Segona batalla d'Algecires
Plantilla:Campanya Segona CoalicióPlantilla:Campanya Guerra anglo-espanyola (1796-1802) La segona batalla d'Algecires (també coneguda com la batalla de l'estret de Gibraltar) va ser una batalla naval lliurada en la nit del 12 de juliol de 1801 (23 Mesidor de l'IX del calendari republicà francés) entre una esquadra de navío de llínea de la Royal Navy britànica i una esquadra més gran de bucs de l'Armada Espanyola i l'Armada francesa en l'estret de Gibraltar.

La batalla va seguir a la primera batalla d'Algecires el 6 de juliol, en la que una esquadra francesa ancorada en el port espanyol d'Algecires va ser atacada per una esquadra britànica més gran en base en la propenca Gibraltar. En un intens enfrontament lliurat en un clima tranquil en els confines propencs de la baïa d'Algecires, la força britànica havia segut calmada i colpejada, sofrint grans baixes i perdent el buc de 74 canons HMS Hannibal. En retirar-se per a reparacions, abdós parts varen cridar reforços, rebent primer el respal dels francesos, de la flota espanyola en base en Càdis, que va enviar sis navío de llínea per a escoltar a l'esquadra francesa a un lloc segur.
En aplegar a Algecires el 9 de juliol, l'esquadra combinada estava llista per a salpar de nou el 12 de juliol, partint d'Algecires cap a l'oest durant la nit. L'esquadra britànica al mando del contraalmirante Sir James Saumarez, despuix d'haver realisat les seues pròpies reparacions afanyades, va partir en la seua persecució. En descobrir que els seus barcos s'estaven quedant arrere, Saumarez va instruir als seus capitans per a que se separaren i atacaren a l'esquadró combinat lo millor que pogueren. El barco més ràpit va ser l'HMS Superb al mando del capità Richard Goodwin Keats, que va navegar a través de la retaguàrdia espanyola quan va caure una nit sense lluna. Superb va disparar contra els barcos més atrassers, incendiant el Real Carlos de 112 canons i capturant al Sant Antonio. Incapaç de determinar amic d'enemic en l'obscuritat, el Real Carlos es va enfrontar inadvertidamente al barco espanyol Sant Hermenegildo, estenent el fòc al seu compatriota. Posteriorment, abdós barcos varen explotar en una enorme pèrdua de vides. Després es va desenrollar una segona etapa de la batalla, quan l'HMS Venerable va prendre la davantera de la llínea britànica, atacant el buc francés Formidable més atrasser baix el mando del capità Amable Troude. En un enfrontament furiós i prolongat, Venerable va sofrir greus danys i va ser conduït a terra, permetent que el restant de la força francesa retornara a Càdis sense més combats.
Despuix de la batalla, el Venerable va ser remolcat de tornada a Gibraltar per a reparacions, mentres que el restant de l'esquadra britànica va recomençar el bloqueig dels barcos francesos i espanyols en Càdis, tornant la situació a l'anterior a la batalla. Esta victòria britànica, que es va produir tan pronte despuix de la derrota de Saumarez en el port d'Algecires, va fer molt per a restaurar la paritat en la regió i les grans baixes infligidas als espanyols varen contribuir a un carpiment de l'aliança franc-espanyola i la firma del Tractat d'Amiens, que va detindre temporalment la guerra a principis de l'any següent. En França, a pesar de les grans pèrdues espanyoles, la batalla va ser celebrada com una victòria, en Troude àmpliament elogiat i promogut per la defensa del seu barco.
Antecedents
- Artícul principal → Campanya d'Algecires (1801).
Primera batalla d'Algecires
- Artícul principal → Primera batalla d'Algecires.
