentament que rebia el nom de Rausium, situat en l'illa de Laus (que en grec significa "roca"), front a la costa del Adriático. Un anònim geógrafo bizantí de Rávena, en l'any 667, senyala com a data d'este acontenyiment l'any 614. Esta és la primera menció escrita que es fa de la ciutat de Ragusa dels Dálmatas romanizados, aixina d'acort en un famós passage de Constantino Porfirogénito:
Pero l'apelatiu vulgar i, en el temps, el nom de la ciutat es va escriure de vàries maneres, totes derivades d'esta raïl: Lausa, Labusa, Raugia, Rausia, Rachusa i finalment Ragusa.
El nom eslau Dubrovnik va aparéixer durant el Medioevo i procedix de la paraula eslava Dubrava, bosc de roures, en que era cridada un llogaret fòra de la Ragusa dels Dálmatos: de fet, estos arbres cobrien les montanyes de Sant Sergio (en eslau Brgat), que va ser construïda en les ales del centre de la ciutat antiga.cita requerida
Història
[editar | editar còdic]Es conta que el mateix Roldán, el famós cavaller, va acodir en ajuda de la ciutat sitiada i la va lliberar del invasor. En el IX, Ragusa era ya la ciutat més important de la Dalmacia meridional i formava una chicoteta Comunitat Ragusiana baix l'ampar de Bizancio, per a després estar baix domini de la República de Venècia fins a 1358, quan en el tractat de Zara (Zadar) pansa a guanyar la seua independència i a cridar-se República de Ragusa, pagant un tribut anual al rei d'Hongria i després als Doges de Venècia. La ciutat i el seu contorn municipal ocupaven a penes una superfície aproximada de 1 km², pero els seus navío ya durant l'inici del Renaixença italià solcaven totes les mars del Llevant, des del Adriático fins al Bósforo. Alguns acadèmics italians han aplegat a considerar la República de Ragusa com la Quinta República marinera d'Itàlia, junt en Venècia, Gènova, Chafa i Amalfi, per ser originàriament de parla neolatina. En efecte, l'Idioma dalmático (molt semblat al venecià) era la llengua autòctona de Ragusa abans de l'any 1000.
De la mateixa manera que Venècia, disponia de la seua pròpia flota de guerra per a defendre's, pero no va ser suficient per a impedir que els normandos s'apropiaren de la ciutat en 1081.
En el XII es varen erigir muralles al voltant de la nova ciutat per a protegir-se de les invasions que venien tant d'Orient com d'Occident. A finals de dit sigle, Ragusa era una de les Repúbliques que triava al seu governant de manera democràtica.
La puixant República de Venècia, els barcos de la qual hacer en la costa dálmata, anhelava anexionarse este port estratègic per als seus fins comercials. L'armada veneciano es va posar en moviment en 1205 i va conquistar la ciutat, conservant-la fins a 1358. Ragusa era cridada oficialment Ragusa, pero pels habitants eslaus que residien fòra de la ciutat era cridada en el nom de Dubrovnik (del terme ilirio dubrava, bosc de roures). Despuix de l'absorció dels suburbis eslaus, Ragusa va conseguir un estatut especial en a on els descendents dels dálmatos romanizados varen constituir l'aristocràcia local i la llengua italiana va ser considerada la llengua oficial. Despuix d'acceptar el nomenament d'un bisbe, els ragusianos varen conservar el control comercial i polític de la seua ciutat. En compartir els poders, varen conseguir mantindre les seues principals prerrogatives en els assunts ciutadans. Quan Venècia es va retirar de Ragusa, varen aparéixer els turcs per l'est.
L'Atenes dálmata
[editar | editar còdic]
En 1364, és dir, vintiquatre anys abans de la famosa batalla de Kosovo, Ragusa va firmar en el sultà del Imperi otomà un tractat d'aliança i protecció, el primer establit entre un país musulmà i un Estat cristià. Gràcies a este acort, Ragusa va ser respectada per l'invasió otomana que va passar molt prop sense reparar en ella. El llímit històric de l'expansió turca correspon exactament a la frontera actual entre Croàcia i Bòsnia-Hercegovina. Els turcs es varen detindre en el cim de la montanya que domina com una muralla natural la ciutat, pero no varen descendir. Varen concedir una espècie de privilegi a esta chicoteta ciutat cristiana catòlica, activa, apaciblemente ocupada en l'indústria i el comerç. A canvi de la protecció, Ragusa devia pagar un tribut al sultà. Una delegació es dirigia cada any a Constantinopla per a complir la formalitat. Aquella devia permanéixer un any en el lloc, servint d'esta manera de rehé fins que aplegara el següent tribut.
