Alu (rúnic)

La paraula alu escrita en runas.

Alu (ᚨ ᛚ ᚢ) és una paraula del nòrdic antic inscrita en fins màgics, en runas del futhark antic, que s'ha trobat en objectes del nort i centre d'Europa, i que daten d'entre el 200 i 800 d. C. Esta paraula, la més corrent entre els encantamientos rúnics, pot aparéixer sola, com en la pedra rúnica de Elgesem, o com a part d'una fòrmula, com en l'amulet de Lindholm (DR 261) d'Escania. El símbol consta de tres runas Ansuz, Laguz i Uruz.

El terme alu algunes voltes s'abreviava, es codificava o s'escrivia en expansió gramatical. L'orige i el significat de la paraula són objecte de polèmica, encara que hi ha un acort general entre els experts de que es tractava d'un amulet o una forma metafòrica d'ell. L'us de la paraula no va sobreviure molt a l'época de les invasions bàrbares, i possiblement la seua desaparició va ser resultat de la cristianización. La raïl Alu va poder haver sobrevixcut a este periodo en associar-se a la cervesa (ale) com apareix en les estrofes 7 i 19 del poema Sigrdrífumál, compilado en l'Edda poètica de el XII, a on la valquiria Sigrdrífa impartix el coneiximent d'invocació de les “runas ) como aparece en las estrofas 7 y 19 del poema ” (en nòrdic antic ölrúnar). S'han sugerit teories sobre que el terme ealuscerwen (possiblement «tirar fora el ). Se han sugerido teorías sobre que el término »), usat per a descriure el dolor i el terror en el poema épico Beowulf, registrat al voltant de el IX i el XI, poguera estar directament relacionat.

Etimologia

Encara que s'accepta generalizadament que el significat lliteral de la paraula alu és «cervesa, beguda alcohòlica» els investigadors consideren necessari examinar en més profunditat el significat del terme. Les primeres etimologies propostes per a la paraula varen buscar conexió en el protogermánico *aluh «amulet, tabú» de *alh «protegir». Els cognados en els dialectes germànics serien l'anglés antic ealh «temple», el gòtic alhs «temple» i el nòrdic antic alh «amulet». Edgar Polomé va propondre inicialment una conexió etimològica entre el germànic alu i el hitita alwanza «afectat per la bruixeria» que a la seua volta estan conectats en el grec alúõ «estar junt a un mateix» i el letó aluôt «estar afligit». Posteriorment Polomé va demostrar que esta etimologia era incorrecta i la va descartar, encara que ell seguix sugerint que hi ha una conexió semàntica entre estes paraules i alu.

S'han propost conexions llingüístiques entre el terme protogermánico *aluþ, que significa «cervesa» i per això es traduïx com a tal," encara que esta aproximació llingüística s'ha criticat per comportar problemes crucials. Polomé propon que la paraula pertanyia al «vocabulari tècnic i operatiu» dels pobles germànics, i que originalment es referia al «estat mental d'èxtasis produït per una beguda potent» usada en els rituals del paganisme germànic.

S'han descobert dedicatòries etrusques en objectes votivos de Retia en la que apareix la paraula alu en el significat de «dedicació». S'ha propost que hi ha una conexió entre estos objectes i el terme alu trobat en les inscripcions rúniques. Estes teories proponen que el terme es va prendre prestat per a l'us rúnic des d'esta font.

Inscripcions

Bracteatos

L'inscripció alu apareix en els bracteatos en els següents còdics de Rundata: G 205, DR BR6, DR BR13, DR BR25, DR BR42, DR BR54, DR BR59, DR BR63A, DR BR67, DR EM85;123 i DR NOR2002;10.

G 205

Bracteato G 205 en l'inscripció alu.

En el bracteate d'or (G 205) descobert en Djupbrunns, Hogrän, Stenkumla, Suècia, es llig simplement «Alu» i està datat al voltant del 400 d. C. En la mateixa localisació que este bracteato es va descobrir un atre (G 204), de data més recents, que mostra l'inscripció « (ᚨ ᛚ ᚢ) es una palabra del nórdico antiguo inscrita con fines mágicos, con runas del futhark antiguo, que se ha encontrado en objetos del norte y centro de Europa, y que datan de entre el 200 y 800 d. C. Esta palabra, la más corriente entre los encantamientos rúnicos, puede aparecer sola, como en la piedra rúnica de Elgesem, o como parte de una fórmula, como en el amuleto de Lindholm (DR 261) de Escania. El símbolo consta de tres runas Ansuz, Laguz y Uruz.

El término ». Actualment el bracteato està en el museu històric d'Estocolm.

