Speculum al foder
Speculum al foder és un llibre migeval en català, d'autor anònim, que es pot traduir al català actual per Espill, espill o manual del fotre [1][2] i pretén ser un tractat sobre els bons modos sexuals. Inclós en el gènero didàctic dels tractats, és un text divulgatiu sobre la seducció, les pràctiques sexuals i l'higiene. Es tracta del primer manual eròtic europeu migeval.[2] Es conserven dos còpies manuscrites, una d'elles parcial, de el XV, en la Biblioteca Nacional de Madrit.[3]
Història
En la seua major part, el Speculum al foder és una traducció del tractat en llatí Liber minor de coitu, basat en el Liber de coitu, que va ser redactat en llatí en el XII per Constantino Africà, el qual es basa en uns atres llibres àraps, i estos, al mateix temps, tenen com a orige remot el Kama Sutra indi .
Contingut
El llibre Speculum al foder partix de la concepció galénica de que hi ha sis coses no naturals que permeten mantindre la salut: menjar i beure, velar i dormir, l'eixercici i el repòs, les replecions i les evacuació (entre elles, l'eyaculació), l'aire que nos rodeja, i les passions de l'ànima. És dir, el enamoramiento provoca malalties, pero l'acte sexual és sà.
El contingut original de l'obra inclou un manual de psicologia femenina per a la seducció i un catàlec de postures sexuals. També es menciona una ferramenta, el godomasino, predecessora dels consoladores. També s'expliquen procediments per a sintetisar remeis i afrodisíacs, com per eixemple la medicina per a asear la verga, en la que es detalla la recepta de la llet merengada.[2]
Referències
- ↑ «Institut d'Estudis Catalans». Diec2. Consultat el 5 agost 2022.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Fàbrega, Jaume (2005). Els postres i els pastissos de l'àvia: més de 300 receptes de coques, pastissos, galetes, pastes, cremes, bunyols, gelats, darreries, confitures i refrescs, 1 edició, Valls, Tarragona: Cossetània Edicions, p. 454. ISBN 8497910915.
- ↑ «Speculum al foder, l&#;oblidat Kamasutra català», Cerdanyola Informa!, 26 febrer 2015.
Bibliografia
- Alberni, Anna (2007). Speculum al foder, 1. edició, Bellcaire d'Emporda: Edicions Vitel·la, p. 139. ISBN 978-84-935295-7-4. Consultat el 9 d'agost de 2023.
- Gifreu, Patrick (2001). El kamasutra català. Mirall del fotre., traducció / adaptació al català modern del text medieval català Speculum al foder, 2. edició, Barcelona: Columna Edicions. ISBN 978-84-664-0077-0.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Speculum al foder» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.