En 1377, davant la pesta negra, el govern de Ragusa va impondre la primera quarantena moderna del món, llimitant-se esta primera iteración a 30 dies i cridant-la trentino, pero complint en essència en les actuals regles de la quarantena.[11]
Des de 1421, els armadors de la ciutat varen obtindre el privilegi de comerciar en Àsia i Àfrica. En el monopoli del comerç marítim en les províncies grecoeslavas, Ragusa rivalizó en Chafa i Venècia en riquea i en Florencia en cultura. Alvançada de la mar, coqueteó, es va sometre, va pactar en molts poders, sobretot en la Venècia rival. Ademés, Ragusa va aplegar a tindre consulat en Sevilla; en les carabelas de Colón varen viajar dos mariners raguseos en el primer viage de l'Almirant.[12]
La ciutat va meréixer el sobrenom de "Atenes dálmata". D'ací varen sorgir el mege Baglivi, l'astrònom Roger Joseph Boscovich i l'sabio benedictino Banduri, que va ser secretari del duc d'Orleans (1724). Gràcies a això, la ciutat va conseguir mantindre la seua independència durant prop de mil anys. Inclús ocupada, la República de Ragusa va conservar una notable autonomia gràcies a l'habilitat de la seua diplomàcia.
Una ciutat lliure en el Adriático
[editar | editar còdic]Tota l'economia de Ragusa es basava en la navegació i el comerç marítim, és dir, en els barcos. Navegar era tan important que cada home devia plantar a lo llarc de la seua vida cent ciprers. Despuix de cinquanta anys, eixa fusta serviria per a la construcció de barcos. Per a això, sumergien la fusta en aigua de mar i després la posaven a secar. La sal tapava els forats i l'enduria. Esta costum explica l'abundància de ciprers en els tossals que rodegen la ciutat. En l'época del seu màxim esplendor (XVI), la flota de Ragusa es componia de doscents barcos. L'expansió va proseguir fins a l'1 d'abril de 1667, quan un gran terremot va destruir casi per complet la ciutat causant la mort d'unes 5000 persones (o siga, el 40 % de la població). En eixe terremot va perir la majoria de l'aristocràcia de Ragusa, que estava formada per descendents dels dálmatas romanizados: la ciutat va ser repoblada principalment per eslaus de l'interior i des de llavors va perdre les seues característiques neolatinas. En el XIX, els barcos mercants varen deixar el lloc als bucs d'emigrants que partien cap a Amèrica.
Abolició de la República de Ragusa per Napoleón
[editar | editar còdic]
Despuix d'obtindre victòries decisives sobre Àustria, Napoleón es va apoderar de territoris situats al sur dels Alps, en el llitoral adriático, entre Trieste i Montenegro i es va precipitar sobre ells.
El 31 de giner de 1808, un decret napoleònic va posar fi a la República de Ragusa, que va ser incorporada al Regne napoleònic d'Itàlia.[13]
Pero ya en 1809 Ragusa va ser unida a les Províncies ilirias en la capital Liubliana. El mariscal Auguste Marmont, Duc de Ragusa, es va convertir en el governador de les Províncies ilirias (1809-1813) dominades per França. Els francesos no varen permanéixer molt temps, pero varen deixar la seua impronta en la memòria colectiva.
Humiliats per un eixèrcit de conquistadors estrangers, els nobles d'orige "dálmato-italià" es varen vore forçats a abandonar el poder i els seus privilegis. Sense perjuí d'això varen seguir mantenint el seu velat control i respecte dels habitants de la ciutat durant tota l'ocupació austríaca. Pero els nobles no varen apreciar les reformes dels francesos.
En efecte, els francesos varen realisar diferents obres: varen construir una fortificació en el cim de la montanya que encara subsistix i una larguísima carretera, encara en us que anava des de la frontera italiana prop de Trieste fins a la regió de Ragusa. Ademés varen reorganisar ventajosamente el sistema escolar usant la llengua italiana i varen concedir als judeus de la ciutat un estatut d'igualtat en els demés ciutadans. En 1815, en el Congrés de Viena va ser abolit l'Imperi napoleònic.