En agost de 1798, la flota francesa del Mediterràneu va ser destruïda en gran part per una flota britànica en la batalla de el Nilo durant l'invasió francesa d'Egipte. En la Royal Navy dominant en la mar Mediterrànea i el seu eixèrcit atrapat en Egipte, els francesos varen buscar en 1801 aumentar les seues forces agotades en la regió enviant reforços de la Flota de l'Atlàntic i comprant barcos de l'Armada Espanyola, en base en Càdis.[1] Un esquadró va salpar de Brest en l'Atlàntic en giner i va fer tres intents fallancs d'aplegar a Egipte, que s'enfrontava a una gran invasió britànica, abans d'abandonar l'esforç i retirar-se a Tolón en la costa mediterrànea francesa. No obstant, tres navío de llínea, Formidable, Indomptable i Desaix, s'havien separat de l'esquadra en maig i posteriorment varen ser posats baix el mando del contraalmirante Charles Linois baix órdens de navegar cap a Càdis.[2] En Càdis, la flota espanyola havia acordat vendre sis bucs de llínea a l'Armada francesa, i el 13 de juny dos fragates franceses, Lliure i Indienne, varen aplegar al port per a supervisar la transferència baix el mando del contraalmirante Dumanoir li Pelley.[3]
De camí a Càdis, Linois s'havia enterat per la tripulació del bergantín capturat HMS Speedy de que una poderosa esquadra britànica de sèt bucs de llínea al mando del contralmirante Sir James Saumarez va despedir a Càdis, bloquejant el port. Preocupat de que esta esquadra poguera abrumar a la seua, Linois es va refugiar en el chicotet pero ben defés port d'Algecires, just a l'atre costat de la baïa d'Algecires de la base naval britànica fortament fortificada en Gibraltar.[4] Saumarez va ser informat de l'arribada de Linois, i va girar cap a l'est per a enfrontar-ho, descobrint que els barcos francesos ancorats en una posició ben preparada en el matí del 6 de juliol. Saumarez va atacar de colp i repent, pero va descobrir que els seus barcos es veen obstaculisats per la falta de vent. Calmats baix un fort fòc, l'esquadra britànica infligió greus danys als barcos francesos que es varen retirar a aigües menys profundes, dos encallades. No obstant, quan Saumarez va ordenar als seus barcos que ho seguiren, l'HMS Hannibal també va encallar, atrapat baix un fort bombardeig des de la vora.[5] Sense vent en el que maniobrar i tots els barcos de l'esquadra es varen afonar o es varen dedicar a remolcar el maltrecho HMS Pompee de tornada a Gibraltar, Saumarez va suspendre l'atac a les 13:35. La maltrecha esquadra britànica es va retirar a Gibraltar, a excepció d'Aníbal, que va quedar atrapat, maltractat i ràpidament obligat a rendir-se, havent perdut dos màstils i més de 140 hòmens.[6]
Passage de Moreno
En abdós esquadres greument danyades, es varen requerir reforços, Linois va enviar un mensager per terra a Càdis en una crida per a que la flota espanyola allí, al mando de l'almirant Don José de Mazarredo enviara una esquadra per a escoltar a la força francesa en Algecires a la seguritat de Càdis.[7] En Càdis, li Pelley va tindre que suplicar ajuda a Mazarredo, l'almirant espanyol va acordar el 8 de juliol enviar una poderosa esquadra al mando del vicealmirante Don Juan Joaquín Moreno de Mondragón a Algecires. La força de Moreno consistia en dos bucs de llínea de primera classe de 112 canons, el Real Carlos i el Sant Hermenegildo, el Sant Fernando de 96 canons, el Argonauta de 80 canons i el Sant Agustín de 74 canons.[8] En esta força estava el navío francés de 74 canons Saint Antoine, que uns dies abans havia segut l'espanyol Sant Antonio. El Saint Antoine va ser el primer dels barcos francesos comprats a l'Armada espanyola en entrar en servici, la tripulació extreta de les tripulacions de les fragates de li Pelley complementada per mariners espanyols i comandada pel comodoro Julien li Ray. En l'esquadra estaven les fragates Lliure, Indienne i l'espanyola Sabina aixina com el lugre francés Vautour.[9]
