Fonologia del rus
Este artícul tracta sobre el sistema fonològic del rus estàndart basat en el dialecte de Moscou (llevat que s'explicite una atra cosa). El rus posseïx cinc vocals. Les seues consonante s'agrupen en dures (твёрдый /ˈtvʲo. rdɨj/) i blanes (мягкий /ˈmʲæ. xʲkʲɪj/) o simples i palatalizades.
Vocals
[editar | editar còdic]El rus conta en cinc fonema vocàlics que presenten considerables alòfons. Varis llingüistes[1] consideren [ɨ] com un fonema separat, pero este artícul ho interpreta com un alòfon de /i/:
| anterior | central | posterior | |
|---|---|---|---|
| tancada | i | (ɨ) | o |
| mija | i | (ə) | o |
| oberta | a |
La alofonía vocal depén principalment de si es tracta d'una sílaba accentuada o átona i de la palatización de les consonante circumdants:
Vocals anteriors
[editar | editar còdic]| Fonema | Lletra
(habitual) |
Posició | Accent | Reduït |
|---|---|---|---|---|
| /a/ | а | (C)V | ä | ə, ɐ |
| я | CʲVC | a | ɪ | |
| CʲVCʲ | æ | |||
| /i/ | э | VC | ɛ | |
| е | CʲVC | ɛ̝ | ||
| э, е† | CVC | ɛ | ɨ̞ | |
| CVCʲ | i | |||
| /i/ | и | (Cʲ)V | i | ɪ |
| /ɨ/ | ы, и | (C)V | ɨ | ɨ̞ |
| /o/ | о | (C)V | o̞ ɔ | ə, ɐ |
| ё | CʲV | ɵ | ɪ | |
| /o/ | у | (C)V | o | ʊ |
| ю | CʲV(C) | |||
| CʲVCʲ | ʉ | ʉ̞ | ||
| ||||
Quan la consonante anterior és dura, /i/ es retrau a [ɨ]. Encara que esta és fonèticament central, per a propòsits fonològics es considera posterior. Quan és átona, /i/ devé en semicerrada; és dir, [ɨ̞] si seguix a una consonante dura i en [ɪ] en la majoria dels casos. Entre consonante suaus, siguen átonas o tòniques, /i/ s'eleva,[2] com en пить [pʲi̝tʲ] ('beure') i маленький [ˈmalʲɪ̝nʲkʲɪj] ('menut'). Quan precedix i va seguida per una coronal o dorsal, [ɨ] s'alvança a [ɨ̟].[3] Despuix del grup de labial + /l/, [ɨ] és retreta, com en плыть [plɨ̠tʲ] ('surar'); també és llaugerament diptonguizada a [ɯ̟ɨ̟].[3]
En paraules natives, /i/ solament seguix a consonante impars (val dir, consonants retroflejas i /ts͡/) i consonants palatizades. Despuix de consonante palatizades (pero no davant elles), és una vocal mija ([i̞] o [ɛ̝]), mentres que una consonante palatizada que la seguix l'eleva a [i]. Un atre alòfon, una mija oberta [ɛ] ocorre al començ de la paraula i mai abans o despuix de consonante palatizades. En avant [ɛ̝] es representa sense el diacrític per a simplificar.[4] Les consonante dures que precedixen retrauen /i/ a [ɛ̠] i [i̠][5] per això, жест ('gest') i цель ('objectiu') es pronuncien [ʐɛ̠st] i [ts͡i̠lʲ] respectivament.
En els préstams d'atres idiomes, és freqüent que /i/ no seguixca a una consonante palatizada fins que la paraula haja segut adoptada plenament en rus.[6] Verbigracia, шофёр (del francés chauffeur) es pronunciava [ʂoˈfɛr] al començament d'el XX, pero ara és pronunciada [ʂɐˈfʲor]. Per una atra part, la pronunciació de paraules tals com отель [ɐˈtɛlʲ] ('hotel') reté les consonante dures a pesar de la seua llarga presència en este idioma.
Vocals posteriors
[editar | editar còdic]Fonèticament, /a/ és una vocal central, pero fonológicamente és posterior. Entre consonante blanes, es transforma en [æ][7] com en пять [pʲætʲ] ('cinc'). Quan no seguix a una consonante palatalizada, /a/ es retrau a [ɑ̟] davant /l/ com en палка [ˈpɑ̟lkə] ('bastó').[7]
Per a la majoria dels parlants, /o/ és una vocal mija, pero pot ser més oberta per a alguns parlants.[8] Entre consonante palatalizades[9] o simplement seguint-les,[10] /o/ és centralisada a [ɵ̞] com en тётя [ˈtʲɵ. tʲə] ('tia').
