Testudo horsfieldii

Archiu:Testudo horsfieldii; Baikonur 001.jpg

tortuga russa (Testudo horsfieldii)

La tortuga russa (Testudo horsfieldii) és una espècie de tortuga terrestre de la família Testudinidae, àmpliament distribuïda per Eurasia. Es distribuïx per les estepas del sur de Rússia, Afganistan, China, Pakistan i diverses repúbliques centroasiáticas de l'extinta URSS com Kazakhstan, Turkmenistan i Uzbekistan.

Existixen numerosos noms vulgars i comuns per a denominar a esta espècie de quelonio, dits noms varien segons el lloc, cultura, idioma o religió en a on siga citada. Els eixemples d'açò van des de les regions autòctones en a on sol ser cridada Horsfield Черепаха o земля Черепаха; en canvi en els països de parla hispana acostuma a cridar-se Tortuga russa, Tortuga de la estepa o Tortuga Afgana. En els països de parla anglesa el nom que rep comunament és el de Steppe tortoise, Horsfield’s tortoise o Central asian tortoise mentres que en Alemània es denomina Vierzehenschildkrote.

Taxonomia

Subespecies

• Agrionemys horsfieldii baluchiorum (Annandale, 1906), Baluchistán.

Closca llaugerament estovat, base de color groc pàlit en grans taques negres. Les pates, la coa i el cap de color marró groguenc, en algunes escamas negres. Dimensions: 20 cm (femelles), 18 cm (machos).

• Agrionemys horsfieldii horsfieldii (John Edward Gray, 1844), Armènia, Azerbaiyan, Kirguizistan, Tadjikistan, Iran, Afganistan, Pakistan, China.

Forma occidental Closca plana, pla i redonejat en més vores que les atres subespecies. En el centre està casi totalment pla i es caracterisa per tindre colors bàsics marrons, oliva, o algunes voltes groc, en dissenys negres (no sempre present) en cada escut. Dimensions: 23 cm (femelles), 20 cm (machos).

Forma oriental Closca taronja-marró intens en taques obscures no definides. El cap i les pates marrons. Dimensions: 20 cm (femelles), 18 cm (machos).

• Agrionemys horsfieldii kazajstanica (Chkhikvadze, 1988), Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan.

La closca és llaugerament curvat com en la tortuga mediterrànea (Testudo hermanni), varia de l'oliva a l'ocre-marró en taques negres en l'àpiç de cada escut. El cap i les pates estan tacades de negre. Dimensions: 21 cm (femelles), 18 cm (machos).

• Agrionemys horsfieldii rustamovi (Chkhikvadze, Amiranashvili i Ataev, 1990) Turkmenistan, Iran.

La closca té els escuts molt obscurs i vorejats de groc. En comparació a atres subespecies és més plana i més allargada. El cap i les pates són negruzcas o de color marró. Dimensions: 17 cm (femelles), 15 cm (machos).

Revisió de la classificació

Segons les últimes senyes moleculars i la morfologia, sobretot la forma de la closca i el fet de tindre quatre ungles, alguns taxónomos (Khozatsky & Mlynarski, Obst i Engelmann, et al.) han propost una nova classificació i la fragmentació del gènero Testudo per a canviar l'espècie horsfieldii al gènero Agrionemys, del que seria la seua única espècie.

Pero segons els estudis genètics és evident la seua proximitat en el gènero Testudo, sobretot en la tortuga mediterrànea (Testudo hermanni), en la que ha tingut híbrits en captivitat. La prova de la conexió entre les dos espècies és la fertilisació dels ous en el naiximent d'híbrits. Els estudis genètics també han demostrat que la tortuga mora (Testudo graeca) és més pròxima a la tortuga marginada (Testudo marginata) que a la tortuga mediterrànea (Testudo hermanni). Per esta raó també s'ha propost la divisió del gènero Testudo en dos grups, un en T. graeca, T. marginata i Testudo kleinmanni, i un atre cridat Agrionemys en T. horsfieldii i T. hermanni.^{cita requerida}

Descripció

• Les femelles medixen entre 20 i 22 cm de llongitut màxima, mentres que els machos a penes alcancen els 16-18.
• La closca, vist des de dalt, és redó (o llaugerament ovalat) i aplanado, i pot ser de color marró clar a marró obscur.
• El plastrón és casi sempre de color negre.
• El cap i les extremitats és de color marró clar.
• La coa és més llarga en els machos.
• Les extremitats anteriors són molt robustes i presenten quatre ungles ben desenrollades.
• En el moment de nàixer, tenen la closca redona i de color groc i negre, fan entre 3 i 3,4 cm de llongitut i pesen 8-11 g.

