Košisse
Košisse (pronunciat [ˈkɔʃɪtsɛ]Plantilla:Enllaç audio AFI, Plantilla:Lang-hu pronunciat [ˈkɒʃːɒ], en alemán: Kaschau, AFI: [kaʃaw]) és la segona ciutat més poblada d'Eslovàquia. Està localisada en la part este del país, en la vall del riu Hornád en la vall de Košisse, rodejada per les montanyes de Čierna Hora al nort i les montanyes Volovské Vrchy a l'oest. És sèu de vàries universitats i del Tribunal Constitucional d'Eslovàquia.
La ciutat té un centre històric de gran bellea. Allí es troba la catedral de Santa Isabel. L'escritor hongarés Sándor Márai va nàixer en esta ciutat i parla d'ella en la seua autobiografia Confessions d'un burgués.
Història
[editar | editar còdic]L'orige de la ciutat pot trobar-se ya en el Paleolític. La primera menció escrita de la ciutat és de l'any 1230. Gràcies a la seua posició estratègica per al comerç i als distints privilegis otorgats pels reis a la ciutat,[1] esta es va desenrollar ràpidament, va florir el comerç i la producció artesanal. L'història de Košisse és l'història de la segona ciutat de República Eslovaca. Košisse és una metròpoli d'Eslovàquia oriental, és l'antiga capital d'Hongria Superior, va anar l'epicentre de les insurrecció contra els Habsburgo i té encara més atributs; va ser la sèu de ducs transilvánicos, una internacional metròpoli mercantil i la segona ciutat real hongaresa que va guanyar la llibertat.
En Košisse es conserven els estatuts més antics d'un gremi eslovaco (de l'any 1307).[2] En l'any 1369 es va otorgar a Košisse el privilegi d'usar escut d'armes com a primera ciutat en el món.[1] La ciutat de Košisse es va desenrollar a partir d'un poble d'orige eslau que es dedicava molt al comerç i que es trobava en la conca del riu Hornád. La "Vila Cassa" era el poble en major importància en esta regió en una gran iglésia parroquial (la primera menció escrita sobre esta iglésia és de l'aňo 1230). Entre la població original dels paleoeslovacos i hongaresos creixia el número de la població alemana en el XIII. Els alemans anaven adquirint cada volta més privilegis ya abans de l'any 1249.
En l'aňo 1290 a Košisse li varen ser otorgats drets municipals i pronte es va convertir en la ciutat més important d'Alta Hongria. Košisse va ser la primera ciutat amurallada en la regió que s'anava desenrollant fins a una metròpoli mercantil en el dret d'almagasenar.
Durant uns intents d'apoderar-se del govern d'un noble de Casa de Aba, Košisse va recolzar al rei Carlos Roberto d'Hongria a eliminar els oligarcas. Despuix d'estos acontenyiments, Košisse es va convertir en un gran respal del rei i est li va otorgar varis privilegis econòmics. En el "Gran Privilegi de Luis I. el Gran per a la ciutat de Košisse" de l'any 1347 va culminar la popularitat de Košisse per al rei. Durant el domini del rei Segismundo de Luxemburc, comerç i artesania seguien florint. El soci comercial més important era la ciutat polaca de Cracovia. En estos temps va ser construïda la nova Casa real i es va iniciar la construcció de la major catedral de tot el Regne hongarés: la catedral de Santa Isabel. La conjuntura medieval culminava baix el domini de Matías Hunyadi o Matías I Corvino, quan la ciutat sancera, junt en els suburbis, tenia aproximadament 10 000 habitants.[3] Košisse es va convertir en la major ciutat medieval en territori d'Eslovàquia actual i la segona lliure ciutat real d'entre totes les ciutats hongareses en els drets semblats als de Budin (part de la ciutat actual de Budapest). Des de el XV Košisse va estar al cap de la Pentopolitana, l'organisació de les cinc ciutats de l'orient d'Eslovàquia.
