Anex:Exónimos espanyols per a topònims d'Estats Units i Canadà
 |
Est artícul o secció sobre geografia necessita ser wikificat en un format adequat a les convencions d'estil de L'Enciclopèdia en valencià . Per favor, edita-lo per a complir en elles. No elimines est avís fins que ho hages fet. ¡Colabora ! Per ara no estem classificant els artículs per a wikificar per geografia. Per favor, tria una categoria d'artículs per wikificar d'. |
Lo següent és una llista dels exónimos en espanyol para topònims d'Estats Units i Canadà.
C
[editar | editar còdic]- Canadà: Canada
- Carolina del Nort: North Carolina
- Carolina del Sur: South Carolina
- Columbia Britànica: British Columbia
D
[editar | editar còdic]- Dakota del Nort: North Dakota
- Dakota del Sur: South Dakota
- Districte de Columbia: District of Columbia
F
[editar | editar còdic]- Filadèlfia: Philadelphia
H
[editar | editar còdic]- Hawái: Hawaii
I
[editar | editar còdic]- Ilinéscita requerida (poc usat): Illinois
L
[editar | editar còdic]- Luisiana: Louisiana
M
[editar | editar còdic]- Míchigan: Michigan
- Mississipi o Mississipí: Mississippi
- Misuri: Missouri
- Montanyes Rocoses: Rocky Mountains
N
[editar | editar còdic]- Nova Escòcia: Nova Scotia
- Nou Hampshire: New Hampshire
- Nova Anglaterra: New
England **Nova Jersey: New Jersey **Nova Orleans: New Orleans
- Nova Providència: New
Providence **Nova York: New York
- Nou Brunswick: Nouveau-Brunswick (francés), New Brunswick (anglés)
- Nou Mèxic: New Mexico
O
[editar | editar còdic]- Oregó: Oregon
P
[editar | editar còdic]- Pennsilvània: Pennsylvania
Q
[editar | editar còdic]- Quebec: Québec
S
[editar | editar còdic]- Sant Agustín: Saint
Augustine **Sant Joan de Terranova: Saint John's
- Riu Sant Lorenzo: Fleuve Saint-Laurent (francés), Saint Lawrence River (anglés)
- Sant Luis: Saint Louis
T
[editar | editar còdic]- Tenesí (usat en espanyol des d'a lo manco 1792[1]): Tennessee
- Teixixques (grafia permesa per la RAE[2]): Texas
- Texas (grafia recomanada per la RAE, pronunciada teixixques): Texas
- Terranova: Newfoundland
- Territoris del Noroest: Northwest Territories
V
[editar | editar còdic]- Virginia Occidental: West Virginia
I
[editar | editar còdic]- Yukón (Canadà): Yukon
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «Governador Havana sobre reedificación de dos forts» (en és). Portal d'Archius Espanyols. Ministeri de Cultura i Deportes. Archivat des d'el original, el 24 d'agost de 2021. Consultat el 24 d'agost de 2021. «i un atre en Muscle Shoals en el Riu Tenesí»
- ↑ https://www.rae.es/dpd/texas
Referències
[editar | editar còdic]- Este artícul conté una traducció derivada de «Anexo:Exónimos españoles para topónimos de Estados Unidos y Canadá» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.