L'esquadra combinada va salpar de Càdis el 9 de juliol, alvançant ràpidament cap al sur i aplegant a la baïa d'Algecires a última hora de la vesprada, a excepció de Sant Antonio, que es va retardar i va aplegar al matí següent.[10] La força estava ancorada prop d'Algecires, fòra de l'alcanç dels canons en Gibraltar, i allí va esperar a que Linois terminara de fer les reparacions necessàries als seus barcos. Seguint a l'esquadró combinat hi havia una chicoteta força britànica baix el mando del capità Richard Goodwin Keats en l'HMS Superb en la fragata HMS Thames i el bergantín HMS Pasley. Encara que formava part de l'esquadra de Saumarez, Keats havia aplegat massa vesprada per a participar en la primera batalla, i en el seu lloc havia navegat front a Càdis observant a la flota espanyola allí. Quan Moreno va navegar, Keats va anar inicialment perseguit per porcions de l'esquadra franc-espanyola, pero va eludir i els va seguir, unint-se posteriorment a Saumarez en Gibraltar.[8] En el port britànic, les drassanes varen ser escenari d'una activitat frenètica quan Saumarez, recolzat pel comissionat capità Alexander Ball, va tractar de reparar el seu esquadró per a que poguera interceptar les forces de Moreno en el seu viage de tornada a Càdis. Pompée va ser abandonada temporalment en el pati, la seua tripulació redistribuïda per a treballar en el restant de l'esquadró. Saumarez també va donar órdens de que el seu buc insígnia, l'HMS Caesar, també es deixara en Gibraltar, pero el capità Jahleel Brenton va solicitar l'oportunitat de reparar el seu barco i Saumarez va cedir, la tripulació del Caesar treballant tot el dia i en tandes durant tota la nit per a dur el seu barco al nivell de combat.[11] Saumarez creïa, no obstant, que per la condició dels barcos de Linois i la suposició errònea de que l'esquadró combinat navegaria cap a Cartagena cap a l'est, tindria a lo manco dos semanes per a preparar-se i enviar mensages a la Flota del Mediterràneu baix Lord Keith, llavors en la mar front a Egipte, solicitant respal contra l'esquadró combinat.[12]
Batalla
L'11 de juliol, l'activitat en els barcos de Moreno va indicar als observadors britànics en Gibraltar que l'esquadra combinada s'estava preparant per a la mar, i els grups de treball britànics que reparaven l'esquadra de Saumarez varen redoblar els seus esforços. L'arribada d'un llauger vent de l'est que favoriria el pas de tornada a Càdis va animar tant a Moreno com a Saumarez a preparar-se per a l'eixida cap a la base atlàntica al sendemà.[13] A les 12:00 del 12 de juliol, Caesar va eixir de la drassana de Gibraltar en la seua banda tocant la popular cançó «Heart of Oak» als ceps de resposta de «Britons, Strike Home!», des del moll mentres les multituts tornaven a aparéixer per mills per a vore la pròxima batalla.[14] Per a llavors, no obstant, les forces de Moreno ya estaven en la mar: en amanecer del 12 de juliol, els principals barcos espanyols varen soltar els seus vés-les i a les 12:00 l'esquadra francesa i espanyola havia començat a reunir-se en el seu punt de trobada front a la punta Cabrita en la desembocadura de la baïa d'Algecires.[9] A les 15:00, Saumarez va salpar, el seu banderín va volar des de César i va ser seguit pels barcos de la llínea Superb, HMS Spencer, HMS Venerable i HMS Audacious, les fragates Thames i la portuguesa Carlotta i varis bucs més menuts.[11] Tant Saumarez com Linois esperaven que els reforços enviats per Lord Keith aplegaren durant el dia, pero cap va aparéixer.[15]
A les 19:00, retardada per l'efecte del peñón de Gibraltar sobre el vent, l'esquadra britànica va rodejar Gibraltar i va trobar als barcos francesos i espanyols encara reunits en Cabrita Point. El vent llauger va impedir qualsevol moviment ràpit, i Saumarez va començar a dirigir-se llentament cap a l'esquadró combinat en llínea de formació de batalla.[9] La partida de Moreno s'havia retardat per l'estat del aníbal capturat, renomenat Aníbal, que no va poder fer cap progrés baix els seus màstils de jurat i havia segut dut a remolc per la fragata Indienne. En avistar la força de Saumarez, Moreno va ordenar a Indienne i Aníbal que retornaren a Algecires i a les 19:45 va donar órdens per a que el restant de l'esquadra navegara cap a l'oest a través del estret de Gibraltar cap a Càdis.[9] També, seguint la tradició naval espanyola, va desembarcar el seu buc insígnia Real Carlos i es va transferir a la fragata Sabina, persuadint a Linois per a que abandonara Formidable i fera lo mateix.[16]