_(97692526).jpg){kind=link}
En l'época primitiva de l'edat moderna, Hongria es va dividir en tres parts (1541-1699) i a causa de la seua posició i importància, Košisse oscilava entre l'Imperi dels Habsburgo i Transilvania. En estos temps Košisse es considerava una ciutat molt rica gràcies a les seues numeroses manufactura artesanals i el seu comerç tant internacional com a interior. Llavors s'escomençaven a establir autoritats d'Hongria Superior en la finalitat d'organisar operacions militars i administracions financeres. Sobre la religió, la reformación va guanyar molta popularitat en Košisse – la població eslovaca i alemana era majoritàriament luterana, mentres que els hongaresos eren protestants de Teologia Reformada. Des d'ahí va sumergir la disputa en els catòlics per la catedral de Santa Isabel que va desembocar en un conflicte bèlic paneuropeo conegut hui en dia com la guerra dels Trenta Anys. Durant els sigles XVII i XVIII va ser Košisse el centre de les insurrecció contra els Habsburgos, baix el domini de duc Esteban Bocskai, el duc Gabriel Bethlen[5] o el duc Jorge Rákóczi I.
En la Pau de Szatmár (1711), despuix de la guerra d'independència de Rákóczi va escomençar una nova época de l'història de Košisse baix el permanent poder de la Casa de Habsburgo. Les guerres, epidèmies i catàstrofe naturals varen destruir esta ciutat tan desenrollada.[6] La cantitat d'habitants va descendir a un terç de l'época de Matías Hunyadi. I llavors Košisse va iniciar la seua recuperació. En el XVIII la ciutat va entrar en l'época de recatolización, d'estil barroc i de les reformes de l'allumenament, gràcies a l'emperatriu María Teresia i despuix el seu fill José II. Despuix de la revolució industrial (1848-1849) que va tindre lloc en l'Europa central més vesprada que en l'Europa occidental, Košisse va escomençar a industrialisar-se encara més. En 1860 va aplegar el primer tren i en 1891 es va establir el ferrocarril galliponter de cavalls.
En el XIX també varen escomençar a tindre major importància els intents de revivificación nacional eslovaca. Va ser una de les conseqüències de la "hungarización" violenta que tenia lloc en les regions no hongareses del Regne dels Habsburgos des de ya fa molt temps. I Košisse, gràcies a la seua posició geogràfica i el seu significat polític i estratègic era el centre dels "buditelia" nacionals a on desenrollaven la seua activitat. A pesar d'això, en 1867 Košisse es convertix en el centre de la cultura hongaresa en el Regne.
En l'any 1918 Košisse va passar a formar part del nou estat de Checoslovàquia. L'alt nivell econòmic de la Primera República Checoslovaca es va reflectir en el creiximent de la població, fins al punt de duplicar-se. Molts, que havien segut forçats a abandonar les seues senyes d'identitat per les autoritats d'Hongria, les varen recuperar .Pero Košisse va seguir sent una ciutat multicultural i este caràcter es va conservar fins a la Segona Guerra Mundial, en la que va perdre una numerosa minoria de judeus.
El 2 de novembre de 1938, com a resultat del Primer Arbitrage de Viena, la ciutat va ser anexionada al Regne Hongarés, sent coneguda pel seu nom hongarés, Kassa. El 26 de juny de 1941, durant la Segona Guerra Mundial, la ciutat va ser bombardejada, si ben mai es va saber si varen anar els alemans o els soviètics els qui varen realisar l'atac.[7] El bombardeig va servir per a que Hongria declarara la guerra a l'Unió Soviètica al sendemà.[8][9] Finalisada la guerra, va tornar a mans checoslovaques en 1945. Eixe any es va firmar en Košisse un document posbélico que garantisava la renovació de Checoslovàquia – cridat "Košický Vládny Program" (Programa de Govern de Košisse). Pero en l'any 1948 varen aplegar al poder els comunistes i tota la propietat privada va ser nacionalisada. En 1965 va ser establida una empresa que hui en dia es diu US Steel – Herrería d'Eslovàquia Oriental (Východoslovenské železiarne) – que va donar treball a 25 000 empleats. Durant el domini dels comunistes es varen construir barris al voltant de la ciutat sancera. Košisse era la quinta major ciutat de la federació (República Checa i Eslovàquia estaven unides en una federació) en un gran èxit en comerç i indústria.
A partir de l'any 1993 (quan la federació es va dividir en dos parts separades), és la segona ciutat d'Eslovàquia i inclús és la sèu de la Talle de Justícia Constitucional de la República Eslovaca.
En concordancia en la seua importància econòmica, administrativa i política, es va fundar en l'any 1657 una universitat, la qual es va transformar primer en l'acadèmia real, després en l'acadèmia de abogacía i va durar fins a l'any 1921.