De la mateixa manera que les atres vocals posteriors, /o/ se centralisa entre consonante palatalizades,[11] com en чуть [t͡ɕʉtʲ] ('estretament'). Quan és átona, /o/ es torna semicerrada.
Reducció vocàlica
[editar | editar còdic]Les vocals átonas tendixen a combinar-se juntes. /o/ i /a/ tenen generalment els mateixos alòfons inacentuados, mentres que /i/ átona es transforma en /i/ (arreplegant els seus alòfons inacentuados).[12] L'ortografia del rus (comparada en aquelles llingüísticament similars com la bielorusa) no reflectix esta reducció vocàlica.
La realisació de /o/ i de /a/ átonas és la següent:
- Despuix de consonante dures, abdós es reduïxen a [ə] o [ɐ];[13] [ɐ] apareix en la sílaba immediatament anterior a l'accent[14] i en posició inicial absoluta de la paraula.[15] Eixemples: паром [pɐˈrom] ('ferry'), облако [ˈobləkə] (núvol), трава [trɐˈva] ('pastura').
- Quan <аа>, <ао>, <оа>, o <оо> apareixen en una paraula, açò s'indica com [ɐ.ɐ], després соображать ('considerar'), es pronuncia [sɐ.ɐ. brɐˈʐatʲ].[15]
- Abdós /o/ i /a/ es confonen en /i/ despuix de consonante palatalizades i /j/. (/o/ s'escriu com <е> en estes posicions). Açò ocorre també per a /o/ despuix de consonante retroflejas.[16] Eixemples: жена [ʐɨ̞ˈna] ('esposa'), язык [jɪˈzɨk] ('llengua').
- Estos processos ocorren inclús entre paraules lligades com en под морем [pɐˈd‿morʲɪm] ('baix la mar').
En presència de sufixos, no s'apliquen completament les reduccions.[17] En certs sufixos, despuix de consonante palatalizades i /j/, /a/ i /o/ (la que és escrita com <е>) poden ser distinguides de /i/ i l'una de l'atra: по́ле ('el camp') és diferent de по́ля ('del camp'), i este sò final diferix de la realisació de /i/ en tal posició.
Hi ha vàries excepcions a les regles de dalt sobre les vocals inacentuadas /о/ i /a/.
- /o/ no es reduïx sempre en extranjerismes,[17] per eixemple радио, [ˈra. dʲɪ. o] ('ràdio').
- En segon lloc, alguns parlants pronuncien /a/ com [ɨ] despuix de consonante retroflejas (/ʐ/ i /ʂ/. Esta pronunciació solament s'aplica generalment a жалеть [ʐɨˈlʲetʲ] ('arrepenedir-se'), к сожалению [ksə.ʐɨˈlʲi. nʲɪ. ju] ('desafortunadament'), i en els casos oblicuos de лошадь ('cavall'), tals com лошадей, [lə.ʂɨˈdʲej].
- /i/ reemplaça a /a/ despuix de /t͡s/ en els casos oblicuos d'alguns numerals, verbigracia: двадцати, [dvə. t͡sɨˈtʲi] ('vint').
Ademés d'açò, les vocals átonas tancades /i/ i /o/ es relaixen (o es tornen semicerrades) com en ютиться [jʉ̞ˈtʲit͡sə][18] ('acurrucarse'), этап [ɪˈtap] ('fase'), дышать [dɨ̞ˈʂatʲ] ('respirar'), i мужчина [mʊˈɕɕinə] ('home').
En posicions accentuades débilmente, les vocals poden tornar-se sordes entre dos consonante sordes: выставка [ˈvɨstə̥fkə] ('exhibició'), потому что [pə̥tɐˈmu ʂtə] ('perque'). Açò pot ocórrer també en casos a on la consonante següent és sorda: череп [t͡ɕerʲɪ̥p] ('calavera').
Diptongos
[editar | editar còdic]Tots els diptongos russos terminen en [i̯] no silàbica, la que pot considerara un alòfon de /j/, l'única semivocal en rus. En tots els contexts, fòra de despuix d'una vocal, /j/ es considera una consonant aproximante. Les descripcions fonològiques de /j/ poden classificar-se també com una consonante inclús en la coda. En tals descripcions, el rus no té diptongos.
