Won nort-coreà
El Plantilla:Coreano o simplement Plantilla:Coreano és la moneda oficial de Corea del Nort. Es dividix en 100 Plantilla:Coreano. L'entitat encarregada d'emetre el won nortcoreà és el Banc Central de la República Popular Democràtica de Corea.
Història
El won es va convertir en la moneda de Corea del Nort el 6 de decembre de 1947, substituint al yen coreà que era encara una moneda en circulació. La taxa de canvi es va establir en 100 yen per 1 KPW 1959.
El won nortcoreà s'emet exclusivament per a ciutadans nortcoreans, mentres que el Banc de Comerç (무역은행) va emetre una moneda diferent per a visitants estrangers, com a molts atres estats socialistes ho varen fer en el passat. No obstant, Corea del Nort va fer dos varietats de divises: una per a visitants "de països socialistes" que va ser coloreado en roig, i un atre per a visitants "de països capitalistes" que va ser coloreado en blau i/o vert. No obstant la pràctica actual dels visitants és pagar directament en divises fortes com l'euro o el dólar.
En 2001 el govern nortcoreà va abolir la taxa de canvi de 2,16 won per dólar (que es diu que estava basada en la data de naiximent de Kim Jong-il: el 16 de febrer),[1] i el tipo de canvi dels bancs nortcoreans s'acosta més a la tarifa del mercat negre. Una taxa de canvi més recent s'ha fixat en 142,45 won = 1 USD. No obstant, la gran inflació que sofrix el paíscita requerida ha erosionat el valor del won fins al punt que es pensa que el seu valor real és semblat al del won surcoreà.
Revalorisació de 2009
El tercer won nortcoreà es va introduir en una revaluación en novembre de 2009, el primer en 50 anys. Als nortcoreans se'ls va donar sèt dies per a canviar un màxim de 100 000 ₩ (per un valor aproximat de 40 dólars nortamericans en el mercat negre) en billets de 1000 ₩ per billets de 10 ₩, pero despuix de les protestes d'alguns membres de la població, el llímit es va elevar a 150 000 ₩ en efectiu. i 300 000 won en aforros bancaris. El tipo de canvi oficial en eixe moment era d'al voltant de 740 dólars, pero s'estimava que el valor en el mercat negre de 150 000 ₩ era propenc als 30 dólars. La revaluación, vista com una mida contra l'activitat del mercat privat, va acabar en els aforros de molts nortcoreans. The Times va especular que la mida va poder haver segut un intent del govern nortcoreà de controlar l'inflació de preus i destruir les fortunes dels comerciants de diners del mercat negre local. L'anunci es va fer en embaixades estrangeres pero no en els mijos estatals de Corea del Nort.
Com a part del procés, els antics billets varen deixar de ser de curs llegal el 30 de novembre de 2009, pero els billets valorats en el nou won no es varen distribuir fins al 7 de decembre de 2009. Per lo tant, els nortcoreans no varen poder canviar diners per bens o servicis durant una semana, i la majoria de les tendes, restaurants i servicis de transport varen ser tancats. Els únics servicis que varen permanéixer oberts varen ser els que atenen a la elite política i als estrangers, els qui varen continuar comerciant exclusivament en moneda estrangera. La mida va generar preocupació entre els funcionaris nortcoreans de que la mida provocaria disturbis civils. L'agència de notícies chinenca Xinhua va descriure als ciutadans nortcoreans com en "pànic colectiu"; es varen posar en alerta bases militars i va haver informes no confirmats de protestes públiques en els carrers en un grapat de ciutats i pobles de Corea del Nort, lo que va obligar a les autoritats a aumentar llaugerament la cantitat de moneda que la gent podia intercanviar. També es varen capcionar fòc a montons de billets vells en distints llocs del país, es varen tirar billets vells a una riera (en contra de les lleis de profanació d'imàgens de Kim Il-sung) i dos comerciants del mercat negre varen ser assessinats a tirs en els carrers de Pyongsong per la policia local, segons informes internacionals. Les autoritats varen amenaçar en un "castic desapiadat" per a qualsevol persona que viole les regles del canvi de moneda.
Les fotografies dels nous billets es varen publicar el 4 de decembre de 2009 en el Chosun Shinbo, un periòdic nortcoreà en sèu en Japó. El periòdic va afirmar que la mida debilitaria el lliure mercat i enfortiria el sistema socialiste del país. No obstant, el won es va desplomar un 96 per cent front al dólar nortamericà en els dies següents a la revaluación. Les autoritats finalment varen elevar el llímit a 500 000 wones, va informar Chosun, i varen prometre no investigar els aforros de fins a un milló de wones, i realisar retirs illimitats si els aforros de més d'un milló es contabilisaven adequadament.