Sobirania austrohúngara
[editar | editar còdic]- Artícul principal → Regne de Dalmacia.
Quan l'Imperi dels Habsburgo va adquirir estes províncies despuix de 1815 en el Congrés de Viena, les noves autoritats imperials varen instalar una nova administració burocràtica, que mantenia fonamentalment el sistema oficial de llengua italiana. Va introduir una série de modificacions destinades a centralisar el poder, encara que llentament: la burocràcia, els imposts, la religió, l'educació i les estructures comercials. Desafortunadament per als residents locals, les estratègies de centralisació, que es destinaven a estimular l'economia, en gran part no varen sortir els efectes esperats. I una volta que el personal polític i econòmic varen superar el trauma de les guerres napoleòniques, varen sorgir varis nous moviments en la regió.
Es va produir una combinació de les dos forces irregulars en la vida política general de Ragusa i en Dalmacia, imbuidas en el sistema administratiu, i en els nous moviments nacionals reclamant una identitat ètnica, cada u com a bloc, per a la fundació d'una nova comunitat. No obstant, Dalmacia era una província governada per germanohablantes que representaven la monarquia centralisada dels Habsburgo en la regió de Dalmacia, la qual era històricament bilingüe, és dir, (iliria) croata i italiana.
En 1815, l'ex governe raguseo, és dir, l'assamblea de nobles descendents dels antics dálmatas romanizados, es va reunir per última volta en la Vila/ljetnikovac en Mokošica. Eixa volta es varen portar a terme grans esforços per a restablir la República, pero tot va ser en va: despuix de caure la República, la majoria de l'aristocràcia havia emigrat a l'estranger. Uns atres varen ser reconeguts per l'Imperi Austríac, otorgant títuls austríacs sense pagar inclús els imposts per la concessió d'estos, per a mantindre tranquila a l'antiga noblea local. El llistat dels assistents a l'última sessió és el següent:
Orsato Savino, conte vaig donar Ragnina; Niccolo Matteo vaig donar Gradi; Niccolo Niccolo vaig donar Pozza, Clement, conte vaig donar Menze, Marí Domenico, conte vaig donar Zlatarich, Wladislao, conte vaig donar Sorgo; M. Conte vaig donar Cerva, Niccolo conte vaig donar Saracca; Pietro Ignazio vaig donar Sorgo-Cerva; Paolo Wladislao, conte vaig donar Gozze; Nicollo Gio, conte vaig donar Sorgo, Matteo Nicollo vaig donar Ghetaldi; Savino conte vaig donar Giorgi; Pietro Giovanni conte vaig donar Sorgo; Marí Nicollo conte vaig donar Sorgo, Sebastiano vaig donar Gradi; Matteo Niccolo vaig donar Pozza; Segismondo vaig donar Ghetaldi; Niccolo Luigi conte vaig donar Pozza; Wladislao Paolo conte vaig donar Gozze, Marí vaig donar Bona; Marco Niccolo conte vaig donar Pozza; Giovanni conti vaig donar Gozze, Francesco conte vaig donar Zamagna; Matteo Niccolo conte vaig donar Sorgo; Carlo conte vaig donar Natali, Orsato conte vaig donar Cerva, Matteo Conte vaig donar Cerva,, Niccolo conte vaig donar Giorgi; Segismondo conte vaig donar Sorgo; Biagio M. Vaig donar Caboga; Conte Giovani vaig donar Menze; Niccolo Matteo vaig donar Sorgo; B.D vaig donar Ghetaldi; Gio Biagio, conte vaig donar Caboga; Marí Matteo vaig donar Pozza, conte vaig donar Sagorio, Luca Antonio conte vaig donar Sorgo; conte vaig donar Giorgi Bona; Giovanni conte vaig donar Sorgo; Giovanni conte vaig donar Natali, Antonio Luca conte vaig donar Sorgo, Rafaelle Giovanni conte vaig donar Gozze; Natale Paolo conte vaig donar Saraca; Natale Conte vaig donar Ghetaldi.
