Anar al contingut

Posposició

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

La posposició[1][2] (a voltes postposicó) és un tipo d'adposicó que realisa en moltes llengües SOV el mateix paper que la preposició en les llengües SVO i VSO, en l'única diferència de que la posposicó seguix al sintagma nominal (o "paraula modificada") regit per ella.


Introducció

En l'idioma espanyol no existixen posposicins, pero hi ha vestigis procedents del llatí en les paraules en mi, en tu i en si, en les quals la terminació -go ve de el cum (en) del llatí (cummecum, cumsecum, cumtecum), usat com posposicó. En el llatí, en contrast en l'ús normal de les preposicions, com a traça particular de la paraula cum en pronoms, s'expressava com posposicó enclítica de certs pronoms (mecum, tecum, etc.). La paraula llatina tenus 'fins a' també funciona com una (cuasi)posposicó de genitiu.

L'anglés té tendència a formar paraules compostes posposicionales, com thereafter (there + after, "despuix d'això") i wherein (where + in, "en la que"), una qualitat que compartix en l'alemà i el neerlandés. Ademés, l'anglés usa el clítico "-'s", descendit d'una terminació genitivo de l'anglés antic, per a indicar la possessió. De la mateixa manera, i en el mateix sentit, l'afrikaans ampra una paraula distinta com una posposicó autèntica, es.

Hi ha tendència a que els idiomes siguen posposicionales quan l'objecte del verp precedix el verp en l'oració (especialment l'orde molt comú de SOV). No obstant, açò solament és una tendència, puix el mateix llatí és típicament SOV. L'ús de les posposicins també es correlaciona en la tendència a posar adjectius abans del sustantiu que modifica.


Llengües en posposicins

Les posposicins són molt freqüents en moltes famílies llingüístiques de Eurasia, com les llengües urálicas, les llengües altaiques o les llengües chinenques, aixina com en les llengües amerindias d'Amèrica:

Llengua Eixemple Transcripció Significat
Finlandés talon edessä davant de la casa
Hongarés a ház mellett junt a la casa
Turc ev ardında darrere de (la) casa
Quechua meridional wasi rurin interior de la casa
Vasc mahaiaren gainean damunt de la taula
Chinenc 椅子上 iǐzi shàng sobre (la) cadira
Coreà 한국에 Han-gugi a Coreja
Japonés 電車で densha de en tren
Niilambean el teu hautzunjên en la casa
Guaraní nde rendape en el teu lloc


Referències


Vore també

Enllaços externs