La tortuga russa té la closca redona i aplanado de color marró en tonalitats d'ocre groc i oliva, depenent de la subespecie. Els escuts del centre s'teñir de color negre i els escuts del plastrón són negres en vores clares. En esta espècie l'àpiç de la coa termina en un espolón córneo, més menut que el de la tortuga mediterrànea (Testudo hermanni), i la placa supracaudal està unida. Cada pata té quatre ungles fortes, la principal característica que la diferència de les atres espècies del gènero Testudo (que tenen cinc), per esta raó a sovint és cridada tortuga de quatre ungles. Té un o més parells de tubèrculs menuts en l'interior de les cuixes, estes menudes espuelas en els machos són més grans, pero no són tan grans com els de la tortuga mora (Testudo graeca).

Longevitat La tortuga de Horsfield viu al voltant de 25-40 anys en el seu hàbitat, caracterisat per un clima molt dur, pero en captivitat pot aplegar a ser centenària en condicions favorables.

Sentits

Les tortugues tenen una vista excelent: saben distinguir formes i colors i inclús poden reconéixer persones. Tenen un sentit de l'orientació molt precís, si li les mou uns centenars de metros del territori al que pertanyen tornen en poc temps. Són molt sensibles a les vibracions del sol encara que no tinguen un oït desenrollat. En canvi, el olfat està ben desenrollat i té un paper important en la busca d'aliment i de parelles sexuals.

Dimorfisme sexual

La diferenciació de machos i femelles (dimorfisme sexual) s'efectua per la via dels caràcters sexuals secundaris. Els machos, de mida més menuda, tenen una coa llarga, robusta i grossa en la seua base. En les femelles, la coa és menuda i curta. La distància de l'obertura de la cloaca respecte de la base de la coa és més gran en els machos. Els machos adults presenten una concavidad en el plastrón que permet que puga montar sobre el espaldar de la femella, facilitant la còpula. El plastrón de les femelles i dels eixemplars jóvens i subadultos és pla; l'àngul que formen les escamas anals del plastrón és molt més gran en els machos, pero en les femelles, estes escamas són més altes. Les femelles tarden més en alcançar la madurea sexual, fins als 8 o 10 anys, per #lo que creixen més durant la seua etapa jovenil i són de major tamany. Els machos tenen les escamas anals més curtes i desgastades, mentres que en les femelles són llargues i puntagudes. Mentres que en les femelles la placa supracaudal és plana en els machos està fortament curvada cap a dins.

Hàbitat

T. horsfieldii viu en les estepas seques centroasiáticas, pero prop dels cursos d'aigua. Són de clima continental molt extrem, en hiverns molt frets en temperatures baix zero i en estius molt calorosos. Per esta raó és una tortuga que està activa pocs mesos a l'any, sobretot en primavera, quan aprofita per a alimentar-se i per a reproduir-se. L'hàbitat de les subspecies T.h. baluchiorum, T.h. kazakhstanica i T.h. horsfieldii és la estepa d'arena o argila, els màrgens dels deserts i praderies. En estes zones construïxen profunts caus de 2 o 3 metros de llarc a on es refugien per a estivar o hibernar, per això també li la coneix com la "tortuga excavadora". T.h. rustamovi viu en les zones montanyoses (fins a 2500 m) de clima més fresc.

Comportament

Respecte del seu etologia, les tortugues són animals ectotérmicos que s'exponen al sol durant les primeres hores del dia a fi de calfar el seu cos i accelerar les funcions metabòliques. L'exposició a la llum solar els permet absorbir els rajos ultravioletas necessaris per la #síntesis de la vitamina D. L'increment de temperatura corporal és necessari per a activar els enzimas implicats en la digestió. A temperatures atmosfèriques superiors a 27 °C, les tortugues es mostren apàtiques i excaven menuts forats coberts per vegetació baixa o s'amaguen en menuts clavills en l'objectiu de refrescar-se. Quan tornen a baixar les temperatures, retornen a l'activitat.