Superb i la retaguàrdia
«Els navío espanyols Real Carlos, 112, i Sant Hermenegildo, 112, confonent-se mútuament en l'agressor, varen iniciar un atac mutu, resultant que el Real Carlos perguera el seu màstil davanter, que les seues vés-les, caent sobre els seus propis canons, es varen incendiar. Mentres que en esta condició el Hermenegildo -encara enfrontant al Real Carlos com a enemic- en la confusió va caure a bordo d'ella i es va incendiar també. Abdós barcos es varen cremar fins que varen explotar» - Comandant Lord Cochrane, testic de la batalla des de Gibraltar.[17]
A les 20:00, Saumarez va conduir els seus barcos a l'Estret despuix de l'esquadra combinada, pero en l'anochecer l'esquadra de Moreno ya estava fora de la vista i l'almirant britànic es va donar conte de que els seus barcos eren massa llents per a atrapar als barcos francesos i espanyols en la seua formació actual ans que alcançaren la seguritat comparativa de l'oceà obert.[14] A les 20:40, en el vent alçant-se, per lo tant, va instruir a l'esquadró per a que trencara la formació i atacara la retaguàrdia de l'esquadró combinat, dirigint les seues órdens a Keats en Superb, el barco de les quals era el més ràpit.[1] Keats immediatament va salpar tot. El vent pronte es va refrescar en una forta airegada en l'Estret i en la vela davantera i els galants superiors varen establir que el Superb es va anar a 11 1/2 nucs i a les 22:00 havia recuperat la vista de la retaguàrdia de l'esquadra combinada,[18] que consistia en els barcos de 112 canons i el Saint Antoine. Darrere, tot lo que Keats podia vore era César i Venerable en la distància, i a les 23:00 sol César encara estava a la vista, a més de 3 milles nàutiques (5,6 km) darrere de Superb.[16] Encara que ara enfrontava provabilitats considerables, Keats va dirigir a Superb a 350 yardes (320 m) del Real Carlos. Va abocar tres ventres successius en els espanyols ans que es tornara el fòc, per lo que va ser inesperat l'atac.[19] A les 23:20, Keats estava sent atacat pels tres bucs de la retaguàrdia franc-espanyola, encara que evadia gran part d'ella per la simple tàctica de no allumenar el seu barco per a que els barcos de l'esquadra combinada es dispararen entre sí més que contra el seu oponent britànic. Linois també havia ordenat als seus barcos que apagaren les seues llums, pero açò solament es va sumar a la confusió dels barcos espanyols en l'esquadra.[20] La lluna s'havia posat i la nit era prou obscura, lo que va contribuir a l'ineficàcia de l'artilleria espanyola. El Real Carlos va disparar a l'encert contra el barco britànic, pero no va poder atacar-ho una volta durant el breu enfrontament. No obstant, la nau de Keats va ser molt més precisa, disparant tres bandes amples ans que Superb fora dut més allà del Real Carlos i cap a Saint Antoine. Els broadsides britànics varen causar greus danys, derribant el màstil de la part davantera i causant un incendi en la coberta del barco espanyol despuix del tercer broadside.[10] El fòc va créixer ràpidament i pronte va ser tan feroç que va poder ser vist clarament pels observadors en Gibraltar.[20]
En el Real Carlos desactivat, Keats va entrar en combat en el Saint Antoine, la tripulació combinada francesa i espanyola es va enfrontar al buc britànic a mida que s'acostava.[21] A les 23:50, Keats va colocar el seu barco prop del nou barco francés, començant una acció propenca i acalorada mentres els barcos de la llínea intercanviaven costats entre sí en l'obscuritat total i en un vent creixent.[16] Durant 30 minuts, la batalla va continuar fins que, en els barcos front al cap Espartel en el nort d'Àfrica, un ferit Li Ray va decidir que el seu barco ya no podia disputar l'acció i va saludar al Superb per a anunciar que s'havia rendit. No obstant, els halyards que sostenien el seu banderín s'havien enredrat en l'aparelle, donant l'apariència de que el barco encara estava en mans franceses: açò més tarde ho va dur a ser atacat repetidament per atres barcos britànics quan varen pujar durant la nit.