En 1832, el baró Segismondo Ghetaldi-Gondola (1795-1860) va ser elegit Podestá de Ragusa, que va eixercitar el càrrec per 13 anys, i el govern austríac li va otorgar el títul de "Baró" en 1845. En agost del 1830, baix decret ministerial de Segismondo Ghetaldi-Gondola, li va ser permés al Municipi Serbi Ortodox l'apany del cementeri ortodox en Boninovo i la construcció del temple ortodox en el lloc que va quedar d'una casa incendiada, que va ser terminat i consagrat l'any 1837. No obstant, els fidels ortodoxos de Ragusa necessitaven per a les seues cerimònies religioses i el servici de la santa missa un temple més ampli i més elegant; i recolectant totes les llicències necessàries, en l'any 1865 es va iniciar la construcció de l'Iglésia ortodoxa de la Santa Revelació, dins de les muralles de la ciutat, en el terreny de la família noble Gundulić-Gondola. Dotze anys despuix, en 1877, l'iglésia va ser terminada i consagrada, i des de llavors els fidels ortodoxos de Ragusa celebren en ella les seues cerimònies.
El comte Raffaele Pozza, Dr. jur. (1828-90) va ser elegit per primera volta Podestà de Ragusa en l'any 1869. Despuix va ser reelegit en 1872, 1875, 1882, 1884) i dos voltes elegit en el Consell/Sabor de Dalmacia de 1870, 1876. La victòria dels nacionalistes en Spalato en 1882 va tindre un fort eco en les esferes de la Curzola i Ragusa. Va ser rebut per l'alcalde (Podestá) de Ragusa, Raffaele Pozza, el Club Nacional de Llectura de Ragusa, l'Associació de Treballadors de Ragusa i la revista "Slovinac", per les comunitats de Kuna i Orebić; esta última va conseguir un govern local nacionaliste croata, inclús abans que Spalato.
En 1889, el moviment dels serbis catòlics recolzava al baró Francesco Ghetaldi-Gondola, candidat del Partit Autonomiste de Dalmacia, front al candidat del Partit Popular de Vlaho Giulli (Biagio Ghetaldi), en 1890, en les eleccions a la Sabor/Dieta dálmata. A l'any següent, durant l'elecció del govern local, el Partit Autonomiste en el respal del Partit Serbi va guanyar la reelecció municipal en Francesco Gondola, que va morir en el poder en 1899, i l'Aliança va guanyar l'elecció de nou el 27 de maig de 1894. Francesco Gondola Ghetaldi-va fundar la Societat de Filatelia el 4 de decembre de 1890, aixina com l'Escola d'Agricultura en Lapad, sent un gran productor, exportador d'oli d'oliva i atres productes agrícoles.
XX
[editar | editar còdic]En el cens de 1910 Ragusa estava poblada per casi 10 800 habitants en la seua majoria eslaus, pero hi havia 600 ragusianos d'ètnia italiana que se sumaven a casi 2000 italians emigrats del sur d'Itàlia.
Baixe la sobirania de Yugoslàvia
[editar | editar còdic]- Artícul principal → Yugoslàvia.
Entre les dos guerres mundials (primera 1918, segona 1941-1945), la ciutat va passar a denominar-se oficialment Dubrovnik des de 1918 i va seguir sent una ciutat eminentment d'èlit i aristocràtica, paper que va tindre en la nova Yugoslàvia monàrquica. Durant la Segona Guerra Mundial va ser ocupada per les tropes italianes entre 1941 i 1943, encara que oficialment era part de la Croàcia de Davant Pavelić. En setembre de 1943 els alemans la varen ocupar, junt en les tropes ustacha, desnugant-se una cruel guerrilla en tota la regió al voltant de la ciutat.
Durant l'época de Tito, Dubrovnik va ser objecte de sengles immigracions de gent provinent d'Hercegovina, per a treballar en la construcció dels nous hotels i llevar l'estigma aristocràtic que tenia per sigles. Moltes propietats varen ser confiscades als antics habitants, situació que no es regularisaria en molts casos fins al dia de hui, convertint-se en el centre d'estiueig més solicitat del país, el "escaparat" de Dalmacia. Quan el sistema es va afonar en 1991, Yugoslàvia es desmembró i la guerra va explotar immediatament despuix.
Baixe la sobirania de Croàcia
[editar | editar còdic]
- Artícul principal → Sege de Dubrovnik.
