Himne de Oxirrinco
El himne de Oxirrinco (o P. Oxy. XV 1786) és el més antic manuscrit conegut d'un himne cristià que conté tant lletres de les cançons com notació musical. Es troba en el "papir 1786" dels denominats papirs de Oxirrinco, conservat en les sales de papirologia de la Sackler Library d'Oxford. Este fragment de papir va ser descobert en 1918 i va ser publicat per primera volta en 1922.[1] Este himne va ser escrit a finals de el III.[2]
Descripció
El text, en grec, invoca poéticament al silenci per a que la Santíssima Trinitat puga ser alabada.
La música està escrita en notació alfabètica grega.[3] És enterament diatònica, en un àmbit exacte d'una octava de fa a fa una octava més alta, i una final nominalment en sol (suponent una tonalitat sense sostinguts ni bemols). La notació és hipolidia i ampra els símbols rítmics macrón (diseme), leimma + macrón, estigma, guion i dos punts.[4] El text és en gran part silàbic, en uns pocs curts melismas. La mètrica del himne és essencialment anapéstico, encara que hi ha algunes irregularitats.[5]
A sovint es considera l'únic fragment de música cristiana de l'Antiga Grècia, encara que Kenneth Levy[6] ha argumentat persuasivament que la melodia del Sanctus millor conservada en el medievo occidental, Missa de Rèquiem, data de el IV [3] i és similar a la del himne en el seu textura en gran mida silàbica i en la melodia diatònica, en llaugeres diferències.
Existixen vàries gravacions modernes del himne que s'han inclós en una série de llançaments discogràfics especialisats en música grega antiga.
Text
- .. Que es faça el silenci
- Que les estreles lluminoses deixen de lluir,
- Que els vents (?) i tots els rius sorollosos dormiten;
- I en el himne al Pare, al Fill i a l'Esperit Sant,
- Que tots els poders afigguen "Amén", "Amén"
- Imperi, alabanza sempre i glòria a Deu,
- L'únic bienhechor, Amén, Amén.[7]
Referències
Notes
Bibliografia
- Hunt, Arthur S. & Jones, H. S.: «Christian Hymn with Musical Notation» en The Oxyrhynchus Papyri, ed. Bernard P. Grenfell, Arthur S. Hunt, E. Lobel et al., 15:21–25. Londres: Egypt Exploration Fund, 1922.
- Levy, Kenneth: «The Byzantine Sanctus and its Modal Tradition in East and West» en Annales Musicologiques, 6:7–67, 1958–62.
- McKinnon, James W.: «Christian Church, Music of the Early. §II: Special Issues, 8. The Musical Character of Early Christian Song» en New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley Sadie. Londres: MacMillan, 2001 [1980].
- Pöhlmann, Egert & Martin L. West.: Documents of Ancient Greek Music: The Extant Melodies and Fragments. Oxford: Clarendon Press, 2001. ISBN 0-19-815223-X.
- Robertson, A. & Stevens, D. (dir.): Història general de la música. Madrit: Istme, 1972.
- West, M. L. 1992. Ancient Greek Music. Oxford University Press. ISBN 0-19-814975-1.
Discografia
- Atrium Musicae de Madrit, Gregorio Paniagua. 1979. "Christian Hymn of Oxyrhynchus." Musique de la Grèce Antique. Harmonia Mundi (France) HMA 1901015. Arlés: Harmonia Mundi.
- Christodoulos Halaris. 1992. "Hymn to the Holy Trinity". Music of Ancient Greece. Orata ORANGM 2013. [Greece]: Orata Ltd.
- Ensemble De Organographia. 1995. "Christian hymn, Anonymous (3rd c. AD) Oxyrhynchus papyrus 1786." Music of the Ancient Greeks. Pandourion PRCD1001. Oregon City: Pandourion Records.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Himno de Oxirrinco» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.