Menge subscrita

Menge subscrita

La menge subscrita és un signe diacrític que s'utilisa en rumà baix de la ⟨s⟩ (⟨Ș⟩, ⟨ș⟩) i de la ⟨t⟩ (⟨Ț⟩, ⟨ț⟩). Ocasionalment s'utilisa una cedilla en el seu lloc, pero açò és tècnicament incorrecte. El símbol ⟨d̦⟩ ('d en menge davall') es va usar com a part de l'alfabet de transició rumà (XIX) per a indicar els sons denotats per la lletra llatina ⟨z⟩ o les lletres ⟨dz⟩, quan derivaven de la lletra cirílica arcaica ѕ (⟨ѕ⟩, /dz/). Tant la menge subscrita com la cedilla són derivades d'una ⟨ʒ⟩ (una z cursiva menuda) colocada baix de la lletra, per lo que des d'eixe punt de vista, ⟨ș⟩, ⟨ț⟩ i ⟨d̦⟩ podrien considerar-se substituts de /sz/, /tz/ i /dz/, respectivament.

En letó, la menge diacrítica s'utilisa per a les lletres ⟨ģ⟩, ⟨ķ⟩, ⟨ļ⟩, ⟨ņ⟩, i històricament també ⟨ŗ⟩, per a indicar la palatalisació. Degut a que la lletra minúscula ⟨g⟩ té un descendent, la menge es gira 180° i es coloca damunt de la lletra. Encara que en alguns llocs apareixen com "lletra en menge", els seus noms en l'estàndart Unicode són "lletra en cedilla". Varen ser introduïts a l'estàndart Unicode abans de 1992 i, segons la política del Consorci Unicode, els seus noms no es poden modificar. A finals dels anys 1920 i 1930, l'ortografia latgaliana utilisada en Siberia usava lletres adicionals en menge ⟨ç⟩, ⟨ḑ⟩, ⟨m̧⟩, ⟨p̧⟩ ⟨ş⟩ ⟨ţ⟩ ⟨v̧⟩ ⟨ v̧ ⟩., ⟨z̧⟩

En Livonia, l'alfabet del qual es basa en una mescla dels alfabets letó i estonio, la menge subscrita s'utilisa en les lletres ⟨ḑ⟩, ⟨ļ⟩, ⟨ņ⟩, ⟨ŗ⟩, ⟨ț⟩ per a indicar la palatalisació de la mateixa manera que en el letó, excepto que en Livonia s'usa ⟨ḑ⟩ i ⟨ț⟩ per a representar els mateixos fonema explosius palatals que el letó escriu en ⟨ģ⟩ i ⟨ķ⟩, respectivament.

En chec i eslovaco, el signe diacrític que apareix en els caràcters ⟨ď⟩, ⟨ť⟩ i ⟨ľ⟩ sembla a una menge en superíndex, pero en realitat es representa aixina en lloc d'en un carón perque la lletra té un asta ascendent que no deixa lloc al carón. Atres lletres ascendents en carones, com les lletres ⟨ȟ⟩ (usades en romaní finlandés i lakota) i ⟨ǩ⟩ (usades en sami skolt), no varen modificar les seues carones a menges en superíndex.

En la Guatemala de el XVI, la lletra arcaica cuatrillo en menge ( ⟨Ꜯ⟩ i ⟨ꜯ⟩ ) s'usava per a escriure les llengües mayas.