Clima
[editar | editar còdic]Košisse té un clima continental en les seues estacions de l'any diferenciades, caracterisades per estius calorosos i hiverns frets.
Divisió administrativa
[editar | editar còdic]La ciutat es dividix en quatre districtes administratius (Košisse I, II, III, IV) que es subdividen en vintidós juntes municipals (barris) administrades pels ajuntaments en els seus alcaldes de barri i un alcalde major per a tota la ciutat.
Demografia i religió
[editar | editar còdic]
Dels 240 688 habitants de Košisse (segons el cens del 31 de decembre de 2011), 73.8 % són eslovacos, 2.65 % hongaresos, 2 % rumans, 0.65 % checs, 0.68 % russos, 0.3 % ucranians i 0.13 % germans. El 19 % de la seua població no va declarar la seua afiliació ètnica (en el mateix cens sempre).[10]
Del total de la població, un 45 % són de l'Iglésia catòlica, 16.6 % diu no pertànyer a cap, 6.12 % catòlics grecs, 2.33 % luteranos, 2 % calvinistas i 0.11 % judeus.[11]
Educació
[editar | editar còdic]En Košisse es troben dos universitats: l'Universitat Tècnica de Košisse i l'Universitat Pavol Jozef Šafárik, en nou i quatre facultats respectivament. En Košisse està l'única universitat de veterinària d'Eslovàquia.
Monuments
[editar | editar còdic]
El centre històric de la ciutat Košisse concentra el major número de monuments històrics de tota Eslovàquia. Va ser proclamat en 1983. De totes les ciutats monumentals d'Eslovàquia registra també el conjunt més gran dels bens protegits. En total hi ha 501. S'agrupen entorn al carrer principal, a on en el passat corria el riera de Čermeľ. Ara, des de 1996, hi ha una imitació seua en el nort i en el sur del carrer.
La catedral de Santa Isabel és la catedral gòtica més gran d'Eslovàquia. Va ser construïda des de el XIV fins a l'any 1508. En la partix sur està la Capella de Sant Miguel. S'usava com a iglésia funeral per al cementeri que estava en lloc a on hui hi ha un parc. La catedral té el campanar independent, la Torre de Sant Urbà.
En la partix nort del carrer està l'Ajuntament de la ciutat, des de el XVIII substituït pel teatre. L'edifici del Teatre estatal va ser construït en any 1889. En tot el carrer principal estan els palaus nobiliarios i les cases burgueses. Entre les iglésies, destaca també l'Iglésia Universitària, originalment jesuïta, i d'estil gòtic, més vesprada transformada en estil barroc com a Iglésia Franciscana. El més bell barroc monument de Košisse és l'Inmaculada- conjunt d'estàtues dels anys 1720-1723 en commemoració de l'epidèmia de pesta.
En el nort, el carrer principal desemboca en la Plaça de Marató de la Pau. En el centre està el monument del marató de la pau. Baix del carrer principal varen ser descoberts els restants de la porta baixa de la ciutat. Des de 1998 ací s'ubica el museu arqueològic.
En la part este del centre històric, en la Plaça de Kalvín, està la Presó de Mikluš, que unix el conjunt de dos cases gòtiques burgueses. Entre elles i el restant de muralles de Katova Bašta, està l'Iglésia Calvinista. En el pati de Katova Bašta se situa Rodošto, que és la còpia de la casa de Francisco II. Rákóczi. En la partix oest de la ciutat està l'iglésia més antiga, dels Dominicos, de el XIII, i el monasteri.
Cultura
[editar | editar còdic]
Categoría:Wikipedia:Traducciones para mejorar
Teatres
[editar | editar còdic]L'escena teatral de Košisse està representada per la gama de companyies estatals i independents. Els teatres més grans tenen, a banda de l'escena principal, també les escenes secundàries. Teatre Estatal és un teatre clàssic en les companyies dramàtiques, companyies d'òpera i de ballet. Les obres es presenten en l'edifici històric en el carrer Principal i en Malá scéna, en la que es presenten les drames de cambra i les comèdies.
El teatre de porritos va nàixer en 1956 i en 1957 va nàixer en ell l'escena dramàtica ´Jorik´. El Teatre Thália, el que va introduir la seua obra en hongarés, va estar obert en 1969 i en 1995 va obrir el conjunt teatral Máraiho. Un atre teatre en Košisse de minoria ètnica és el Teatre Romathan, establit en el 1992 com a únic del seu gènero en Eslovàquia. Les seues obres estan presentades en idioma romaní i en eslovaco.
