Wiphala

La wiphala és un estandart per la seua forma quadrada composta per un patró de quadros en sèt colors. El seu us s'associa principalment en els pobles aimara i quechua, encara que també ha segut adoptada per uns atres pobles indígenes.

El seu orige exacte és motiu de debat. Si be existixen representacions precolombinas en patrons similars, la Wiphala com a bandera moderna s'hauria consolidat en el XX com a símbol dels moviments indígenes.^[1]^[2]

Actualment, és reconeguda oficialment en alguns països suramericans. En Bolívia, va ser declarada com a símbol nacional per mig de la Constitució de 2009 i forma part del protocol oficial de l'Estat. En Chile, és símbol oficial de la comuna d'Alt Hospici des de 2017, i s'issa junt a la bandera nacional i comunal.^[3] En Perú, des de 2022, està reconeguda com a símbol dels pobles quechuas, aymaras, uros i mestizos en la regió de Puno.^[4] En Argentina, el seu us està permés en actes oficials, sempre que es respecte la preeminència de la bandera nacional i les provincials, especialment en províncies com Catamarca, Chaco, Jujuy, Tucumán i la ciutat de Bota.

Etimologia

És provable que la paraula wiphala provinga de dos paraules en idioma aimara:

wiphai (/wip^hai/), exclamació de triumfo, usada fins a hui en les festes solemnes i en actes ceremonials;
lapx-lapx, produït per l'efecte del vent, lo que origina la paraula laphaqi (/lap^haqi/) que s'entén com l'onejar d'un objecte flexible per acció del vent.

D'abdós sorgix el terme wiphailapx; "el triumfo que ondula al vent". Per raons eufónicas, el vocable es va convertir en wiphala.^[5]

Atres noms

La wiphala es denomina de vàries atres maneres:

laphaqay (/lap^Jak^Jái/), pels kallawayas en el departament de la Pau (Bolívia).
laphala (/lap^Jála/), en les regions del departament de Potosí (Bolívia).
wiphayla (/uip^Jáila/), en les valls del departament de Cochabamba (Bolívia).
wipala (/uipála/), en algunes regions d'Equador.
wipala (/güipala/),en Argentina
wifala (/wifala/),en departament d'Arequipa (Perú).

Vore també

Referències

↑ «La wiphala i les disputes sobre el seu orige. ¿Té el seu orige en el Tahuantinsuyo o en l'época colonial?» (en és). Correu del Sur.
↑ «Bandera Wiphala» (en és). Enciclopèdia Significats. Consultat el 2025-03-22.
↑ «Alt Hospici, declarada comuna Multicultural». Governació - Província d'Iquique. Consultat el 5 de febrer de 2023.
↑ «Ordenança Regional N.° 006-2022-GR PUNO-CRP» (en és-pe). www. gob. pe. Consultat el 2023-02-05.
↑ LA SAGRADA WIPHALA [1] archivat en Wayback Machine. en Katari. org. Consultat 8/10/2018

Este artícul conté una traducció derivada de «Wiphala» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.

[1] «La wiphala i les disputes sobre el seu orige. ¿Té el seu orige en el Tahuantinsuyo o en l'época colonial?» (en és). Correu del Sur.

[:7-2] «Bandera Wiphala» (en és). Enciclopèdia Significats. Consultat el 2025-03-22.

[3] «Alt Hospici, declarada comuna Multicultural». Governació - Província d'Iquique. Consultat el 5 de febrer de 2023.

[4] «Ordenança Regional N.° 006-2022-GR PUNO-CRP» (en és-pe). www. gob. pe. Consultat el 2023-02-05.

[5] LA SAGRADA WIPHALA [1] archivat en Wayback Machine. en Katari. org. Consultat 8/10/2018

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]