Grec dòric

El dòric (en grec: Δωρική διάλεκτος; en llatí: Dialectus Dorica) és un dialecte del grec antic que provablement es va introduir en la península grega des dels Balcans durant l'invasió doria (prop de 1150 a. C.), i que en época clàssica era parlat en moltes parts del Peloponeso, en el noroest de Grècia, en Corinto, en Mégara, en les illes de Creta i de Rodas, ademés del sur de l'actual Itàlia (Magna Grècia).

El tsakonio grec, un descendent del dòric grec, encara es parla en la costa sur del Peloponeso, en la moderna prefectura d'Arcàdia, i és una font de considerable interés per als llingüistes.

Descripció llingüística

El dòric estava dividit en vàries variants locals, com el laconio, corintio, cretense, etc. Ho coneixem principalment per inscripcions. Alguns poetes lírics, com Píndaro en els seus odes, Baquílides i Alcmán, usen un llenguage poètic teñir de certes traces dòriques. La comèdia siracusana (Sofrón, Epicarmo) i els poetes alejandrinos (Teócrito en els seus poemes pastoriles i Calímaco) usen formes artificials del dòric vernàcul. Les odes triumfals de Simónides de Ceos també varen ser escrites en este dialecte. El grec dòric va ser la llengua preferent per a les composicions líriques corals.

Els dialectes antigament coneguts com a grec nort-occidental (en Delfos, Lócrida i Acarnània) hui es considera que formen una unitat filogenético en el dòric. Estos dialectes diferixen del dòric pròpiament dit en dos traces: dativo plural de la tercera declinació en -οις (-ois) (en lloc de -σι (-si)) i l'us de la preposició ἐν (en) en acusativo (en lloc de εἰς (eis)).

Diferències entre el dòric i l'àtic / koiné

Vocalisme

Conservació de la ā llarga (α) a on l'àtic / koiné canvia a una ē llarga oberta (η). Eixemple: γᾶ μάτηρ (gā mātēr) "terra mare", en àtic/koine γῆ μήτηρ (gē mētēr).
Contracció ae > η (ē) en lloc de l'àtic/koine ᾱ (ā).
Pas de eo, ea > ιο, ια (io, ia) en certs dialectes dòrics.
Certs dialectes dòrics ("dòric sever") tenen η, ω (ē, ō) per al "diptongo espurio" àtic/koine ει, ου (ei, ou) (les secundàries ē, ō llargues degudes a contracció o allargament compensatori). Els eixemples més destacats són el genitiu singular en -ω (-ō) en lloc de -ου (-ou), el acusativo plural en -ως (-ōs) en lloc de -ους (-ous) i l'infinitiu en -ην (-ēn) en lloc de -ειν (-ein).
α (a) breu en certes paraules a on l'àtic/koiné té ε: ἱαρός (hiaros), Ἄρταμις ('Artamis), γα (ga), αἰ (ai).

Consonantisme

Conservació de -τι (-tu) a on l'àtic/koiné té -σι (-si). Els eixemples més destacats són:
1. 1) tercera persona del singular dels verps atemáticos -tu. Eixemples: φατί (phātu); àtic/koine φησί(ν) (phēsi(n)).
2. 2) tercera persona del plural del present i del subjuntiu -nti. Eixemples: λέγoντι (legonti); àtic/koiné λέγουσι(ν) (legousi(n));
3. 3) numeral "vint" Fίκατι (wīkati); àtic/koiné εἴκοσι(ν) (eikosi(n)).
4. 4) centenes acabades en -katioi. Eixemples: τριακάτιοι (triākatioi); àtic/koiné τριακόσιοι (triākosioi).

Conservació de la doble -σσ- (-ss-) abans d'una vocal a on en àtic/koiné té -σ- (-s-). Eixemples: μέσσος (messos) abans d'una vocal a on en àtic/koiné és μέσος (mesos).
Conservació de la w inicial (F) la qual es va perdre en l'àtic/koiné. Eixemples: Fοῖκος (woikos); àtic/koiné οἶκος (oikos). Els texts lliteraris dòrics i les inscripcions d'época helenística no tenen digamma.
ξ (x) en el aoristo i el futur dels verps terminats en -ίζω, -άζω (-izō, -azō) a on l'àtic/koiné té σ (s).. Eixemples: ἀγωνίξατο (agōniksato), àtic/koiné ἀγωνίσατο (agōnisato). Similarmente presenta κ (k) abans de les desinències que escomencen en τ (t).

Morfologia

El número τέτορες (tetores) "quatre" en lloc de l'àtic/koiné τέτταρες (τέσσαρες) (tettares (tessares)).
El número πρᾶτος (prātós) "primer" en lloc de l'àtic/koiné πρῶτος (prōtós).
El pronom demostrativo τῆνος (tēnos) "aquell" en lloc de l'àtic/koiné (ἐ)κεῖνος ((i)keinos).
Nominatiu plural de l'artícul i del pronom demostrativo τοί (toi), ταί (tai), τοῦτοι (toutoi), ταῦται (tautai) en lloc de l'àtic/koiné οἱ (hoi), αἱ (hai), οὗτοι (houtoi), αὗται (hautai).
Desinència de la tercera persona del plural de l'aoristo atemático -ν (-n ), no σαν (-sant), ej. ἔδον (edon); àtic/koiné ἔδοσαν (edosan)
Primera persona del plural en -μες a on l'àtic/koiné té -μεν.
Futur sigmático en -σε-ω (-es-ō) en lloc de l'àtic/koiné -σ-ω (-s-ō). Eixemple: πραξῆται (prāxētai) en lloc de l'àtic/koiné πράξεται (prāxetai).
Partícula modal κα (ka) en lloc de l'àtic/koiné ἄν (an). Per tant, dòric αἴ κα, αἰ δέ κα, αἰ τίς κα (ai ka, ai de ka, ai tis ka), en lloc d'àtic/koiné ἐάν (ἄν), ἐὰν δέ (ἂν δέ), ἐάν τις (ἄν τις) ((i)an, (i)an de, (i)an tis).
Adverbis temporals en -κα (-ka) en lloc de l'àtic/koiné -τε (-et): ὄκα (hoka), τόκα (toka).
Adverbis de lloc en -ει (-ei) en lloc de l'àtic/koiné -ου (-ou): τεῖδε (teide), πεῖ (pei).

Paraules especials

λέω (λείω) (li(i)ō) verp auxiliar en perífrasis de futur; δράω (draō) "fer", πάομαι (paomai) en lloc de κτάομαι (ktaomai) "adquirir".

Subvariedades

El dòric és el bloc dialectal grec que presenta major variació local:

El rodio era la subvarietat de Rodas i les illes propenques i les localitats pròximes de la costa suroccidental de Anatolia.
El dialecte de Cos i Calimna és una atra subvarietat diferent.
En Thera (Santorini) i Melos hi havia una atra varietat dòrica local.
També en Creta hi havia una varietat dòrica local, subjecta a certa variació interna.
Sobre la península balcànica existien atres subvariedades dòriques: la de Mégara, la de l'Argólida, la de Corinto, la de Mesenia i la de Laconia.

Les varietats del sur de Sicília i Tarento eren subvariedades de dòric.

Vore també

Referències

Bibliografia

Este artícul conté una traducció derivada de «Griego dórico» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.