Reproducció

Immediatament despuix de despertar-se de la hibernación, el mascle escomença el corteig en un ritual que inclou seguir la femella i mossegar-li o colpejar-li el espaldar. El mascle puja a l'esquena de la femella per a copular. El mascle trau el pene, contingut dins la coa grossa, i emet l'únic sò que fan estos reptils, de lo contrari muts. La femella pot aplegar a tardar quatre anys en concebre, puix pot conservar el semen en un orgue del oviducte.

Són animals de gran longevitat, i es coneixen molts eixemplars centenaris. Apleguen a la madurea sexual quan tenen aproximadament dèu anys. Les espècies de Testudo són ovípares: posen els ous en forats excavats al sol per la femella en l'últim parell de pates. Les femelles posen ous tres o quatre voltes a l'any, entre maig i juny. El número d'ous depén de la mida de l'eixemplar.

El temps d'incubació, d'entre dos i tres mesos, i el sexe dels recent naixcuts varien en funció de la temperatura ambiental. Si la temperatura d'incubació és inferior a 31,5 °C predominaran els machos, i si la temperatura és superior, hi haurà més femelles. Temperatures inferiors a 26 °C o superiors a 33 °C provoquen malformacions o la mort de l'embrió. Aplegat el dia de l'eclosió, a sovint afanyada per un dia de pluja, la críes de tortuga trenca l'ou per mig d'un tubèrcul córneo situat entre els narius externs i el maxilar superior que desapareix despuix d'uns dies. L'eclosió dura quarantahuit hores, un periodo durant el qual el sac vitelino és absorbit totalment. Filogenéticamente la tortuga russa (T. horsfieldii) està prop de la tortuga mediterrànea (Testudo hermanni), la prova de la conexió entre les dos espècies és la fertilisació dels ous en el naiximent d'híbrits.

Alimentació

Són reptils herbívors. Els eixemplars salvages viuen en un hàbitat caracterisat per llarcs periodos de sequia i s'alimenten d'herba seca, en estes condicions tenen que complementar la seua dieta menjant artròpodes o excrements. S'alimenten de flors i herbes. La seua alimentació deu estar basada en vegetals i hortalices.

Hibernación i estivación

El seu hàbitat es caracterisa per llarcs hiverns frets i estius calorosos i sense pluges, s'activa només uns pocs mesos a l'any, sobretot en primavera, quan aprofita per a alimentar-se i reproduir-se. Les subespecies T.h. baluchiorum, T.h. kazakhstanica i T.h. horsfieldii tenen el seu periodo d'activitat d'abril a juliol, ya que tenen a sovint un estiu calorós i sec seguit per un hivern primerenc i molt fret, van els ñdirectamente del estiu a la hibernación. Per a evitar estes condicions ambientals adverses excaven profundes madriguerasde fins a 2 metros per a estivar o hibernar, per esta raó són conegudes com a tortugues excavadores. T.h. rustamovi està activa des de maig fins a setembre, en l'estiu, perque viu en zones montanyoses fresques. Esta subespecie es refugia durant la hibernación excavant caus de fins a 3 metros de profunditat.

Els caus s'obtenen en sols arenencs o arcillosos en els periodos de pluja quan la terra s'ablanix, i en el final tenen un espai per a permetre als individus donar el regrés. A sovint els caus són la llar de més tortugues, i s'agrupen vàries durant la hibernación. En les zones de condicions ambientals favorables hi ha caus propencs unes d'unes atres. Per a sobreviure a les dures condicions ambientals de la seua àrea de distribució, esta espècie pot soportar temperatures de hibernación de - 4.8 °C, que proporcionen funcions dels decorreguts corporals en anticongelant. Segons atres autors^{cita requerida}, les temperatures mínimes de supervivència és de només 2 °C. La temperatura òptima per a la hibernación és de 4° / 5 °C. El despertar de la hibernación es produïx en la temperatura del cos, de 8° / 10 °C.

