Llengua de signes nortamericà

Llengua de signes nortamericà

La llengua de signes nortamericà o la llengua de signes americana (en anglés, American Sign Language, ASL, Ameslan), és la llengua de senyes dominant en Estats Units, en la part anglófona de Canadà, i és utilisada en algunes parts de Mèxic. Encara que Estats Units i el Regne Unit compartixen l'idioma anglés com a llengua parlada i escrita, la llengua de senyes britànica és prou diferent d'ASL, o siga, no són mútuament inteligibles.

La ASL també és usada (a voltes juntament en llengües de senyes indígenes) en Filipines, Malàsia, Singapur, Hong Kong, República Dominicana, El Salvador, Haití, Puerto Rico, Costa Rica, Costa d'Ivori, Burkina Faso, Ghana, Togo, Benín, Nigèria, Chad, Gabon, Congo-Kinsasa, República Centroafricana, Mauritània, Kènia, Madagascar i Zimbabue. Com tota llengua de senyes, la seua gramàtica i sintaxis són distintes de qualsevol llengua parlada en la seua àrea d'influència. Encara que no hi ha hagut una enquesta fiable per a determinar el número de persones que tenen ASL com llengua materna, s'estima que hi ha entre 500 000 i 2 000 000 només en Estats Units.

Història d'ASL

Un intérpret de llengua de senyes nortamericana en una presentació.

En Estats Units, com en la majoria del món, les famílies escoltants en chiquets sorts usualment ampren gests casers o senyes familiars per a comunicacions simples. No obstant hui, s'oferixen classes de llengua de senyes nortamericana en moltes escoles secundàries i en l'educació superior. ASL és una llengua distinta de l'anglés parlat, posseïx la seua pròpia sintaxis i gramàtica, i té la seua pròpia cultura. L'orige d'ASL moderna està lligat a la confluència de varis events i circumstàncies, incloent intents històrics en l'educació de sorts, la situació actual única en una chicoteta illa de Massachusetts, els intents d'un pare per conseguir que el ministeri local ajudara a educar a la seua filla sorda, i no menys important l'ingenuïtat i genialitat de persones (en este cas sordes) per la llengua mateixa.

Llengües de senyes prèvies a ASL

Formes estandardisades de llengües de senyes han segut usades en Itàlia des del XVII i en França des del XVIII en l'objectiu d'instruir als sorts. La llengua de senyes francesa antiga va ser desenrollada i usada en París pel Abbé de l'Épée en la seua escola per a sorts. Estes llengües sempre varen ser modelades seguint les llengües de senyes naturals ya en us per les cultures sordes en l'àrea d'orige, freqüentment, en adició gramaticals que reflectien les llengües parlades.

Els pobles indígenes de les planicies de Norteamérica usaven una llengua de senyes per a intercomunicarse, ya que no compartien la mateixa llengua parlada. La seua influència en ASL, si existix, és desconeguda.

Fòra de la costa de Massachusetts, en l'illa de Martha's Vineyard en el XVIII, la població tenia un percentage major de sordera que en el restant Estats Units continental pel efecte fundador i l'aïllament geogràfic. La llengua de senyes de Martha's Vineyard era ben coneguda per casi tots els isleños ya que moltes famílies tenien membres sorts. Això permetia a casi tots l'oportunitat de tindre contacte freqüent en la llengua de senyes a l'edat en que deprendre idiomes és més fàcil. La LSF que va dur Laurent Clerc, junt a la llengua de senyes de Martha's Vineyard, les planicies nortamericanes i el "home sign” són el substrat de lo que hui es coneix com la llengua de signes nortamericà o americana (ASL).

Presència en Mèxic

La major comunitat de nortamericanes en l'exterior radica en Mèxic, i per tant, es creu que un percentage reduït encara és de señantes provinents no solament d'Estats Units i Canadà, sino també d'atres nacionalitats en menor mida.