[22] Formidable també estava en la retaguàrdia de l'esquadró combinat, escapant de l'atac fingint llums de senyal britàniques fins que haguera passat en seguritat la batalla entre Superb i Saint Antoine.[23] Keats va permanéixer en el seu premi, esperant l'arribada del restant de l'esquadró: César, Venerable, Spencer i Thames varen aplegar despuix de la mijanit, tots disparant contra Saint Antoine al seu pas abans de continuar cap a l'oest en busca del restant de l'esquadró de Moreno. Superb es va unir més vesprada a Carlotta i els chicotets barcos HMS Calp i Louisa, que varen permanéixer disponibles durant la nit.[24]
A l'est del combat entre Superb i Saint Antoine, el fòc sobre el Real Carlos es va eixir de control, estenent-se per tot el barco. En l'obscuritat, el buc en flames es va destacar i va ser confòs per la tripulació de Sant Hermenegildo en un barco britànic. A pesar de les órdens específiques de Moreno per a que els seus capitans estigueren segurs dels seus objectius, Sant Hermenegildo va tancar en el barco en flames i va disparar varis costats contra el Real Carlos.[20] L'atac va provocar una resposta i els dos enormes bucs de guerra varen començar un estret intercanvi de dispars que solament es va tancar quan el Real Carlos es va desplaçar a Sant Hermenegildo, les flames es varen estendre des de les veles del primer al segon.[25] Saumarez, en presenciar la vista, va exclamar emocionat a Brenton: «¡Deu meu, mire allí! ¡El dia és nostre!».[23] En qüestió de minuts, abdós barcos es varen enredrar, el fòc es va propagar sense control per tots els bucs. El fòc era massa perillós per a que els barcos britànics feren qualsevol intent de rescat,[21] i encara que varis centenars d'hòmens varen conseguir escapar dels naufragis en chicotetes embarcacions, encara hi havia més de 1700 mariners a bordo quan primer el Real Carlos a les 00:15 i després el Sant Hermenegildo a la 01:00 varen explotar quan les flames varen alcançar els seus carregadors centrals, matant a abdós tripulacions. 262 supervivents en pots varen ser duts a bordo del Saint Antoine capturat i 38 en Superb, mentres que un grapat va conseguir aplegar al restant de l'esquadra franc-espanyola,[26] pero l'enorme pèrdua de vides en este incident va ser un dels pijors desastres marítims fins a eixe moment.[27]
Venerable i Formidable
Mentres Keats havia permaneixcut en el seu premi, Saumarez havia dut al restant de l'esquadra cap a avant, encara que Audacious s'havia quedat molt per darrere del restant de la força britànica. Els barcos francesos i espanyols s'havien dispersat mentres el Superb atacava la retaguàrdia i durant la nit cada u es dirigia per separat a la cita front al port de Càdis.[23] En amanecer a les 04:00 del 13 de juliol, els vigías del principal barco britànic de la llínea Venerable baix el capità Samuel Hood varen vore el barco francés Formidable, baix el mando del capità Amable Troude en absència de Linois, cap al nort. Formidable anava darrere del restant de l'esquadra, prop de la costa en la baïa de Conil al sur de Càdis i al nort del cap de Trafalgar. El vent era llauger i venia de terra, per lo que César i Spencer, este últim molt per darrere dels demés, no varen poder acostar-se al barco francés i va ser deixat a Venerable i Thames, abdós en la costa i, per lo tant, en millors condicions de fer us del vent, per a liderar l'atac.[24] Formidable solament tenia màstils de jurat despuix de la batalla del 6 de juliol, per lo que Hood va poder acostar-se ràpidament al barco francés, sent atacat pels canons de popa de Troude a les 05:15, Hood es va abstindre de respondre fins a les 05:20 per a no retardar el seu progrés. El llauger oraget estava en eixe moment a favor d'Hood, i Venerable va poder acostar-se junt a Formidable i obrir fòc en un costat complet.[26] Front a Càdis, els restants de l'esquadra de Moreno es varen formar en l'intenció de navegar en ajuda de Formidable, pero varen ser alcançats per una calma i solament varen poder vore la batalla cap al sur.[23]
