Anusvara
Anusvara (devanāgarī: अनुस्वारः, AITS anūsvāraḥ) és en la gramàtica del sánscrito un fonema i diacrític que indica una nasalización que en el mateix alfabet devanāgarī és indicat per un punt cridat bindu que se situa damunt d'una lletra o, si no, d'una sílaba.[1]
Us
[editar | editar còdic]No obstant segons el dialecte o la llengua en que és utilisat o la localitat en que es parla la seua pronunciació pot variar molt.
Devanagari
[editar | editar còdic]En l'alfabet devanāgarī l'anusvāra està representat per mig del punt sobreescrito (ं, cridat en sánscrito bindu) sobre la lletra (ej. मं). En l'IAST, el símbol corresponent a una "m" en anusvāra té un punt subescrito: ṃ. Encara que algunes transcripcions de variants fonètiques usades en alguns védicos shakhas poseén la variant en transcripció en un punt sobre la lletra i.i.: (ṁ).
- En sánscrito
En el sánscrito vedico, la anusvāra (que significa lliteralment: "despuix del sò") és en realitat un sò que es representa com un alòfon de /m/ (fent referència a un morfema en els extremes d'una paraula) o /n/ (en l'interior de la paraula), si és precedit d'una vocal i proseguit per una consonant fricativa (/ś/, /ṣ/, /s/ o /h/).[2]
- En hindi
En l'idioma hindi estàndar, l'anusvāra és tradicionalment definida com la representació d'una consonante nassal homorgánica a una consonant oclusiva, en oposició al chandrabindu (anunāsika), que indica la nasalización d'una vocal.
Atres alfabets
[editar | editar còdic]L'anusvāra és utilisada també per alguns alfabets derivats de les escritures brāhmī.
- En bengalí ===
En l'alfabet bengalí el signe diacrític de l'anusvāra (cridada en bengalí: অনুস্বার onushshar) és representat al costat de la lletra nasalizada per mig d'un chicotet círcul superior en una llínea biaixada declinante inferior (ং) i es llig com [ŋ]. És també usat per a escriure el nom de la llengua bengalí (বাংলা, [baŋla])
- En cingalés
En l'alfabet cingalés l'anusvāra no és un signe diacrític en el seu lloc és un grafema independent cridat binduva, que significa "punt". Tal grafema representa al sò /ŋ/ al fi d'una paraula. També és utilisat per a escriure el nom de l'idioma singalés o ceilandés (සිංහල, [ˈsiŋɦələ]).
Unicode
[editar | editar còdic]
|
|
Bibliografia
[editar | editar còdic]- W. S. Allen (1953). OUP (ed.). Phonetics in ancient Índia.
- M. B. Emeneau. «».
- Manjari Ohala (1983). Motilal Banarsidass (ed.). Aspects of Hindi Phonology. ISBN 0-89581-670-9.
- Siddheshwar Varma (1929). Critical studies in the phonetic observations of Indian grammarians.
Vore també
[editar | editar còdic]Notes i referències
[editar | editar còdic]
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Anusvara» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.