Referències

{{{1}}}

Bibliografia

• (2002).google. com/books? id=Pc-Rcg2-L0UC&printsec=frontcover&dq=William+C.+Stokoe+and+the+Study+of+Signed+Languages&hl=en&sa=X&ei=r8GyUMLgJMjr0gG334GADw&ved=0CDAQ6AEwAA «The Study of Signed Languages».Gallaudet University.

xi–xix.Consultat el 25 de novembre de 2012.

• Bahan, Benjamin (1996). bu. edu/pub/asl/disserts/Bahan96. pdf Senar-Manual Realization of Agreement in American Sign Language, Boston University.
• (2002) org/details/canadiandictiona00bail The Canadian dictionary of ASL, Edmonton, AB: The University of Alberta Press. ISBN 0888643004.
• (2005).jhu. edu/journals/sign_language_studies/v005/5.2bishop. pdf «Orange Eyes: Bimodal Bilingualism in Hearing Adults from Deaf Families».Sign Language Studies.Gallaudet University Press.5(2)

188–230.doi:10.1353/sls.2005.0001.Consultat el 3 de decembre de 2012.

• Collins, Steven (2004). Adverbial Morphemes in Tactile American Sign Language, Union Institute & University.
• Costello, Elaine (2008). google. com/books? id=57Zrj4ELEsQC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false American Sign Language Dictionary, Random House. ISBN 0375426167.
• (2003).signwriting. org/archive/docs6/sw0593_SignLanguages_Malaysia_Hurlbut. pdf «Cross-linguistic perspectives in sign language research: selected papers from TISLR».Signum Verlag.Hamburg:

31–46.Consultat el 3 de decembre de 2012.

• (2007) google. com/books? id=dnxDgCvEnJoC&pg=PA68&dq=asl+bsl+mutually+intelligible&hl=en&sa=X&ei=jjq1UPfxIdOC0QH8j4EQ&ved=0CDYQ6AEwAg#v=onepage&q=asl%20bsl%20mutually%20intelligible&f=false Australian Sign Language (Auslan): An introduction to sign language linguistics, Cambridge University Press. ISBN 0521540569.
• Kegl, Judy (2008). google. com/books? id=AyFK3L-U_PIC&pg=PA493&dq=ASL+creole&hl=en&sa=X&ei=aDq1UMztFce80AH04oGABw&ved=0CDMQ6AEwAQ#v=onepage&q=ASL%20creole&f=false The Handbook of Pidgin and Creole Studies, Blackwell Publishing. ISBN 0521540569.
• (2002).google. com/books? id=Pc-Rcg2-L0UC&printsec=frontcover&dq=William+C.+Stokoe+and+the+Study+of+Signed+Languages&hl=en&sa=X&ei=r8GyUMLgJMjr0gG334GADw&ved=0CDAQ6AEwAA «The Study of Signed Languages».Gallaudet University.

xi–xix.Consultat el 26 de novembre de 2012.

• (2003) org/details/whatsyoursignfor0000luca What's your sign for pizza?: An introduction to variation in American Sign Language, Washington, DC: Gallaudet University Press. ISBN 1563681447.
• (2006).gallaudet. edu/Publications/ASL_Users. pdf «How Many People Use ASL in the United States?: Why Estimates Need Updating».Sign Language Studies.Gallaudet University Press..6(3)ISSN 0302-1475.Consultat el 27 de novembre de 2012.
• (2010).«Sign Languages».Cambridge University Press.

405–432.

• (2010).ucsd. edu/cpadden/sites/default/files/Padden%20SL%20Geography. pdf «Deaf Around the World».Oxford University Press.New York:

19–37.Consultat el 25 de novembre de 2012.

• Solomon, Andrea (2010). cmu. edu/hsshonors/62/ Cultural and Sociolinguistic Features of the Black Deaf Community, Carnegie Mellon University.
• (2011).towson. edu/asld/documents/SupallaCripps_FNL_000. pdf «Toward Universal Design in Reading Instruction».Bilingual Basics.12(2)Consultat el 5 de giner de 2012.
• (2000) google. com/books? id=mfS3GlTLAUMC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Linguistics of American Sign Language, Gallaudet University Press. ISBN 1-56368-097-1.
• (2010).«Sign Languages».Cambridge University Press.

151–172.