Llínea de Benrath
La llínea de Benrath (en alemà Benrather Linie) és una isoglossa que dividix els dialectes del alemà entre: dialectes del baix alemà, al nort de la llínea, i els de l'alt alemà, al sur d'eixa llínea.
Es denomina aixina per ser una llínea imaginària que passa per Benrath, un barri del sur de la ciutat de Düsseldorf. També li la coneix com la llínea "machen-maken", ya que al sur d'ella "maken" (fer) es va transformar en "machen" durant la segona mutació consonàntica germànica. Esta mutació es va produir al voltant de l'any 500 d. C. en els pobles al sur d'esta llínea; els dialectes d'estos pobles han donat lloc a l'alt alemà actual. Els dialectes dels pobles al nort d'esta llínea, que no es varen vore afectats per esta mutació, han donat lloc als dialectes del baix alemà, al anglés, neerlandés i frisón.
La llínea de Benrath no marca el llímit septentrional de la segona mutació consonàntica germànica, ya que la llínea de Uerdingen (l'isoglossa ik-ich) discorre llaugerament més al nort, i alguns dels canvis perifèrics associats a la mutació varen afectar al baix alemà.
Vore també
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Línea de Benrath» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.