Veni, vidi, vici

Bust de Juliol César.

Columna d'una fortalea construïda per Lucio Cornelio Sila en l'actual Zile, Turquia a on va ocórrer la Batalla de Zela.

Veni, vidi, vici (AFI: /weːniː wiːvaig donarː wiːkiː/ en llatí clàssic o /veni vidi vit͡ʃi/ en llatí eclesiàstic) és una locució llatina per a referir-se a una victòria ràpida i concloent. La locució és atribuïda popularment al general i cònsul romà Juliol César qui, d'acort en Apiano, la va usar en una carta al Senat romà al voltant de 47 a. C. despuix del seu victòria sobre Farnaces II del Ponto en la Batalla de Zela (actual Zile, Turquia).

Plutarco en els seus "Vides paraleles" escriu que César va usar la frase en un reporte a Amancio, un amic seu en Roma. El historiador i filòlec alemà Conrad Cichorius va sugerir reconéixer a este Amancio com Cayo Macio, amic tant de César com de Cicerón.

Erro al crear miniatura:

Juliol César en el seu carruage (1484-1492), nové llenç de Els triumfos del César d'Andrea Mantegna basat en el relat de Suetonio. Les paraules Veni, vidi, vici alguna volta varen estar en la senyal de enmedio.

Erro al crear miniatura:

Gravat de la còpia de Juliol César en el seu carruage feta per Andrea Andreani en 1599 a on ya es lligen les paraules Veni, vidi, vici.

Per un atre costat, Suetonio en els seus "Vides dels dotze césares" declara que César va mostrar la locució en una inscripció durant la seua triumfo en dita campanya. En açò va voler resaltar que a penes cinc dies despuix de la seua arribada al Regne del Ponto (veni) i quatre hores despuix de vore per primera volta a Farnaces i el seu eixèrcit (vidi), ya ho havia derrotat (vici).

La locució es traduïx per «Vaig aplegar, vaig vore, vaig véncer». Dita expressió proclamava la totalitat de la victòria de César i va servir per a recordar al Senat la seua destrea militar (César es trobava immers en una guerra civil contra Pompeyo). Alternativament el comentari es pot vore com una expressió del despit de César cap al Senat patricio (optimates), que tradicionalment representava el grup més poderós de la república romana. Des de llavors s'utilisa habitualment per a expressar la rapidea en la que s'ha fet alguna cosa en èxit.

Gramàtica

Veni ^English, vidi ^English i vici ^English són la primera persona del pretérito perfecte simple dels verps en llatí venire ^English, videre ^English i vincere ^English.

Alusions i referències

La locució Veni, vidi, vici i les seues variants són usualment citades, i també són usades en la música, l'art, la lliteratura i l'entreteniment.

Des de l'época de Juliol César la frase ha segut utilisada en contexts militars. En 1683 el monarca de la Mancomunidad polac-lituana, Juan III Sobieski, despuix de la batalla de Kahlenberg, va enviar una carta al papa Inocencio XI aludint la frase de Juliol César, pero la va canviar per Veni, vidi, Deus vicit (Apleguem, vàrem vore, Deu va véncer). El periòdic carioca Semana Ilustrada, de data del 12 de novembre de 1865, en el marc de la Guerra de la Triple Aliança i despuix del lloc de Uruguayana, titula «Venit Vidit Vicit», fent referència al triumfo brasiler front a les tropes paraguayanes. En 2011 la llavors secretària d'Estat dels Estats Units Hillary Clinton es va referir a la mort de Muamar el Gadafi en una frase similar: «We came, we saw, he died» (Apleguem, vàrem vore, va morir).

La frase també va inspirar el nom científic Vini vidivici, una espècie extinta d'au del gènero Vini.

En la cultura popular

Veni, vidi, vici s'utilisa com a títul de vàries cançons o àlbums, o simplement se cita, en algunes obres musicals com:

L'obertura de "Juliol César en Egipte", una òpera de 1724 composta per Georg Friedrich Händel, conté la llínea: Curio, Cessara venne, i vide i vinse ("Curio, César va vindre, va vore i va véncer"). Un poema de Víctor Hugo titulat "Veni, vidi, vixi" ("Vaig vindre, vaig vore, vaig viure") escrit en 1843 despuix de la mort de la seua filla Leopoldine als 19 anys. El poeta usa una referència en el primer vers: J'ai ben assez vécu... ("He vixcut lo suficient..."). L'àlbum debut del raper Ja Rule cridat "Venni, Vetti, Vecci" de 1999. El segon àlbum de The Hives cridat "Veni Vidi Vicious" de 2000. Una cançó de la cantant Alizée cridada "Veni Vedi Vici", escrita per Mylène Farmer. Apareix en el seu àlbum debut Gourmandises de 2001. Una cançó de la banda de garage roc Black Lips de 2007. Una cançó del raper La Fouine de 2011. La cançó de Pitbull de 2014 "Fireball" conté la llínea: I saw, I came, I conquered Or should I say, I saw I conquered, I came. Una cançó de Madonna de l'àlbum Rebel Heart de 2015. Una cançó anomenada Abans dels 20 de l'artiste Milo J en l'àlbum 166 que diu: Veni, vidi, vici a doble bondi perque soc del west, western.

La frase Veni, vidi, vici també sol modificar-se per a ser usada de forma humorística.

• "Veni, vidi, Vichy", es va dir en 1942 sobre el mariscal Philippe Pétain.

En varis àlbums d'Astérix el Gal, depenent de la situació César diu "Vaig vindre, vaig vore, vaig entendre", "Vaig vindre, vaig vore, encara no vaig véncer", "Vaig vindre, vaig vore i no cree lo que vaig vore", etc.

• Peter Venkman, un dels protagonistes de la película "Els Cazafantasmas" de 1984, despuix de capturar a un espectre exclama: "We came. We saw. We kicked its ass!" ("¡Vàrem vindre. Vàrem vore. Li pateamos l'atrasser!").

En el videojoc StarCraft II: Wings of Liberty de 2010, les unitats Fantasma falquen la mateixa frase com una referència intertextual a la película. En la película "Casada en la màfia" de 1988 es llig sobre un llit l'expressió "Veni, veni, veni" ("Vaig vindre, vaig vindre, vaig vindre") jugant en el doble sentit de la frase "I came" ("Yo vaig vindre" pero també "Yo em vaig vindre").

• "Veni, vidi, vici: je suis venu nettoyer els cabinets" ("Vaig vindre, vaig vore, vaig véncer: vaig vindre a netejar els banys"), una cita del humoriste francés Pierre Desproges.

En la publicitat

Erro al crear miniatura:

Paquet de cigarrets Marlboro de la companyia Philip Morris, en l'emblema de la qual es llig la frase Veni Vidi Vici.

Veni, vidi, vici apareix en el logo de Phillip Morris, particularment en els cigarrets Marlboro. En la Conferència Mundial de Desenrolladors d'Apple de 2006 es varen regalar camisetes en la frase "Veni. Vidi. Codi" ("Vaig vindre. Vaig vore. Vaig codificar"). No obstant, la paraula "Codi" no existix en llatí. En 2006 la pàgina web de Nintendo anunciava la seua nova consola de videojocs Wii en les paraules "Veni - Vidi - Wiici". En 2007 Microsoft va utilisar el lema "Veni - Vidi - Vista" per a llançar el seu nou sistema operatiu Windows Vista. En 2012 el periòdic alemà Süddeutsche Zeitung va informar que la ciutat turca de Zile posseïx els drets de la frase "Veni, vidi, vici" baix el número de palés "2011-00640-Ticaret" en la llei de paleses turca.