Despuix de 1989 es varen originar molts teatres alternatius, dels que el més important, El Teatre Staromestské va ser inaugurat en 1997 per una parella llegendària d'actors de Košisse Ľubica Blaškovičová i Peter Rašev. Els demés teatres són Teatre Llepolia, Teatre en moll, Teatre en maleta i Teatre Cassia Danse. Molts d'ells participen en el proyecte Capital de la Cultura Košisse 2013.
Cines
[editar | editar còdic]El primer cine en Košisse Uránia ho varen inaugurar en 1909. En el comunisme es varen originar moltes sales de cine en el centre de la ciutat. En 1973 varen construir en el barri Terasa un cine panoràmic, Družba, en un aforament de més de 500 espectadors. Abans de començar l'activitat dels multicines en 2008, existien ademés en Košisse cinc cines tradicionals. En l'actualitat ya funciona només un - cine Úsmev. El multicine de sèt sales Cinemax està unit a centre comercial Optima. Un atre multicine es troba en centre comercial Galéria. Els cines alternatius són Club de películes Galéria i Cinefil.
Música
[editar | editar còdic]La Filharmònica Estatal de Košisse va ser establida en 1969 com la segona orquesta simfònica professional en Eslovàquia. A banda de la seua activitat en els concerts en Eslovàquia i en l'estranger, també presenta el seu art musical per mig de musicals. És l'organisadora de tres festivals internacionals: La primavera musical de Košisse, El festival internacional d'òrguens d'Ivan Stodola i El festival d'art modern. La filharmònica es troba situada en La Casa de l'art. En els festivals de música clàssica i barroca que organisa estan incorporats també el Conservatori de Košisse i la companyia musical de Hemerkovci.
Folklore
[editar | editar còdic]La companyia folklórica més antiga de Košisse és la companyia folklórica Čarnica, fundada en 1957, de la que va nàixer un narrador llegendari, Ján Chafenčin o Ander de Košisse. En Eslovàquia és molt coneguda la companyia folklórica Železiar. Les demés sò la companyia folklórica Borievka, la companyia folklórica Hornád, companyia folklórica Jahodná i moltes més companyies infantils. Les companyies folklóricas de Košisse presenten el cante i el ball de les regions Abov, Šariš, Spiš i atres zones d'est d'Eslovàquia. Per als mecenes del folklore, cada juny s'organisa Cassovia folkfest en l'exhibició de companyies locals, eslovacas i estrangeres. Les festes folklóricas de Abov, que tenen el caràcter regional, se celebren en Rozhanovce.
Museus
[editar | editar còdic]El museu d'aviació és l'únic museu d'aviació en República Eslovaca. Està obert al públic des del 24 d'agost de 2002. En la seua exposició hi ha 24 peces dels motors d'avions històrics des dels anys 1915-1916 i dels motors més nous dels avions de chorrada R 13 F 2 S-300. També hi ha models aéreus i maquetes d'avions històrics. L'exposició està dividida en estes parts: els començos d'aviació en el seu desenroll històric, primers començos pràctics d'aviació en el seu desenroll i en Eslovàquia també, primeres anotacions dels vols en globo aerostático, primers intents de construcció dels avions, demostracions de primers vols iniciadores d'aviació en Eslovàquia (A. Kvas, A. Zsélyi, M. Boťanský, J. Bahýľ i Š. Banič que va inventar el paracaigudes) aviació en Eslovàquia despuix de l'any 1918 ( Constitució de lliga aérea de Masaryk) personages molt importants d'aviació en República Eslovaca (M. R. Štefánik, J. Ambruš, N. Šapošniková, K. Kasala, V. Ihriský,...)
El Museu Tècnic Eslovaco és únic museu en Eslovàquia que presenta al públic l'història i les costums de la ciència i tècnica.[12] Les seues exposicions són per eixemple: en mineria; màquines, instruments i els aparats miners, recursos de mina, estampilles històriques de miner, peres de mina, la documentació escrita i de pintura; en electrotécnica: la tècnica de telecomunicació, la tècnica de la ràdio, televisió; en física: els microscopis, galavanómetros, anteojos; en rellongeria: rellonges de distints tipos, cronómetros, altímetros.