Venerable es va dur lo pijor de l'acció primerenca i a les 05:30 el màstil superior mizzen va ser disparat. Hood va respondre ordenant al capità Aiskew Hollis en el Támesis que s'acostara a la popa de Troude, la fragata rastrillando repetidament el barco francés baix el fòc dels ineficaços canons de popa.[25] Durant una atra hora, els barcos varen comerciar en els costats amples, fins que a les 06:45 el màstil principal del Venerable va colapsar sobre el costat, retardant significativament el moviment del barco. Formidable va ser capaç d'alvançar llentament en els vents llaugers i poc confiables, continuant disparant els canons de popa contra l'ara immòvil barco britànic.[26] Venerable ara estava fora de control, el màstil davanter va colapsar a les 07:50 quan el barco va encallar en els bancs del illot de Sancti Petri, a 12 milles (19 km) al sur de Càdis. En el seu principal oponent desactivat, Troude va continuar llentament cap a Càdis, fòra de l'alcanç del César que s'acostava.[28]
Saumarez va enviar a Jahleel Brenton en un concert a Venerable a les 08:00, just quan el màstil davanter també va caure per la broda, en instruccions de que si l'esquadra combinada francesa i espanyola, visible front a Càdis, devia dirigir-se al sur per a atacar al buc britànic encallat, llavors Hood deuria retirar a la seua tripulació i incendiar el seu barco. Thames es va acostar per a evacuar el barco si sorgia la necessitat, pero Hood va rebujar l'orde i va insistir que podria salvar el seu barco. Finalment, l'arribada de Audacious i Superb a l'horisó sur va decidir el problema ya que Moreno va abandonar qualsevol intenció de contraatacar, en lloc d'entrar en el port de Càdis en la seua esquadra, seguit per Troude en Formidable.[25] La seua arribada va ser rebuda en vítores de la població de la ciutat, inconscient del desastre en les entranyes de Gibraltar.[29] La confusió significava que les situacions dels barcos perduts eren desconegudes, i l'arribada de Sant Antonio encara s'anticipava a Càdis fins al 16 de juliol.[23]
Referències
- ↑ 1,0 1,1 Woodman, Richard (2001). The siga warriors: fighting captains and frigate warfare in the age of Nelson, Constable, p. 161. OCLC 59550064. ISBN 1-84119-183-3. Consultat el 2022-10-03.
- ↑ Markham, Clements R., Sir (1996-1997). The Royal Navy: a history from the earliest claves to the present, Chatham Pub, p. 459. OCLC 35629670. ISBN 1-86176-010-8. Consultat el 2022-10-03.
- ↑ Markham, Clements R., Sir (1996-1997). The Royal Navy: a history from the earliest claves to the present, Chatham Pub, p. 465. OCLC 35629670. ISBN 1-86176-010-8. Consultat el 2022-10-03.
- ↑ Mostert, Noël. (2008). The line upon a wind: an intimate history of the last and greatest war fought at siga under sail, 1739-1815, Vintage, p. 404. OCLC 195676895. ISBN 978-0-7126-0927-2. Consultat el 2022-10-05.
- ↑ Markham, Clements R., Sir (1996-1997). The Royal Navy: a history from the earliest claves to the present, Chatham Pub, p. 463. OCLC 35629670. ISBN 1-86176-010-8. Consultat el 2022-10-05.
- ↑ Lambert, Andrew D. (2002). The naval history of Great Britain: during the French revolutionary and Napoleonic wars (vol. 3), Conway Maritime, p. 118. OCLC 50493356. ISBN 0-85177-905-0. Consultat el 2022-10-05.
- ↑ Lambert, Andrew D. (2002). The naval history of Great Britain: during the French revolutionary and Napoleonic wars (vol. 3), Conway Maritime, p. 124. OCLC 50493356. ISBN 0-85177-905-0. Consultat el 2022-10-05.
- ↑ 8,0 8,1 Markham, Clements R., Sir (1996-1997). The Royal Navy: a history from the earliest claves to the present, Chatham Pub, p. 466. OCLC 35629670. ISBN 1-86176-010-8. Consultat el 2022-10-05.
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 Lambert, Andrew D. (2002). The naval history of Great Britain: during the French revolutionary and Napoleonic wars (vol. 3), Conway Maritime, p. 126. OCLC 50493356. ISBN 0-85177-905-0. Consultat el 2022-10-05.
- ↑ 10,0 10,1 Gardiner, Robert; National Maritime Museum (1997). Nelson against Napoleon: from the Nile to Copenhagen, 1798-1801, 1 edició, Chatham Pub., p. 92. OCLC 37627041. ISBN 1-86176-026-4. Consultat el 2022-10-05.