DR BR6

DR BR6 és una inscripció en un fragment de bracteato descobert en Skydsrup, en el sur de Jutlandia, Dinamarca en el que apareix el terme alu. La transliteraació de les runas diu:

lauk=az alu lauk=az alu

La transcripció Del qual al protonórdico és:

Laukaz alu. Laukaz alu.

El fragment data d'entre 400 i 650 d. C. Actualment el bracteate està ubicat en el museu Nacional de Dinamarca en Copenhague.

DR BR42

En el bracteato DR BR42 apareix la paraula Alu.

En este bracteato descobert en l'illa de Funen, Dinamarca, apareix un text incomprensible i text en sentit. El terme alu forma part del text comprensible ademés de «el gran», un nom aplicat a Odín. El bracteato es troba en el museu Nacional de Dinamarca. La seua transcripció és:

houaz laþo aaduaaaliia a--

DR NOR2002;10

El bracteato de Uppåkra (DR NOR2002;10) es va trobar en Uppåkra, Escania, Suècia, durant una busca en detector de metals en 2000. El bracteato du una inscripció rúnica en protonórdico. La transliteraació diu:

alvenc-ina alu

L'image del bracteato representa el cap d'un home sobre un animal cuadrúpedo. L'inscripció de la cara (la primera partix alvenc-ina) està situada en la part posterior del cap, mentres que en la B (la segona part, alu) se situa sobre les pates davanteres de l'animal.

L'inscripció sembla pertànyer a un grup de bracteatos en encantamientos més o menys comprensibles.

Pedres rúniques

Pedra de Eggja

Artícul principal → Pedra de Eggja.

Pedra rúnica de Elgesem.

La pedra de Eggja datada entre el sigle 7 i 8 a. C. va ser descoberta en la granja Eggja localisada en Sogn og Fjordane, Noruega. S'interpreta que en el seu tercer panel de l'inscripció en futhark antic es llig alu.

Pedra rúnica de Elgesem

En la seua inscripció es llig simplement «alu». La pedra es va trobar en un túmulo funerari localisat en la granja de Elgesem, Vestfold, Noruega, en 1870. La pedra rúnica de Elgesem, catalogada en Rundata en el còdic N KJ57 O, està datada al voltant de 400 d. C. La pedra medix 172 centímetros d'alt i 90 centímetros d'ample, i una gruixa de 18 centímetros. L'inscripció està escrita en sentit contrari i es llig de dalt cap a avall. Per la seua forma s'ha sugerit que la pedra de Elgesem poguera formar part d'algun tipo de ritual. S'ha sugerit que la pedra Stora Hammars I, Ardre VIII i la pedra Tängelgårda IV pogueren ser pedres de cult similars.

Fragment de pissarra de Eketorp

El fragment de pissarra de Eketorp (Öl ACTARC37;211 O) és una pedra rúnica que es va trobar en Eketorp, Suècia, a on apareix una inscripció en protonórdico en ruïnes del futhark antic.

La primera llínea de l'inscripció diu:

... alu k...

En la segona llínea de l'inscripció apareix:

...gþutþ...

Pedra de Kinneve

La pedra de Kinneve (Vg 134) és un fragment de roca (medix 7,4 x 5,0 x 2,0 cm) de saponita roja datada al voltant del 600 d. C. Va ser trobada per un capellà en una tomba de la rectoría de Kinneve socken, Suècia. La pedra actualment es troba en la colecció del museu de Västergötland museum, en Skara, Suècia. En l'inscripció es llig:

...siz alu h

Kodratoff interpreta que «siz» és el final d'un nom i que l'última runa seria haglaz. Com el fragment va ser trobat en una tomba s'ha teorizado sobre que poguera estar relacionat en un cult de la mort o màgia funerària.

Pedra de Årstad

La pedra de Årstad stone (N KJ58) és una pedra rúnica trobada en 1855 en la granja Årstad de Rogaland, Noruega. Té 18-20 runas del futhark antic en tres llínea. En la segona llínea es llig saralu, que segons alguns experts es compon de les paraules sar i alu. Actualment la pedra es troba en la colecció d'antiguetats del museu de Història Cultural d'Oslo.

Atres objectes

L'inscripció alu apareix en objectes d'un atre tipo com:

Ciènaga Nydam

Flecha de Nydam

La flecha de Nydam (DR 13) és una flecha descoberta en la ciènaga Nydam, en el sur de Jutlandia, Dinamarca, du l'inscripció lua que es creu és alu distorsionat. Data d'entre 200 i 350 d. C. Actualment està situada en el museu für Vorgeschichtliche Altertümer en Kiel, Alemània.