El museu d'est d'Eslovàquia és un dels més vells i els més importants museus en Eslovàquia. Té tres esferes especialisades: l'esfera natural, l'esfera històrica i l'esfera històric-artística. Les seues exposicions són per eixemple: La gent – autor de les cantitats duradores és l'exposició de l'història cultural, de les relacions socials, economia i urbanisació des de l'era paleolítica fins a l'era de la burguesia (1818) en l'est d'Eslovàquia.
Tesor áureo de Košisse és el més gran i el més rica troballa de monedes d'or en República eslovaca, un dels més grans en Europa i tot lo món que va ser trobat el 24 d'agost de 1935 en el carrer Principal número 68 en Košisse. Està format per 2920 ducados, 3 medalles i cadena dorada. El seu pes és 11,503 g.
El museu de figures de cera està situat en la Torre de Urban, en el núcleu històric de Košisse. La seua colecció està formada per 28 persones que mediatizaron a la vida de la regió de Košisse. Com per eixemple Santa Isabel Durínska que és patrona de Košisse, Mestre Esteban que va ser constructor de la Catedral de Santa Isabel, Matej Korvín, Andy Warhol, Abebe Bikila que va guanyar Marató de la Pau en l'any 1961.
El museu de Adalberto Löffler presenta el treball de l'eminent escultor de Košisse, Adalberto Löffler. Este home en la seua dòna va regalar a Košisse l'exposició estable, en la que hi ha més de 2000 artículs exposts de la seua creació com per eixemple la colecció de la ceràmica nacional i alfarería, també els autorretratos dels pintors.
La galeria d'est d'Eslovàquia va ser primera galeria regional del país.[13] Ara té més de 6400 obres dels pintors d'est de República Eslovaca. En les parets de l'edifici estan pintades armes de Abov i atres pobles.
Events
[editar | editar còdic]En la Rambla en Košisse, gràcies als estudiants de l'institut bilingüe de Park Mládeži 5, el carrer Principal de Košisse es transforma en la Rambla de Barcelona aproximadament per una o dos hores. En este temps la zona peatonal, s'ompli d'estàtues vives, macs, acróbates, pintors, cantants i ballarins representats per estudiants.
En La nit blanca de Košisse (Nuit Blanche) la gent pot passar el seu temps caminant pel Parc municipal que està allumenat per 5000 peres i escoltar les àries operístiques en viu i gojar de l'unió entre el cor i art visual.
La colla (European Quadrille Danse Festival) és un proyecte internacional que oferix ball en el carrer Principal. Košisse demostra que pot ser una ciutat adequada per als récorts culturals.
Festes populars
[editar | editar còdic]Els dies de la ciutat Košisse es remonten a una tradició creada quan Košisse va ser condecorada en el primer escut d'armes el dia 7 de maig de 1369. La filosofia d'esta festa és conservar els events tradicionals, benèfics, culturals i familiars. En el programa d'estos dies la gent pot trobar activitats deportives per a ciclistes, corredors i partits de fútbol. També es realisen exposicions de gossos, esgrima històrica, exposicions de coches antics i actuals, de fotografies, de quadros, competicions de distints tipos, concerts de jazz o de pop, programes de ball o folklòrics, presentacions de ciència o tècnica, activitats caritatives i atres atraccions.
La Primavera Musical de Košisse és un festival internacional de música inaugurada en l'any 1956. És un dels festivals de música més antics en Eslovàquia. En esta festa es poden escoltar obres dels autors de música antiga i actual presentades per artistes eslovacos i estrangers.
El Tesor Áureo de Košisse és una competició de cançons iniciat en 1980. El seu destí és atraure els autors i intérprets nous de la música original popular eslovaca, favorir la creació de la música original eslovaca i incrementar la colaboració en la Ràdio eslovaca.
Deport
[editar | editar còdic]La marató de la pau de Košisse és la marató més antiga en Europa i en el món està en segon posat despuix de la marató de Boston. És la més grandiosa activitat deportiva en Košisse. Per primera volta es va realisar en l'any 1924. Cada primer dissabte d'octubre gent de tot lo món aplega a Košisse per a córrer. Escomença a les dèu davant de l'hotel DoubleTree by Hilton en el carrer Principal.