En autumne, en la baixada de les temperatures, els reptils deixen d'alimentar-se durant fins a vint dies per a poder buidar completament l'intestí de restants de menjar. Es van tornant més apàtiques i, en novembre o decembre, segons la latitut, escomencen a enterrar-se o refugiar-se en llocs protegits i cauen en un estat d'hibernación. La temperatura ideal per la hibernación és de 5 °C. Temperatures inferiors a 2 °C provoquen danys cerebrals o la mort, mentres que si són superiors a 10 °C duen la tortuga a un estat de subhibernación, perillós lloc que l'animal consumix més ràpidament les reserves de greix que li deuen durar tot l'hivern. En estat natural, les tortugues s'enterren a una profunditat entre la superfície del sol i vint centímetros.

La hibernación és una fase metabòlica vital per esta espècie, i lo únic que la pot impedir és una malaltia o una atra circumstància debilitante.

Manteniment en captivitat

Alimentació

Se'ls deu proporcionar plantes selvades, com alfalfa, penques, dent de lleó, plantago, trébol, milenrama, madreselva, romer, sàlvia i melisa. Hi ha molts aficionats que també els donen figues chumbos i #pala de chumbera (Opuntia sp.), a la que prèviament se li deuen llevar els pinchos i la pell. Se'ls pot oferir també col, espinacs, brócoli, lletuga, sempre nets de pesticidas. És molt important que la major part d'aliment siguen plantes selvades, puix les hortalices contenen massa proteïnes. És possible també vore que s'alimenten algunes voltes d'animals morts i carronya. Es recomana que es planten les plantes selvades anteriorment mencionades i algunes hortalices per a que les tortugues les tinguen sempre a mà i li les mengen quan més els apetixca. Se'ls pot donar pens especial per a tortugues terrestres mesclat en el restant de menjar. Això sí, sempre és millor plantes i verdura fresca.

No és recomanable donar-los fruta, puix conté poca fibra i massa sucre, i els produïx trastorns digestius greus, diarrea i multiplicació de paràsits interns. La chicòria, La chicòria roja, els berros i els canonges són vegetals aptes per a alimentar les tortugues gràcies a la seua riquea en calcio respecte al fòsfor i per les fibres que contenen. També serà recomanable que se'ls afigga calcio al seu aliment, per a enfortir els seus ossos i la seua closca. Es deurà també tindre en conte que necessiten tindre a mà un bol en aigua fresca. No deu tindre més de 5 o 10 cm de profunditat, i l'aigua serà renovada diàriament. Habitualment acodiran al bol per a beure i per a banyar-se. També tenen la distinció de ser capaces d'alimentar-se de les espècies de plantes molt tòxiques per als mamífers herbívors com el Ranunculaceae i les roselles. Açò permet per a llimitar el número de paràsits que infestan el sistema digestiu. Els espècimen criats en captivitat solen estar sobrealimentados i mai deuen ser alimentats en aliments de la carn, la llet, el formage, el gos i el gat, ous, pa, llet, cítrics, kiwi.

La base de la seua alimentació són les plantes selvades: alfalfa, penques, dent de lleó, llantén, trébol, milenrama, madreselva, romer, sàlvia, melisa, la chicòria, canonges, berros, la chicòria amarga i la chicòria roja són algunes de les verdures aptes per a alimentar les tortugues gràcies a la seua riquea en calcio respecte al fòsfor i per les fibres que contenen. Altes dosis de proteïnes o de fòsfor junt en una exigua ingestió de calcio provoquen deformacions permanents de la coraza i danys en òrguens interns.

Un síntoma evident de mala alimentació és un espaldar en les escamas puntagudes i estriadas en les sutures, un fenomen conegut com piramidismo. En canvi, un espaldar pla i de forma ovalada indica una alimentació correcta.

Hibernación

La principal causa de mort en el cas d'eixemplars que han de hibernar en espais interiors preparats per criadors aficionats és la temperatura, que és massa alta per a permetre la hibernación pero massa baixa per a que l'animal es continue alimentant.

En una situació aixina, si es vol mantindre a l'animal actiu, farà falta colocar-ho dins un terrario calfat en un punt càlit a 28 °C i un punt fresc i sombreado a 18 °C, en un substrat d'uns cinc centímetros de profunditat compost d'un 40 de turba oligotrófica, un 40 d'humus (sense fertilisants ni pesticidas) i un 20 de terra de riu. És essencial que hi haja una llàntia de rajos ultravioletas especial para reptils, necessària per la #síntesis de vitamina D, vitamina implicada en el metabolisme del calcio.

