Innu-aimun

Innu-aimun, Innu o Montagnais és una llengua algonquina parlada per més de 10.000 Innu en Labrador i Quebec a l'est de Canadà . És membre del continu de dialectes Creu –Montagnais– Naskapi i es parla en varis dialectes depenent de la comunitat.

Lliteratura

Des de la década de 1980, Innu-aimun ha tingut una exposició considerable a la cultura popular de Canadà i França per l'èxit de la banda de roc Kashtin i treballs posteriors en solitari dels seus fundadors Claude McKenzie i Florent Vollant . Algunes cançons d'èxit àmpliament escoltades en lletres en idioma innu inclouen " Ish-kuess "(" Chica ")," I Uassiuian "(" La meua infància ")," Tipatshimun "(" Història ") i en particular" Akua tuta "(" Cuida't "), que va aparéixer en compilació de bandes sonores de la série de televisió Due South i el documental Music for The Native Americans . La lletra d'Akua Tuta es troba en més de 50 llocs web, lo que ho convertix en un dels texts escrits més accessibles en qualsevol idioma de natius d'Amèrica del Nort. Florent Vollant també ha interpretat varis villancicos coneguts en Innu en el seu àlbum de 1999 Nipaiamianan .^[1]

En 2013, "es va publicar en innu, anglés i francés un diccionari complet en pa-innu, que comprén tots els dialectes innu que es parlen en Quebec i Labrador".^[2]

Fonologia

Innu-aimun té els següents fonema (escrits usant l'ortografia estàndar, en els equivalents d'IPA entre paréntesis):^[3]

Consonante

	Bilabial	Alveolar	Enviar- alveolar	Velar		Glotal
	Bilabial	Alveolar	Enviar- alveolar	planura	labial	Glotal
Nassal	m /m/	n /n/
Oclusiva	p /p/	t /t/	tsh /tʃ/	k /k/	kᵘ / ku /kʷ/
Fricativa		ss /s/	sh / s /ʃ/			h /h/
Lateral		( l /l/ )

/ l / està escrit com a n en l'ortografia estàndar i solament existix en els dialectes occidentals Mashteuiatsh i Betsiamites. Atres dialectes usen / n / en eixes posicions.^[4]

Les oclusives s'expressen a [b d dʒ ɡ ɡʷ] entre vocals.

Vocals

Hi ha tres parells de vocals nomenades "llargues" i "curtes", i una vocal llarga sense contrapart curta, encara que la distinció de llongitut està donant pas a una distinció de lloc. Els títuls de les columnes ací es referixen principalment al lloc d'articulació de la vocal llarga.

	Front alt		Mig front		Mig / Baix Central		Esquena alta
"Llarc"	yo	[i]	la meua	[i]	un	[a]	ū	[oo] **
"Curt"	yo	[ɨəj]			un	[əʌ]	el teu	[ʊw]

[ʌ] particularment abans de m
- [o] particularment despuix de i

Les marques d'accent de Macron sobre les vocals llargues s'ometen en l'escritura general. i no està escrit en macron perque no hi ha una i curta contrastante.

Gramàtica

Innu-aimun és un llenguage polisintético de marcage de núcleu en un orde de paraules relativament lliure. Les seues tres parts bàsiques del parla són substantius, verps i partícules . Els sustantius s'agrupen en dos gèneros, animats i inanimados, i poden dur afijos que indiquen pluralitat, possessió, obviación i ubicació. Els verps es dividixen en quatre classes segons la seua transitividad : animat intransitiu (AI), inanimado intransitiu (II), transitiu inanimado (TU) i transitiu animat (TA). Els verps poden dur afijos que indiquen concordancia (en arguments tant de subjecte com d'objecte), temps, estat d'ànim i inversió . S'utilisen dos conjunts o órdens diferents d'afijos verbals segons el context sintàctic del verp. En les oracions principals simples, el verp es marca usant afijos del orde independent, mentres que en les oracions subordinades i les preguntes de paraules de contingut, s'usen afijos del orde conjunt .