En 1991 els electors de la regió de Dubrovnik varen votar, casi de forma unànim, per la República de Croàcia independent de Yugoslàvia. Per a detindre eixe procés d'independència l'eixèrcit, compost en la seua majoria per serbis i montenegrinos, va declarar la guerra als croates. Va llançar un atac d'extrema virulència (terrestre, marítim i aéreu al mateix temps) sobre Dubrovnik, el 6 de decembre de 1991. La ciutat, desarmada, va ser sitiada durant sis mesos. La majoria dels combatents de la ciutat eren soldats herzegovinos, que no varen tindre respecte en els grans monuments, colocant morters al costat d'estos. La gent de Dubrovnik va fugir o no va lluitar. Moltes persones varen sentir ràbia contra Belgrat, perque Dubrovnik sempre va estar més lligat a ella que a Zagreb.
.jpg){kind=link}
Segons ho planteja la periodista Mirjana Tomic, en octubre de 1991, estant en Dubrovnik, la majoria dels turistes que visitaven la ciutat i els estudiants provenien de Belgrat i no de Zagreb, aixina que la gent de Dubrovnik es preguntava: ¿on estan els belgradenses?, ¿per qué no protesten?. I per supost que va haver manifestacions en Belgrat, pero la gent de Dubrovnik no es va enterar perque no hi havia llínees telefòniques i els mijos de comunicació estaven controlats, inclús el dia dels bombardejos es passava per televisió un documental en l'història de la ciutat.[14]
No estan clares fins a hui les verdaderes motivacions del sege a la ciutat, perque si les tropes yugoslavo, molt superiors en número i forces, havien volgut destruir-la, en la força en la que contaven hauria quedat reduïda a cendres. Per una atra part, entre molta gent culta es va reviure l'idea de l'antiga restauració de la vella República de Ragusa, independent de Croàcia i de Sèrbia, en lo que molts residents de l'antiga ciutat estaven d'acort, com el exfiscal de la ciutat Aleksandar Apolonio que, junt a atres personalitats locals, varen declarar en 1991 la restauració de la mateixa, lo que va dur com a conseqüència que fora sentenciat a dotze anys de presó. Davant açò, es va evadir de lo resolt per les autoritats croates de la ciutat i va establir un govern provisional que es va traslladar a la localitat de Cavtat/Ragusavecchia 18 km al sur. L'idea era instaurar una ciutat lliure a l'estil de Mónaco o Hong Kong. Apolonio es va vore envolt en un encreuament, pel dèbil respal de l'eixèrcit yugoslavo a la seua proposta, de reinstaurar la república, i esta es va diluir en el temps.
.jpg){kind=link}
A principis del més d'agost de 2007 es va declarar en Bòsnia-Hercegovina un incendi que ràpidament es va desplaçar cap al territori croata i que va comprendre des dels voltants de Cavtat, 30 km al sur, fins a rodejar la ciutat de Dubrovnik, ya que va alvançar cap al nort per tota la vall de Župa. Les altes temperatures (que superaven els 40 °C), un fort vent en sentit sur i la sequia varen facilitar la propagació de l'incendi, fins al punt de que poc abans de la seua extinció el 6 d'agost s'havia temut per l'integritat de la ciutat amurallada i la dels seus habitants. Va ser la valentia dels mateixos, una atra volta comprovada, junt en els bombers, els qui varen conseguir, després de 24 hores, apagar l'incendi. L'estat d'alarma, el fum i el sò de les alarmes de nit varen fer recordar a molts habitants de Dubrovnik el sege i el bombardeig montenegrino sobre la ciutat de 1991.
En abril de 2012 es va constituir l'Associació per la regió de Dubrovnik (Udruga Dubrovnik Regija) en centenars d'integrants, presidida per Igor Zuvela, que va advocar per la creació de la Regió de Dubrovnik, prèvia a l'entrada de Croàcia en la UE, açò per l'herència republicana de Dubrovnik diversa de Dalmacia, cultura, llengua i aïllament en el restant del país.Plantilla:Qué
Idioma
[editar | editar còdic]
L'idioma oficial de l'antiga República era el llatí, pero l'idioma vulgar dels ragusianos en l'Edat Mija era el dalmático, idioma extint, derivat del llatí parlat pels ilirios. Ademés es parlava en els barris marginals de Dubrovnik des de el X el dialecte croata dit llavors, erròneament, ilirio, fortament impregnat pel dialecte Štokavski (Estocavo) en matisos del parlat en la costa dálmata Čakavski (Chakaviano). Pero sense perjuí, l'aristocràcia parlava també l'italià (modernamente cridat) i el venecià (dialecte italià).