Si, en canvi, es preferix una hibernación controlada, farà falta posar la tortuga en un contenidor protegit dels rosegadors en una ret metàlica, ple del mateix tipo de substrat que es descriu al paràgraf anterior. El contenidor es deurà posar en un espai obscur en temperatures entre 4 i 8 °C i una humitat ambiental d'aproximadament un 70. Les tortugues se solen despertar en el més de març, quan les temperatures es tornen més càlides.

Conservació

L'espècie està greument amenaçada per la captura indiscriminada per a satisfer la demanda de mascotes dels països importadors de la Unió Europea i EE. UU. La captura com a aliment de la població local és marginal ya que és espècie comuna en països de fe islàmica. El Corán inclou els reptils entre els animals inmundos que estan prohibits per a l'us alimentari.

Llegislació

T. horsfieldii està inclosa en el Convenció de Washington, CITES en l'Apèndix II, de manera que queda regulada la captura de espècimen selvats i està reglamentada la críes i el comerç d'eixemplars en captiveri.

Bibliografia

• Testudo horsfieldii. La tortuga russa, Autor: Thomas Wilms, Editorial: Reptilia Edicions, 2005, ISBN 84-934150-2-2
• Guia de les tortugues, Marta sobres - De Vecchi Editore, 2002 ISBN 88-412-7620-7
• El manual de primers auxilis per als reptils, Marco Salvadori - Schiff Editor, 2001
• El gran llibre de les tortugues aquàtiques i terrestres, Marta i rebujos Millefanti Massimo De Vecchi Editore, 2003 ISBN 88-412-7651-7
• Les tortugues, Fabricio Pirotta - Autor: Il Sole 24 Ore Edagricole, 2001 ISBN 88-506-4361-6
• Terrario fàcil, i Luciano Fabris Tom vaig donar Valentina - sas Primaris

Terralog * (en anglés i alemà), Holger Vetter - ISBN 3-930612-57-7 Edition Chimaira

• Les Tortugues de Rússia i atres repúbliques ex-soviètiques, Kuzmin Sergio L - Chimaira Edició ISBN 3-930612-58-5
• De C. Fritz & B. Pfau, conte i reproducció de la tortuga afgana o de Estepa, Testudo horsfieldii (Radiata, 11.Jahrgang, Heft 4, 2002)
• De Miguel, S. & M. Estoc (1996): Untersuchungen zur Populationsdichte und - der struktur Steppenschildkröte Agrionemys horsfieldii (Gray, 1844) in der südlichen Kysyl-Kum (Usbekistan) (Reptilia: Testudines: Testudinidae). - Zool. ABH. Sant Mus. Tierkde. Dresde, 49 (4): 73-82
• De Obst, F. J. (1985): Die Welt der Schildkröten. - Leipzig (Leipzig edició), 236 pp Die-oder Vierzehen Steppenschildkröte (Agrionemys horsfieldii) - und aus Beobachtungen Freileben Terrarienpflege. - DGHT-Jahrestagung 1988 en Hannover.

• dona Nóbrega Alves, Rômulo Romeu; da Silva Vieira; Washington Luiz & Gomes Santana, Gindomar (2008): Reptils used in traditional folk medicine: conservation implications. Biodiversity and Conservation 17(8): 2037–2049. doi:10.1007/s10531-007-9305-0 (HTML abstract, PDF first page)
• Fritz, Uwe; Kiroký, Pavel; Kami, Hajigholi & Wink, Michael (2005): Environmentally caused dwarfism or a valid species - Is Testudo weissingeri Bour, 1996 a distinct evolutionary lineage? New evidence from mitochondrial and nuclear genomic markers. Molecular Phylogenetics and Evolution 37: 389–401. doi:10.1016/j.ympev.2005.03.007
• Khozatsky, L.I. & Mlynarski, M. (1966): Agrionemys - nouveau genre de tortues terrestres (Testudinidae). Bulletin de l'Académie Polonaise dones Sciences II - Série dones Sciences Biologiques 2: 123-125.

Enllaços externs

Commons

• Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Testudo horsfieldii.
• Wikispecies té un artícul sobre Testudo horsfieldii.