La primera part dels diptongos queda subjecta a la mateixa alofonía de les seues vocals constituents. Eixemples de paraules en diptongos: яйцо [jɪjˈt͡baix] ('ou'), ей [jej] ('per ella'), действенный [ˈdʲejstvʲɛnnɨj] ('eficaç'). /ij/ (escrita <ий> o <ый>) és un afijo adjectival comú a on és a sovint átono; en la conversació a velocitat normal, tals terminacions átonas poden monoptonguizarse en [ɪ̟].[19]
Consonante
[editar | editar còdic]En una consonante acompanyada del símbol «ʲ» denota palatalisació, lo que significa que el centre de la llengua s'alça durant i despuix de l'articulació de la consonante.
| Bilabial | Llavi- dental |
Dental i Alveolar |
Post- alveolar |
Palatal | Velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nassal | dura | /m/ | /n/ | ||||
| blana | /mʲ/ | /nʲ/ | |||||
| Oclusiva | dura | /p/ /b/ | /t/ /d/ | /k/ /g/ | |||
| blana | /pʲ/ /bʲ/ | /tʲ/ /dʲ/ | /kʲ/ [gʲ] | ||||
| Africada | dura | /t͡s/ | |||||
| blana | /t͡ɕ/ | ||||||
| Fricativa | dura | /f/ /v/ | /s/ /z/ | /ʂ/ /ʐ/ | /x/ | ||
| blana | /fʲ/ /vʲ/ | /sʲ/ /zʲ/ | /ɕɕ/ /ʑʑ/ | [xʲ] | |||
| Vibrant | dura | /r/ | |||||
| blana | /rʲ/ | ||||||
| Aproximante | dura | /l/ | |||||
| blana | /lʲ/ | /j/ | |||||
Detalls fonètics:
- Casi totes les consonante es presenten en parells de dura/blana. L'excepció són les consonante que són sempre dures /t͡s/, /ʂ/, i /ʐ/; i consonante que són sempre blanes /t͡ɕ/, /ɕɕ/, /ʑʑ/, i /j/.
- La distinció dura/blana per a consonants velares és típicament alofónica; /kʲ/ pot considerar-se un fonema marginal, encara que ocorre davant vocals no anteriors en la majoria dels extranjerismes.
- /ʐ/ és similar a la <j> francesa, pero la llengua es curva cap a arrere. /ʂ/ diferix d'ella solament per ser sorda.[20] Per a majors detalls, vejau consonant retrofleja.
- /ɕɕ/ i /ʑʑ/ són també fonema marginals. Alguns parlants usen /ɕt͡ɕ/ en lloc de /ɕɕ/, el que provablement siga dos fonema subjacents: |ʂt͡ɕ|. El ranc de /ʑʑ/ com a fonema també és marginal[21] toda vez que pot derivar d'una |zʐ| o |sʐ| subjacents i el seu us està convertint-se en arcaic equiparat a una geminada dura [ʐʐ] (encara que l'anterior continua utilisant-se en els mijos de comunicació i en el govern). Per a majors detalls, vejau consonant palato-alveolar.
- /t/ /d/ /n/ /l/ simples i /rʲ/ palatalizada són dentals [t̪] [d̪] [n̪] [l̪] [r̪ʲ] i apicals [t̺] [d̺] [n̺] [l̺] [r̺ʲ] durant la palatalisació de la llengua, /tʲ/ /dʲ/ /nʲ/ i /lʲ/ són alveolars i laminals [t̻ʲsʲ] [d̻ʲzʲ] [nʲ̻] [lʲ̻]. Note's que, per a /tʲ/ i /dʲ/, la llengua s'eleva els suficient com per a produir una lleu fricación. La /l/ simple és típicament faringada ([ɫ]) «obscura».
- /s/ i /z/ són laminals i dentals (o alveolo-dental) mentres que /t͡s/ és alveolar i apical.
- /r/ simple és postalveolar: [r̠].[22]
Processos fonològics
[editar | editar còdic]Les consonante sonores (/b/, /bʲ/, /d/, /dʲ/ /g/, /v/, /vʲ/, /z/, /zʲ/, /ʐ/, i /ʑʑ/) es desonorizan al final de la paraula, a menos que la pròxima paraula comence en una sonora obstruent.[23] /g/, ademés de fer-se sorda es lenifica en [x].
El rus es caracterisa per un assimilació retrògrada de sonorización i de palatalisació.[24]
Sonorización
[editar | editar còdic]En una morfema, la sonorización no es distinguix davant les obstruents (llevat per a /v/ i /vʲ/). La sonorización o desonorización es determina per aquella de final obstruent en la seqüència:[25] просьба [ˈprozʲbə] ('solicitut'), водка [ˈvo. tkə] ('vodca'). En els extranjerismes, açò no sempre succeïx per al cas de |f|, com en Адольф Гитлер [ɐˈdolʲfˈgʲitlʲɪr] ('Adolf Hitler').