Astiles de flecha de Nydam

Els astiles de flecha de Nydam (DR MS1995;344 i DR AUD1994;266) són dos varetes de flecha descobertes en Nydam Mose, en el sur de Jutlandia, que duen les inscripcions la i lua respectivament. S'ha interpretat que abdós pogueren aludir a alu, pero no en certea. Estos dos astiles de flecha daten d'entre 300 i 350 d. C. Actualment estan ubicats en el museu nacional de Dinamarca en Copenhague.

Mànec d'astral de Nydam

El mànec d'astral de Nydam (DR MS1995;341) és un mànec de fusta descobert en la ciènaga Nydam, al sur de Jutlandia, Dinamarca, que du una inscripció rúnica. Està datada entre el 300 i 350. Actualment està ubicat en el museu nacional de Dinamarca en Copenhague.

Fíbula de Værløes

Detalle de l'inscripció de la fíbula de Værløs'a on es llig alugod seguit d'una esvástica

DR EM85;123 És una fíbula d'argent de el III trobada en Værløes, Selandia, Dinamarca, a on apareix una inscripció rúnica en la seua prendedor a on únicament es llig «alugod» seguit d'una esvástica. La fíbula de Værløes es troba en el museu nacional de Dinamarca.

Amulet de Lindholm

Artícul principal → Amulet de Lindholm.

L'amulet de Lindholm (DR 261) és una peça d'os trobada en Escania, datat en entre el II i el IV. La seua inscripció conté la paraula alu.

Urnes de cremació

Artícul principal → Spong Hill.

Tres urnes de cendres crematorias trobades en Spong Hill, Norfolk, Anglaterra duen impresa la paraula alu en runas invertides realisades en el mateix sagell.

Pentine de Setre

Artícul principal → Pentine de Setre.

El pentine de Setre data d'entre els sigles VI i VII i mostra una inscripció rúnica. Este pentine és objecte d'una gran cantitat de discussions acadèmiques, encara que la majoria dels experts accepten que se li el encantamiento alu i Nanna, encara que existix polèmica respecte a si Nanna es referix a una deesa.

Bibliografia

• (1988) «On the Mythological Interpretation of the Oldest Runic Inscriptions», Languages and Cultures: Studies in Honor of Edgar C. Polomé, Mouton de Gruyter, pp. 43–54. ISBN 3-11-010204-8.
• Aschehoug og Gyldendals (2005). Store Norske Leksikon. Kunnskapsforlaget. ISBN 82-573-1440-4.
• Fick, August/Torp, Alf (1909). Vergleichendes Worterbuch der Indogermanischen Sprachen: Dritter Teil: Wortschatz der Germanischen Spracheinheit. Vandenhoek und Ruptecht:Göttingen.
• Flowers, Stephen. "How To Do Things With Runes: A Semiotic Approach To Operative Communication" as collected in: Stocklund, Marie. (Chief editor.) (2006) Runes And Their Secrets: Studies In Runology. Museum Tusculanum Press ISBN 87-635-0428-6.
• Hines, John. "Greu Finds With Runic Inscriptions From Great Britain" as collected in Düwel, Klaus. (Editor) (2002) Runeninschriften ALS Quelle Interdisziplinaerer Forschung: Abhandlungen DES Aboquen Internationalen Symposiums Uber Runen Und Runeninschriften in Goettingen VOM 4.-9. August 1995. Walter de Gruyter ISBN 978-3-11-015455-9.

• Knirk, James E. (2002) "Runes: Origin, development of the futhark, functions, applications, and methodological considerations" in The Nordic Languages: An International Handbook of the History of the North Germanic Languages (Bandle, Oscar Ed.). Berlin, New York:de Gruyter (2002). ISBN 3-11-014876-5.
• Krause, Wolfgang (1932), referenced in Simek, Rudolf (1995) Lexikon der germanischen Mythologie. 2., Auflage. Stuttgart: Kröner 1995. ISBN 3-520-36802-1.
• Looijenga, Tineke (2003). Texts & Contexts of the Oldest Runic Inscriptions. BRILL ISBN 90-04-12396-2.
• Macleod, Mindy. Pixes, Bernard (2006). Runic Amulets and Magic Objects. Boydell Press ISBN 1-84383-205-4.
• Orchard, Andy (1997). Dictionary of Norse Myth and Legend. Cassell. ISBN 0-304-34520-2.
• Page, Raymond I. (2005). Runes. The British Museum Press ISBN 0-7141-8065-3.
• Polomé, Edgar C. (1995). "Diachronic stratification of the Germanic vocabulary" in Insights in Germanic Linguistics. (Ed.: Rauch, Irmengard). de Gruyter: Berlín, Nova York. ISBN 3-11-014359-3.