Dialectes

Innu-aimun està relacionat en East Creu ( Īyiyū Ayimūn - dialecte del nort / coster i Īnū Ayimūn - dialecte del sur / interior) parlat pel James Bay Creu de la regió de James Bay de Quebec i Ontario i l'Atikamekw ( Nēhinawēwin i Nehirâmowin ) del Atikamekw ('Nehiraw', 'Nehirowisiw') en la vall superior del riu Saint-Maurice de Quebec . Innu-aimun es dividix en quatre dialectes: Montagnais del Sur (Mashteuiatsh i Betsiamites), Montagnais de l'Est (Mingan, Natashquan, La Romaine, Pakuashipi), Montagnais Central (Sept-Îles i Maliotenam, Matimekosh) i Labrador -Montagnais (Sheshatshit).^[5] Els parlants dels diferents dialectes poden comunicar-se be entre sí. L'idioma i la cultura naskapi són prou diferents dels dels montagnais,^[6] en els que el dialecte canvia de yan com en "Iiyuu" versus "Innu".

Referències

Clarke, Sandra. 1982. North-West River (Sheshatshit) Montagnais: Un bosqueig gramatical. Série Mercurio del Museu Nacional de l'Home, 80. Ottawa: Museus Nacionals de Canadà.
Clarke, Sandra i Marguerite MacKenzie. 2005. Montagnais / Innu-aimun (algonquiano). En Geert Booij et al. (eds. ), Morfologia: un manual internacional sobre l'inflexió i la formació de paraules, vol. 2, 1411-1421. Berlina; Nova York: Walter de Gruyter.
Clarke, Sandra i Marguerite MacKenzie. 2006. Labrador Innu-aimun: una introducció al dialecte Sheshatshiu . St. John's, Newfoundland: Departament de Llingüística, Memorial University of Newfoundland.
Drapeau, Lynn (1991) Dictionnaire montagnais-français. Québec: Presses de l'Université du Québec. 940 p.

Referències

↑ «archive. org/web/20100731102714/http://www. realduesouth. net/Nation-Kashtin-Music. htm Kashtin». realduesouth. net. Archivat des de l'realduesouth. net/Nation-Kashtin-Music. htm original, el 2010-07-31. Consultat el 2013-09-25.
↑ Dooley, Danette. «thetelegram. com/News/Local/2013-09-21/article-3398357/Linguistic-defender/1 Linguistic defendre»(St. John's, Newfoundland), 2013-09-21. Consultat el 2013-09-25.
↑ Clarke, Sandra (1982). innu-aimun. ca/Docs/Other%20Resources/Academic%20Papers/Clarke_Grammar-Jan._15_2007. pdf North-West River (Sheshatshit) Montagnais: A Grammatical Sketch. Consultat el 2018-09-20.
↑ «ucc. nau. edu/~jar/ILAC/ILAC_21. pdf The process of spelling standardization of Innu-aimun (Montagnais)»., p. 208
↑ Sometimes the dialects llaure also grouped as follows: Nehilawewin (Western Montagnais, Piyekwâkamî dialect), Leluwewn (Western Montagnais, Betsiamites dialect), Innu-Aimûn (Eastern Montagnais)
↑ «encyclopedia. com/doc/1E1-Montagns. html Montagnais and Naskapi – FREE Montagnais and Naskapi information | Encyclopedia. com: Find Montagnais and Naskapi research». www. encyclopedia. com. Consultat el 2016-07-31.

Enllaços externs

Referències

Este artícul conté una traducció derivada de «Innu-aimun» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.

[1] «archive. org/web/20100731102714/http://www. realduesouth. net/Nation-Kashtin-Music. htm Kashtin». realduesouth. net. Archivat des de l'realduesouth. net/Nation-Kashtin-Music. htm original, el 2010-07-31. Consultat el 2013-09-25.

[2] Dooley, Danette. «thetelegram. com/News/Local/2013-09-21/article-3398357/Linguistic-defender/1 Linguistic defendre»(St. John's, Newfoundland), 2013-09-21. Consultat el 2013-09-25.

[Clarke82-3] Clarke, Sandra (1982). innu-aimun. ca/Docs/Other%20Resources/Academic%20Papers/Clarke_Grammar-Jan._15_2007. pdf North-West River (Sheshatshit) Montagnais: A Grammatical Sketch. Consultat el 2018-09-20.

[4] «ucc. nau. edu/~jar/ILAC/ILAC_21. pdf The process of spelling standardization of Innu-aimun (Montagnais)»., p. 208

[5] Sometimes the dialects llaure also grouped as follows: Nehilawewin (Western Montagnais, Piyekwâkamî dialect), Leluwewn (Western Montagnais, Betsiamites dialect), Innu-Aimûn (Eastern Montagnais)

[6] «encyclopedia. com/doc/1E1-Montagns. html Montagnais and Naskapi – FREE Montagnais and Naskapi information | Encyclopedia. com: Find Montagnais and Naskapi research». www. encyclopedia. com. Consultat el 2016-07-31.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]