/t͡s/, /t͡ɕ/, i /x/ tenen alòfons sonors davant obstruents sonores,[23] com en плацдарм [plɐd͡zˈdarm] ('cap de pont').
Fòra de /mʲ/ i /nʲ/, les nassals i líquides es desonorizan entre consonante sordes o entre sorda i pausa: контрфорс [ˌkontr̥ˈfors] ('contrafort').[26]
Palatalisació
[editar | editar còdic]Abans de /j/, les consonante pareades es palatalizan normalment com en пью [pʲju] ('yo bec') i пьеса [ˈpʲjɛ. sə] ('obra de teatre'). съездить [ˈsje. zʲdʲɪtʲ] ('anar', 'viajar') és una excepció a esta regla per a molts parlants. Les consonante pareades que precedixen a /i/ també es palatalizan; encara que s'exceptuen la majoria dels préstams, a on alternaciones en els llímits d'una morfema són la norma:[27]
- дом [dom] ('la casa')
- доме [ˈdomʲɪ] ('casa' cas preposicional)
Degut a que les consonante velares no tenen parell, no existix el contrast de palatalisació, especialment davant vocals anteriors. Per alofonía, es palatalizan com en короткий [kɐˈrotkʲɪj] ('curt') a menos que estiga en els llímits entre paraula, en el cas de la qual són simples (verbigracia к Ивану [k ‿ɨvanu] 'a Iván').[28]
Davant consonante dentals simples, /r/, /rʲ/, les labials i dentals són simples: орла [ɐrˈla] ('de l'àguila).
Davant labials i dentals palatalizades o /lʲ/, les dental (fòra de /t͡s/) es palatalizan.[29]
Les velares es palatalizan quan precedixen a una /i/; en atres paraules, açò significa que una velar mai és seguida per una [ɨ].[30]
La /x/ assimila la palatalisació de la velar que la seguix легких [ˈlʲɵxʲkʲɪx] ('dels pulmons').
L'assimilació de la palatalisació d'una labial davant consonante labials és una variant lliure en la no assimilació, de modo que бомбить ('bombardejar') pot dir-se [bɐmˈbʲitʲ] o [bɐmʲˈbʲitʲ], depenent de cada parlant.
Quan una /n/ simple precedix a la seua cognada palatalizada, també es palatiza (vejau geminació). Açò és llaugerament menys comú dins dels llímits d'afijos.
Ademés d'açò, les estridents dentals prenen el lloc de l'articulació (no solament la palatalisació) de les postalveolares que els seguixen: с частью [ˈɕɕasʲtʲju] ('en una part'). En parla cuidadosa, açò no succeïx dins dels llímits de paraules.
El rus es caracterisa perque les nassals que no s'assimilen normalment al punt d'articulació. Verbigracia, tant /n/ com /nʲ/ apareixen davant retroflejas: деньжонки [dʲɪnʲˈʐonkʲɪ] ('diners (despectiu)) i ханжой [xɐnˈʐoj] ('per l'hipòcrita'). En este context, atres coronals són sempre simples. La nassal velar és un alòfon davant velares en algunes paraules (функция [ˈfuŋk. t͡sɨjə] 'funció'), pero no en la majoria de les paraules com банк [bank] ('banc').
Agrupacions consonàntiques
[editar | editar còdic]El rus permet agrupacions consonàntiques. Algunes, com en встретить [ˈfstrʲetʲɪtʲ] ('trobar-se en'), poden tindre fins a quatre segments.
| 3 Segments | Rus | AFI | Traducció |
|---|---|---|---|
| CCда Да L || скрип || [skrʲip] || chirrido | |||
| CCC | ствол | [stvol] | tronc |
| LCL | верблюд | [vʲɪrˈblʲut] | camello |
| LCC | толстый | [ˈtolstɨj] | gros |
Per als parlants que pronuncien [ɕt͡ɕ] en lloc de [ɕɕ], paraules com общий ('comuna') també constituïxen agrupacions d'este tipo.
| 2 Segments | Rus | AFI | Traducció |
|---|---|---|---|
| CC | кость | [kosʲtʲ] | os |
| LC | ртуть | [rtutʲ] | mercuri |
| CL | слепой | [sʲlʲɪˈpoj] | cego |
| LL | горло | [ˈgorlə] | gola |
| CJ | дьяк | [dʲjak] | diak (empleat públic) |
| LJ | рьяный | [ˈrʲjanɨj] | entusiasta |
Si /j/ es considera com a consonant en la coda, llavors paraules com айва ('codonyer') conté una agrupació semivocal+consonante.