- ↑ 11,0 11,1 Lambert, Andrew D. (2002). The naval history of Great Britain: during the French revolutionary and Napoleonic wars (vol. 3), Conway Maritime, p. 125. OCLC 50493356. ISBN 0-85177-905-0. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ Musteen, Jason R. (2011). Nelson's refuge: Gibraltar in the age of Napoleon, Naval Institute Press, p. 43. OCLC 713188236. ISBN 978-1-59114-545-5. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ Mostert, Noël. (2008). The line upon a wind: an intimate history of the last and greatest war fought at siga under sail, 1739-1815, Vintage, p. 406. OCLC 195676895. ISBN 978-0-7126-0927-2. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ 14,0 14,1 Mostert, Noël. (2008). The line upon a wind: an intimate history of the last and greatest war fought at siga under sail, 1739-1815, Vintage, p. 407. OCLC 195676895. ISBN 978-0-7126-0927-2. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ Musteen, Jason R. (2011). Nelson's refuge: Gibraltar in the age of Napoleon, Naval Institute Press, p. 44. OCLC 713188236. ISBN 978-1-59114-545-5. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ 16,0 16,1 16,2 Markham, Clements R., Sir (1996-1997). The Royal Navy : a history from the earliest claves to the present (vol. 4), Chatham Pub, p. 467. OCLC 35629670. ISBN 1-86176-010-8. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ Adkins, Lesley (2007). The war for all the oceans: from Nelson at the Nile to Napoleon at Waterloo, Abacus, p. 95. OCLC 137313052. ISBN 978-0-349-11916-8. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ HANNAH, PETER (2021). TREASURE TO THE SERVICE., GREEN HILL PUBLISHING, p. 68. OCLC 1286142765. ISBN 1-922629-73-1. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ HANNAH, PETER (2021). TREASURE TO THE SERVICE., GREEN HILL PUBLISHING, p. 81. OCLC 1286142765. ISBN 1-922629-73-1. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ 20,0 20,1 20,2 Musteen, Jason R. (2011). Nelson's refuge: Gibraltar in the age of Napoleon, Naval Institute Press, p. 46. OCLC 713188236. ISBN 978-1-59114-545-5. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ 21,0 21,1 «Page 945 | Issue 15392, 3 August 1801 | London Gazette | The Gazette». www. thegazette. co. uk. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ Lambert, Andrew D. (2002). The naval history of Great Britain : during the French revolutionary and Napoleonic wars (vol. 3), Conway Maritime, p. 127. OCLC 50493356. ISBN 0-85177-905-0. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ 23,0 23,1 23,2 23,3 23,4 Musteen, Jason R. (2011). Nelson's refuge: Gibraltar in the age of Napoleon, Naval Institute Press, p. 47. OCLC 713188236. ISBN 978-1-59114-545-5. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ 24,0 24,1 Lambert, Andrew D. (2002). The naval history of Great Britain : during the French revolutionary and Napoleonic wars (vol. 3), Conway Maritime, p. 128. OCLC 50493356. ISBN 0-85177-905-0. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ 25,0 25,1 25,2 Gardiner, Robert; National Maritime Museum (1997). Nelson against Napoleon: from the Nile to Copenhagen, 1798-1801, Chatham Pub., p. 93. OCLC 37627041. ISBN 1-86176-026-4. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ 26,0 26,1 26,2 Markham, Clements R., Sir (1996-1997). The Royal Nav: a history from the earliest claves to the present (vol. 4), Chatham Pub, p. 468. OCLC 35629670. ISBN 1-86176-010-8. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ Mostert, Noël. (2008). The line upon a wind: an intimate history of the last and greatest war fought at siga under sail, 1739-1815, Vintage, p. 408. OCLC 195676895. ISBN 978-0-7126-0927-2. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ Lambert, Andrew D. (2022). The naval history of Great Britain: during the French revolutionary and Napoleonic wars (vol. 3), Conway Maritime, p. 129. OCLC 50493356. ISBN 0-85177-905-0. Consultat el 2022-10-13.
- ↑ Musteen, Jason R. (2011). Nelson's refuge: Gibraltar in the age of Napoleon, Naval Institute Press, p. 49. OCLC 713188236. ISBN 978-1-59114-545-5. Consultat el 2022-10-13.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Segunda batalla de Algeciras» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.