En febrer de 2010, es varen suavisar algunes de les restriccions al lliure mercat i un alt funcionari del partit va ser despedit despuix d'incidents de disturbis. Pak Nam-gi, director del Departament de Planificació i Finances del governant Partit dels Treballadors de Corea del Nort, va ser eixecutat més vesprada en 2010. Corea del Nort va negar qualsevol crisis greu relacionada en la revaluación.
Etimologia
La paraula “won” és un terme cognado que deriva del yuan chinenc i el yen japonés. Estes tres monedes tenen en comuna el mateix símbol chinenc: 圓, que denota la propietat redona d'un objecte (les monedes). El won es dividix en 100 chones o jeon (en hangul: 전, en hanja: 錢), que significa “diners”, el qual té el mateix orige que en chinenc per a referir-se al bronze i el coure, en els que estaven fabricades les monedes chinenques.
Monedes
Primera série
Les primeres monedes falcades per a la circulació en tot el país daten de 1959 i tenien els valors d'1, 5, 10 i 50 chones. Més vesprada, en 1987, es va introduir la moneda d'1 won. Totes les monedes eren d'alumini. Durant la Guerra Freda hi havia un sistema especial de monedes per a grups diferents de persones. Les monedes sense estreles eren per a ciutadans nortcoreans, les monedes en una estrela eren para “visitants de països socialistes”, i les monedes en dos estreles eren para “visitants de països capitalistes”.
| Denominació | Emissió | Metal | Diàmetro<br>(mm) | Pes<br>(g) | Anvers | Revers | Image |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 chon | 1959- | Al | 16,20 | 0,64 | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 - any d'acunyament | 1 전 | 
|
| 5 chones | 1959- | Al | 18,20 | 0,81 | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 - any d'acunyament | 5 전 | 
|
| 10 chones | 1959- | Al | 20,10 | 0,95 | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 - any d'acunyament | 10 전 | 
|
| 50 chones | 1978- | Al | 25,30 | 2,00 | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 - 50 전 - Branques de llorer - any d'acunyament | Estàtua de Chollima - any d'acunyament | |
| 1 won | 1987 | Al | 27,10 | 2,40 | Temple | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 - 1 - any d'acunyament |
| Denominació | Emissió | Metal | Diàmetro<br>(mm) | Pes<br>(g) | Anvers | Revers | Image |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 chon | 1959- | Al | 16,20 | 0,70 | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 - any d'acunyament | 1 전 - Estrela de cinc puntes | 
|
| 5 chones | 1959- | Al | 18,20 | 0,90 | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 - any d'acunyament | 5 전 - Estrela de cinc puntes | |
| 10 chones | 1959- | Al | 20,10 | 1,10 | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 - any d'acunyament | 10 전 - Estrela de cinc puntes | 
|
| 50 chones | 1978- | Al | 25,30 | 2,00 | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 - 50 전 - Branques de llorer - any d'acunyament | Estàtua de Chollima - Estrela de cinc puntes - any d'acunyament |
| Denominació | Emissió | Metal | Diàmetro<br>(mm) | Pes<br>(g) | Anvers | Revers | Image |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 chon | 1959- | Al | 16,20 | 0,70 | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 - any d'acunyament | 1 전 - Dos estreles de cinc puntes | 
|
| 5 chones | 1959- | Al | 18,20 | 0,90 | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 - any d'acunyament | 5 전 - Dos estreles de cinc puntes | |
| 10 chones | 1959- | Al | 20,10 | 1,00 | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 - any d'acunyament | 10 전 - Dos estreles de cinc puntes | 
|
| 50 chones | 1978- | Al | 25,30 | 2,00 | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 - 50 전 - Branques de llorer - any d'acunyament | Estàtua de Chollima - Dos estreles de cinc puntes - any d'acunyament |
Segona série
Les antigues monedes en circulació eren d'1, 5, 10 i 50 chon i 1 won. Totes estes peces varen ser falcades en alumini. Les monedes corrents en circulació són:
| Denominació | Emissió | Metal | Diàmetro<br>(mm) | Pes<br>(g) | Anvers | Revers | Image |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 wones | 2005 | Al | 21,00 | 1,20 | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 - 오원 - any d'acunyament | 5 원 | |
| 10 wones | 2005 | Al | 23,10 | 1,70 | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 - 십원 - any d'acunyament | 10 원 | |
| 50 wones | 2005 | Al | 25,10 | 2,00 | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 - 오십원 - any d'acunyament | 50 원 | |