Les agrupacions de quatre consonante són possibles, pero no massa comunes, especialment en una morfema.[31] Algunes agrupacions potencials són també suprimides. verbigracia, les oclusivas dental es boten entre una continuante dental i una nassal dental: лестный [ˈlʲɛsnɨj] ('adulador').
Notes complementàries
[editar | editar còdic]/n/ i /nʲ/ són les úniques consonante que poden ser geminades.
La transformació històrica de /g/ en /v/ en el cas genitiu (i també en l'acusatiu per a sers animats) dels adjectius masculins singulars i dels pronoms, no es reflectix en l'ortografia russa moderna: его [jɪˈvo] ('d'ell'/'a ell'), белого [ˈbʲɛ. lə. və] ('del blanc'), синего [ˈsʲi. nʲɪ. və] ('del blau'). La г ortogràfica també representa /x/ quan precedix a una atra velar.
Entre qualsevol vocal i la /i/ (excloent els casos d'afijos ubicats en els llímits, pero incloent les vocals átonas que s'han fos en /i/), /j/ s'omet: аист [ˈa.ɪst] ('cigonya') i делает [ˈdʲɛləɪt] ('fa') pero заезжать [zəjɪˈʑʑætʲ] ('fer entrar').
L'accent pot caure en qualsevol sílaba, i pot variar en un paradigma inflexivo: до́ма [ˈdo. mə] ('de la casa') i дома́ [dɐˈma] ('les cases'). Vàries morfemes tenen accentuació subjacent i, per esta raó, són sempre tònics. No obstant, aparte d'algunes paraules compostes, solament s'accentua una sílaba en cada paraula.
Les vocals posteriors no obertes velarizades precedixen a les consonante dures: ты [tˠɨ] ('tu'). /o/ i /o/ labializan totes les consonante: бок [bʷok] ('costat'), нёс [nʲʷvos] ('ell va carregar').[32]
Notes
[editar | editar còdic]- ↑ Com Rubach (2000)
- ↑ Jones & Ward (1969:31)
- ↑ 3,0 3,1 Jones & Ward (1969:33)
- ↑ Jones & Ward (1969:41-44)
- ↑ Jones & Ward (1969:193)
- ↑ Trobe (1959:63)
- ↑ 7,0 7,1 Jones & Ward (1969:50)
- ↑ Jones & Ward (1969:56)
- ↑ Jones & Ward (1969:62)
- ↑ Crosswhite (2000:167)
- ↑ Jones & Ward (1969:67-68)
- ↑ Crosswhite (2000:112)
- ↑ [ɐ] també ha segut transcrita com [ʌ]
- ↑ Padgett,Tabain (2005:16)
- ↑ 15,0 15,1 Jones,Ward (1969:51)
- ↑ Jones,Ward (1969:194)
- ↑ 17,0 17,1 Trobe (1959)
- ↑ La pronunciació de -ть-ся (infinitiu) i -т-ся (3ª persona) en formes dels verps reflexos (aquells en -ся, la qual cosa és característic en molts aspectes en morfologia russa, és una excepció a les regles de correspondència entre el sò i l'escritura: allí no hi ha palatalisació en el rus modern estàndar (pronunciat [tsə] més que [tʲsʲə] o [tsʲə]).
- ↑ Jones,Ward (1969:37)
- ↑ Hamann (2004:65)
- ↑ Padgett (2003:42)
- ↑ Skalozub (1963); citada en Ladefoged, Maddieson (1996)
- ↑ 23,0 23,1 Trobe (1959:22)
- ↑ Jones, Ward (1969:156)
- ↑ Trobe (1959:31)
- ↑ Jones, Ward (1969:190)
- ↑ Padgett (2003:43)
- ↑ Padgett (2003:44, 47)
- ↑ Trobe (1959:68); en la pronunciació lliterària açò és molt més complex i, per eixemple, les continuantes dentals són simples davant labials palatalizades en presència d'un prefix o de llímits de premisses.
- ↑ Padgett (2003:39)
- ↑ Trobe (1959:51-52)
- ↑ Jones, Ward (1969:79-80)
Referències
[editar | editar còdic]- (en anglés)
- (en anglés)
- (en anglés)
- (en anglés)
- (en anglés)
- (en anglés)
- (en anglés)
- (en anglés)
- (en anglés)
- (en anglés)
- (en anglés)
- (en anglés)
- (en rus)
- (en anglés)
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Fonología del ruso» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.