La ciutat alberga dos importants clubs professionals de fútbol i hockey sobre gèl. El MFK Košisse és el principal equip de fútbol de la ciutat, campeó eslovaco en dos ocasions, juga actualment en la Corgoň Lliga. El HC Košisse és un dels equips més importants de l'hockey sobre gèl eslovaco i juga en l'Extraliga Eslovaca.
La milla de José Plachý és un una carrera per a chiquets de guarderia, de l'escola primària i també de l'escola secundària. El destí d'esta activitat és trobar el nou José Plachý que és un personage atlètic molt gran.
Gastronomia
[editar | editar còdic]El menjar principal del dia és l'almorzar. Se sol menjar una sopa, un plat principal i després una darreria. La sopa es pot preparar casi de tot, de qualsevol verdura, de carn i inclús de bolets. Eslovàquia té molts menjars típics com, per eixemple, halušky que es preparen en farina, creïlles i ous i se servixen en quallada, col o en bryndza (producte del formage d'ovella, el formage es ralla i després es fica a una batidora i s'afig la sal). Un atre menjar típic d'Eslovàquia és la sopa de col, creïlles, salchichas i bolets. Esta es menja sempre en Nadal i en l'any nou.
En general el menjar eslovaca és molt grassa, es menja molta carn tant de pollet, com de vaca, de porc o de conill. També als eslovacos els agraden els embotits, el lardo, els chicharrones, el cuixot, el chorizo i atres productes cárnicos. Lo que més es menja és menjar fregit i és una pena que això és lo que la majoria dels restaurants oferix als seus clients. Un plat normalment consta de carn, que se sol menjar en creïlles, fregides, cuites o torrades, pero es pot servir també arròs o pella. El plat principal pot estar acompanyat d'una ensalada, pepinillos o de encurtido.
També es menja molt menjar dolç, com els bollos farcidures, tortilles en melada i chocolate o empanadas. Solen ser menjades com una darreria o com el primer plat. Pero també és molt popular menjar menjars internacionals com a pizza, pasta o plats de verdura. En Košisse hi ha molts restaurants molt bons. Es pot trobar restaurants que oferixen cuina eslovaca, pero també hi ha molts uns atres que fan menjar internacional.
Ciutats hermanadas
[editar | editar còdic]Košisse està hermanada en les següents ciutats:
Capital Europea de la Cultura
[editar | editar còdic]Persones notables
[editar | editar còdic]- Artícul principal → .
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 «Zaujímave letopočty z dejín mesta Košisse - 1143-1560» (en eslovaco). City of Košisse. Archivat des d'el original, el 10 de maig de 2007.
- ↑ «Z histórie Košíc - 14. storočie» (en eslovaco). City of Košisse. Archivat des d'el original, el 25 de juny de 2007. Consultat el 10 de febrer de 2008.
- ↑ R.O.Afalaga: Právny, územný a populačný vývoj mesta Košíc, Košisse 1967, p.54
- ↑ Matica slovenská, Kniha, Matica slovenská, 2008, p. 16
- ↑ «Tenderlap» (en hu). City of Košisse. Archivat des d'el original, el 17 de maig de 2012. Consultat el 2008.
- ↑ «Z histórie Košíc - 18. storočie» (en eslovaco). City of Košisse. Archivat des d'el original, el 10 de maig de 2007. Consultat el 23 de giner de 2007.
- ↑ Dreisziger, Nándor F. (1972). “New Twist to an Old Riddle: The Bombing of Kassa (Košisse), June 26, 1941”. Journal of Modern History 44 (2): 232–42. doi:.
- ↑ Dreisziger, Nándor F. (1977). “Contradictory Evidence Concerning Hungary's Declaration of War on the USSR in June 1941”. Canadian Slavonic Papers 19 (4): 481–88. doi:.
- ↑ Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas».
- ↑ «Štatistický úrad Slovenskej republiky». Archivat des d'el original, el 13 de novembre de 2012. Consultat el 19 de novembre de 2013.
- ↑ Štatistický úrad Slovenskej republiky
- ↑ «Slovenské technické múzeum - História múzea» (en slovak). Consultat el 29 de giner de 2008.
- ↑ «Východoslovenská galéria» (en slovak). cassovia.sk. Consultat el 29 de giner de 2008.
Enllaços externs
[editar | editar còdic]
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Košisse.- Pàgina oficial de Košisse
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Košice» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.