| 100 wones | 2005 | Al | 27,10 | 2,40 | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 - 백원 - any d'acunyament | 100 원 |
<br>
Ademés de les monedes circulants, hi ha una gran abundància de monedes diferents commemoratives falcades en el nom de la República Democràtica Popular de Corea. La gran majoria de les monedes commemoratives són venudes a l'estranger, mentres que les monedes per a ciutadans de Corea del Nort són molt difícils de trobar en el mercat numismàtic.[2]
Tercera série
despuix de les devaluación sofrides a lo llarc de la primera década de el XXI, es revaluó l'unitat monetària nortcoreana en els següents valors en monedes:
| Denominació | Emissió | Metal | Anvers | Revers | Image |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 chon | 2008 | Alumini | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 | 1 전 - Flora norcorena | |
| 5 chones | 2008 | Alumini | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 | 1 전 - Flora norcorena | |
| 10 chones | 2002 | Alumini | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 | 1 전 - Flora norcorena | |
| 50 chones | 2002 | Alumini | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 | 1 전 - Flora norcorena | |
| 1 won | 2002 | Alumini | Escude d'armes - 조선 민주주의 인민 공화국 | 1 전 - Flora norcorena |
Billets
Primer won
La sifra d'estos billets es va produir en 15, 20 i 50 chones; junt en ₩ 1, ₩ 5, ₩ 10 i ₩ 100 en 1947. El won va ser reemplaçat pel segon en 1959 a una taxa de ₩ 1 nou per ₩ 100 vells.
Segon won
Com es va explicar anteriorment, hi ha dos varietats de certificats estrangers. Per a la série de billets de 1978, els certificats estrangers varen ser implementats per sobresello i color del número de série, a excepció del valor de 100 wones en la efigie de Kim Il-sung, que no es va donar als estrangers, en supondre que no guardarien el respecte adequat a la seua image (doblant-ho en les seues carteres o arrugant-ho, per eixemple).
En 1988, el Banc de Comerç (무역은행) (en comparació al Banc Central) va emetre dos séries úniques dels certificats estrangers. Abdós inclouen 1 chon, 5 chones, 10 chones, 50 chones, ₩ 1, ₩ 5, ₩ 10, i ₩ 50. La série dels "visitants capitalistes" era de color blau-vert, mentres que la série dels "visitants socialistes" era de color rosat. El chon tenia un disseny simple dels patrons i els valors, mentres que el won socialiste representa l'Exposició Internacional de l'Amistat, i el won capitalista representa l'estàtua de Chollima.
La sifra de billets per al segon won, fins a decembre de 2009, varen anar els següents:
En 2006, els billets de ₩ 1000 i ₩ 5000 varen ser revisats, de manera que els camps de color de fondo del text solament ho arrepleguen, sense acostar-se als màrgens. En 2007, el billet de ₩ 500 també va ser revisat en eixos canvis, i se li va afegir un pegat de OVI (tinta ópticamente variable). Els billets de ₩ 100, ₩ 1000 i ₩ 5000 es varen basar essencialment en un disseny comú en exactament els mateixos temes, només varen variar pel color i les mides de seguritat (majors en els billets de ₩ 1000 i ₩ 5000).
Tercer won
L'actual série de billets del tercer won s'emeten en els valors de ₩ 5, ₩ 10, ₩ 50, ₩ 100, ₩ 200, ₩ 500, ₩ 1000, ₩ 2000, i ₩ 5000. Kim Il-sung és representat només en l'anvers de la més alta denominació, en el ₩ 100 junt en la magnolia (flor nacional) i atres billets representen a persones genèriques o varis monuments en Corea del Nort.
| Image (anvers i revers) | Denominació | Tipo | Emissió | |
|---|---|---|---|---|
| 5 wones | Circulació general | 1992 | ||
| 10 wones | Circulació general | 1992 | ||
| 50 wones | Circulació general | 1992 | ||
| 100 wones | Circulació general | 1992 | ||
| 200 wones | Circulació general | 2005 | ||
| 500 wones | Circulació general | 1998 | ||
| 1000 wones | Circulació general | 2002 | ||
| 2000 wones | Circulació general | 2008 | ||
| 5000 wones | Circulació general | 2002<br> | ||
Plantilla:Enlaces a tasas de cambio
Referències
- ↑ North Korea in the 21st century: an interpretive guide, Global Oriental. ISBN 978-1901903966.
- ↑ Técnicamente, está prohibida la salida de la divisa norcoreana fuera del país,Technically it is not permitted to take North Korean currency out of the country. If it is found on your person or in your luggage by the DPRK immigration, the officers will politely inform you it’s not allowed and you will need to forfeit the cash.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Won norcoreano» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.