Alfabet balinés
El sistema d'escritura balinesa, nativament coneguda com Aksara Bali i Hanacaraka, és una abugida utilisada en l'illa de Bali, Indonèsia, comunament per a escriure l'idioma balinés austronesio, el javanés antic i el sánscrito. En algunes modificacions, el sistema d'escritura també s'usa per a escriure l'idioma Sasak, usat en la veïna illa de Lombok.[1] L'alfabet és un descendent del alfabet brahmi, i té moltes similituts en els alfabets moderns del sur i surest d'Àsia. L'escritura balinesa, junt en l'escritura javanesa, es considera la més elaborada i adornada entre les escritures brahmicas del surest asiàtic.[2]
Encara que l'us diari de l'escritura ha segut reemplaçat en gran mida pel alfabet llatí, la escritura balinesa té una prevalença significativa en moltes de les cerimònies tradicionals de l'illa i està fortament associada en la religió hindú. L'escritura s'utilisa principalment hui en dia per a copiar manuscrits de fulls de palma o lontar. Encara que l'us diari de l'escritura ha segut reemplaçat en gran mida per el que contenen texts religiosos.[2][3]
Característiques
[editar | editar còdic]Hi ha 47 lletres en l'escritura balinesa, cada una representa una sílaba en vocal inherent / a / o / ə / al final d'una oració, que canvia depenent dels diacrítics al voltant de la lletra. El balinés pur es pot escriure en 18 lletres consonants i 9 lletres vocals, mentres que la transliteraació sánscrita o les paraules prestades del sánscrito i de l'antic javanés utilisen el conjunt complet. També s'utilisa un conjunt de lletres modificades per a escriure l'idioma Sasak. Cada consonante té una forma conjunta cridada gantungan que anula la vocal inherent de la sílaba anterior.[4][5]
La puntuació inclou una menge, un punt, dos punts, aixina com marques per a introduir i finalisar la secció d'un text. La notació musical utilisa símbols en forma de lletres i signes diacrítics per a indicar informació de to. El text s'escriu d'esquerra a dreta sense llímits de paraules (Scriptio contínua).
També hi ha un conjunt de "lletres sagrades" cridades aksara modre que apareixen en texts religiosos i talismans protectors. La majoria d'ells es construïxen utilisant ulu candra diacrític en els caràcters corresponents. Varis caràcters adicionals, que se sap que s'utilisen en llínea en el text (en lloc de decorativament en els dibuixos), seguixen en estudi i s'espera que eixos caràcters es proponguen com a extensions balinesas al seu degut temps.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «N2908: Proposal for encoding the Balinese script in the UCS» (23 de giner de 2005). Consultat el 9 de setembre de 2016.
- ↑ 2,0 2,1 Kuipers, Joel (2003). Indic Scripts of Insular Southeast Àsia: Changing Structures and Functions
- Archivat el 14 de maig de 2014 archivat en Wayback Machine.. Tòquio: Tòquio University of Foreign Studies.
- ↑ Fox, Richard (2013). Rival Styles of Writing, Rival Styles of Practical Reasoning. Heidelberg: Institut für Ehtnologie.
- ↑ Anada Bagus Adi Sudewa. «The Balinese Alphabet, v0.6». Yayasan Bali Galang. Consultat el 9 de novembre de 2013.
- ↑ Richard Ishida (2012). «Balinese Script Notes». Archivat des d'el original, el 22 de maig de 2014. Consultat el 22 May 2014.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Alfabeto balinés» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.