Era usual l'us de l'italià fins a l'entrada de Dalmacia al Regne de Yugoslàvia en 1918, ya que estos eren bilingües. Després va començar la eslavización de les escoles i ademés cal recordar que durant les guerres d'independència italianes durant el XIX, la política austríaca va estar dirigida a eliminar i contrarrestar el component italià i serbi.
Més vesprada en Josip Broz Tito va haver l'èxodo massiu de la població llatina de Dalmacia per la denominada massacre de les foibe. Actualment –sense perjuí d'allò– existixen en Dalmacia molts descendents llatins eslavizados, pero en recort palés de les seues raïls.
Ara Dubrovnik està casi completament croatizada, ademés existix un percentage elevat de musulmans i de persones aplegades d'Hercegovina durant el XX, per a la construcció dels grans hotels.
Esta és una taula de comparació de paraules que s'utilisen en el dialecte de l'antiga Ragusa. Vàries tenen un orige llatí, en lloc d'eslau:
| Espanyol | Ragusiano | Croata | Italià | Véneto |
|---|---|---|---|---|
| pare | pape | tata | pare | pare |
| contramaestre | noštromo | vođa palube | nostromo | nostromo |
| sabata | crevlia | cipela | scarpa | scarpa |
| got | gemuo | čaša | bicchiere | goto |
| adeu | adio | zbogom | addio | adio |
| salude | sluga vam es | klanjam es | saluti | saludi |
| finestra | funiestra | prozor | finestra | finestra |
| embrutar-se | šporcati | uprljati | sporcarsi | sporcarse |
| immediatament | subito | odmah | subito | súbit |
| marc | cuada | okvir | cornice | cornise |
| fraula | fragola | jagoda | fragola | fragola |
| rellonge | orlodo | sat | orologio | reogio |
| estenedor | tiramola | el seušilo | stendibiancheria | stendin |
| roba blanca | biancaria | bijela furta | biancheria | biancheria |
| reunió | apuntamint | sastanak | appuntamento | apuntamento |
| anar | hodit | ići | andare | anar |
| forqueta | pantaruo | vilica | forchetta | piron |
| cigarros | španiulet | cigara | sigaretta | spagnoleto |
| tovalleta | faculet | rubac | sciarpa | siarpa |
| gelat | delate | sladoled | gelato | gelato |
| colónia | colona | kolonija | colónia | colona |
S'ha volgut mostrar esta taula llingüística, dels variats dialectes eslaus, parlats des d'époques posteriors a Atila, per a determinar la diferència de filiació llingüística en lo que hui denominats Croàcia en la zona Dalmatina de Dubrovnik i la costa adriática. Els croates montañeses podien en antany, abans de l'estandardisació de l'idioma, entendre's en més facilitat en un bohemio de l'òrbita hongaresa que en un dalmatino ragusiano; en canvi els dalmatinos podien entendre's en facilitat inclús en els moscovites de Rússia. Ahí tenim l'història del mariscal de camp Francesco Gondola (1633-1700) (Gundulić), que en el seu viage a Moscou i la seua trobada en el sar Allunte I de Rússia en 1655, sent capità de dragons de l'Emperador Leopoldo I (del Sacre Imperi Romà), segons conten les seues memòries, es va entendre directament en el seu dialecte eslau, lo que va dur al sar una gran alegria per dit intercanvi diplomàtic, sense necessitat d'utilisar traductors, cridant-ho "od slovinskoga iesika", descendent eslau.
Topografia
[editar | editar còdic]
Si be la ciutat antiga, rodejada de muralles, és prou reduïda, Dubrovnik, en el seu conjunt, s'estén fins a prou llunt, ocupant les ales de les montanyes, fins a la mateixa vora de l'mar.
Es desborda per les penínsules que la rodegen, cap al nort fins a Lapad i els suburbis de Gruz, el barri del port nou (3 km al nort del caixco antic). Al sur, la montanya cau tan bruscament sobre el Adriático que és impossible que la ciutat s'estenga en eixa direcció. Els grans hotels estan en la península de Lapad, Babin Kuk i al voltant del port de Gruz.
