Sami inari
El sami d'Inari (anarâškielâ) és una llengua sami parlada per prop de 250 persones[1] en la comuna d'Inari, en la regió de Laponia, al nort de Finlàndia. Els primers llibres en esta llengua varen ser "Anar sämi kiela aapis kirje" i el catecisme "Doctor Martti Lutherus Ucca katkismus", abdós publicats en 1859 per Edvard Wilhelm Borg. En 1906 es comença a traduir la Bíblia. Actualment, la llengua està sériament amenaçada perque els chiquets no la deprenen en casa. No obstant, existix una associació, Anarâškielâ Servi (Associació de la Llengua Sami d'Inari), l'objectiu de la qual és la promoció i l'us de l'idioma,finés, Amoc,[2] que canta en esta llengua.
Casos gramaticals
El Sami Inari coneix nou casos: nominatiu, genitiu, acusatiu, locatiu, ilatiu, comitatiu, abesivo, esivo i partitiu. El genitiu i el acusatiu tenen a sovint la mateixa terminació. El Partitiu és improductiu i a sovint s'ampra només en el singular.
Pronoms
Els pronoms personals del sami Inari distinguixen tres números: singular, dual i plural.
| Persona | Sami Inari | Espanyol |
|---|---|---|
| 1. Sg. | mun | yo |
| 2. Sg. | tun | tu |
| 3. Sg. | sun | ell/ella |
| 1. Du. | muoi | nosatres dos |
| 2. Du. | tuoi | vosatres dos |
| 3. Du. | suoi | ells dos |
| 1. Pl. | mij | nosatres |
| 2. Pl. | tij | vosatres |
| 3. Pl. | sij | ells |
Escritura
El sami inari és escrit en una versió estesa del alfabet llatí en el següent orde:[3]
| A a | Á á | Ä ä | Â â | B b | C c | Č č | D d |
| Đ đ | I i | F f | G g | H h | I i | J j | K k |
| L l | M m | N n | Ŋ n | O o | P p | R r | S s |
| Š š | T t | O o | V v | I i | Z z | Ž ž |
Ademés, les lletres Q/q, W/w, X/x, Å/å, Ö/ö són també usades per a paraules d'orige estranger.
Lliteratura
- Erkki Itkonen: Inarilappisches Wörterbuch. Lexica societatis fenno-ugricae: 20. Suomalais-ugrilainen seura. Helsinki. ISBN 951-9019-94-4.
- Pekka Sammallahti, Matti Morottaja: Säämi-suoma sänikirje. Inarinsaamelais-suomalainen sanakirja. Girjegiisá. Ykkösoffset Oy, Vaasa 1993. ISBN 951-8939-27-6.
- Marja-Liisa Olthuis: Kielâoppâ. [Inari] : Sämitigge, 2000.
- Kari Østmo: Sämikielâ veres kiellân vuáđoškoovlâst. Helsinki : Valtion painatuskeskus, 1988.
Referències
- ↑ ethnologue. com/show_language. asp? code=smn Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version.
- ↑ archive. org/web/20080927070604/http://virtual. finland. fi/netcomm/news/showarticle. asp? intNWSAID=55407 Amoc is rapping the Sámi language onto the map
- ↑ Morottaja, Matti (2018). «4. Puustavoornig», kotus. fi/www/verkkojulkaisut/julk56/Inarinsaamen_kieliopas. pdf Anarâškielâ ravvuuh – inarinsaamen kieliopas, Edició digital de l'edició original de 2007 (en sami inari), Helsinki: Kotus, pp. 11. ISBN 978-952-5446-26-5. «"Säämi kielâorgaaneh láá tuhhiittâm anaraškielân tággáár oornig: a á ä â b c č d đ i f g h i j k l m n ŋ o p r s š t o v i z ž. "»
Enllaços externs
- Este artícul conté una traducció derivada de «Sami inari» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.