Llínea de Uerdingen


La llínea de Uerdingen (nomenada aixina per Georg Wenker) és l'isoglossa de les llengües germàniques occidentals que separa els dialectes que conserven el sò k a final de paraula (al nort de la llínea) dels dialectes en els que la consonant k a final de paraula ha mutado a ch (AFI [x]) (al sur de la llínea). Un eixemple és el del pronom de la primera persona del singular (yo, en espanyol): al nort de la llínea, esta paraula és ik, mentres que al sur de la llínea la paraula és ich o els dialectals ech, esch o isch. Esta mutació consonàntica és la més septentrional de les mutacions que caracterisen als dialectes del alt alemà i l'alemà central. La llínea passa per Bèlgica, els Països Baixos i Alemània.
Al nort de la llínea de Uerdingen es parla baix alemà i neerlandés. Al sur de la llínea de Uerdingen es parla alemà central. En la zona compresa entre la llínea de Uerdingen i la llínea de Benrath cap al sur, que inclou parts de Bèlgica i els Països Baixos, es parla el dialecte germànic limburgués. Les llengües regionals han segut substituïdes en gran part pel alemà estàndar des de el XX, especialment en l'est d'Alemània.
L'extrem occidental de la llínea de Uerdingen està en Bierbeek, al suroest de Lovaina, en la província del Brabante Flamenc (Bèlgica). A partir d'este punt, discorre en direcció noreste, passant pel nort d'Hasselt i Weert, en els Països Baixos, des d'a on es dirigix a l'est. Pansa pel sur de Vine-ho per a entrar en Renania (Alemània). Pansa per Kempen i Krefeld-Hüls, i travessa el Rin en Uerdingen, el barri de Krefeld que li dona el seu nom. A partir d'ací, l'isoglossa passa pel sur de Mülheim an der Ruhr-Saarn i Essen-Kettwig, a on gira al surest. Continua per Wuppertal-Elberfeld, Gummersbach i Bergneustadt. Més a l'est, forma la frontera entre el Sauerland (al nort) i el Siegerland (al sur). Pansa pel nort de Kassel, el sur de Magdeburgo i el nort de Wittenberg. Al sur de Brandeburgo, en l'est d'Alemània, l'isoglossa passa per Halbe, Hermsdorf, Freidorf i Staakow.
Vore també
- Este artícul conté una traducció derivada de «Línea de Uerdingen» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.