Clima
[editar | editar còdic]Dubrovnik té un clima de transició entre el clima mediterràneu (Csa) i el clima subtropical humit (Cfa) segons la classificació climàtica de Köppen, perque només un més d'estiu té menys de 40 mm de pluja.
Demografia
[editar | editar còdic]
Ciutats hermanadas
[editar | editar còdic]Les següents ciutats estan acollides al programa d'agermanament de ciutats en Dubrovnik:[15]
- Rávena - Itàlia (des de 1967)[15]
- Vukovar - Croàcia (des de 1993)[15]
- Graz - Àustria (des de 1994)[15][16]
- Helsingborg - Suècia (des de 1996)[15]
- Cerro de Pasco - Perú (des de 1993)[15]
- Ragusa - Itàlia (des de 2000)[15]
- Bad Homburg - Alemània (des de 2002)[15]
- Punta de l'Est - Uruguai (des de 2002)[15]
- Sarajevo - Bòsnia i Hercegovina (des de 2007)[15]
- Monterrey - Estats Units (des de 2007)[15]
Persones destacades
[editar | editar còdic]- Artícul principal → .
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «Diccionari de la Llengua Espanyola - Actualisació 2022». Real Acadèmia Espanyola. Consultat el 14 d'octubre de 2023.
- ↑ 2,0 2,1 «Dubrovnik (Croàcia)» (en és-es). Organisació de les Ciutats del Patrimoni Mundial. Consultat el 2025-05-10.
- ↑ Faculteu de Ciències del Tràfic de l'Universitat de Zagreb. «Anàlisis del transport en les ciutats de Split i Dubrovnik». Ministeri de la Mar, Transport i Infraestructura. Consultat el 14 d'octubre de 2023.
- ↑ «Population by age and sex, by settlements, 2021 Census». Oficina d'Estadístiques Croata (DZS). Consultat el 14 d'octubre de 2023.
- ↑ «a-enamorar-se-de-croacia-dubrovnik-split-i-trogir.html Tres raons per a enamorar-se de Croàcia: Dubrovnik, Split i Trogir» (en és). El País. Consultat el 2025-05-10.
- ↑ «Guia Turística de Dubrovnik - ¿Qué vore i fer?» (en és). Turisme Dubrovnik. Consultat el 2025-05-10.
- ↑ «El destí d'Europa cada volta més popular pel seu bon temps, muralles, història, plages paradisíacas i increibles paisages». 20 minuts. Consultat el 2025-05-10.
- ↑ «Double-digit increase in tourist arrivals and nights continues in April». Oficina Crota d'Estadístiques (DZS). Consultat el 14 d'octubre de 2023.
- ↑ «Ciutat vella de Dubrovnik». UNESCO World Heritage Convention. Consultat el 14 d'octubre de 2023.
- ↑ Il passo è citato in Robin Harris, Storia i vita vaig donar Ragusa. Dubrovnik, la piccola Repubblica adriatica, Santi Quaranta, Treviso 2008, p. 21.
- ↑ https://www.elespanol.com/cultura/historia/20200313/primera-ciutat-història-declare-quarantena-controle-pesta/474204053_0.html
- ↑ El Món: «Ragusa: renaix el Fénix.»
- ↑ Mapa del Regne d'Itàlia entre 1805 i 1809, incloent Ragusa
- ↑ Slobo: una biografia no autorisada de Milošević, escrita per Francisco Veiga.
- ↑ 15,00 15,01 15,02 15,03 15,04 15,05 15,06 15,07 15,08 15,09 15,10 «Gradovi prijatelji Grada Dubrovnika» (en hr). Grad Dubrovnik. Archivat des d'el original, el 14 d'abril de 2009. Consultat el 26 d'agost de 2009.
- ↑ «Twin Towns - Graz online» (en en). www.graz.at. Archivat des d'el original, el 31 de giner de 2010. Consultat el 5 de giner de 2010.
Enllaços externs
[editar | editar còdic]- Lloc oficial Plantilla:Hr
- Organisació de les Ciutats del Patrimoni Mundial
- Part antiga de la Ciutat de Dubrovnik (en anglés)
- Vídeo que reproduïx a l'antiga ciutat de Dubrovnik per GRAIL en l'Universitat de Washington
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Dubrovnik» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.