Anar al contingut

God Save the King

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
God Save the King


God Save the King (Deu salve al rei) és una cançó patriòtica del Regne Unit que ha segut tradicionalment usada com himne nacional d'este país i les seues colónies, ademés com a himne real de la família real britànica i dels demés països que reconeixen al monarca britànic com el seu cap d'Estat. Quan el monarca britànic és dòna, l'himne es transforma en God Save the Queen (Deu salve a la reina).


En Oxford Companion to the Music, Percy Scholes dedica quatre pàgines a este assunt, senyalant similituts en la primerenca vora plana, encara que el ritme és molt distint a una gallarda, i dona molt eixemples de danses en la semblança «God Save the King/Queen». Estudiosos estimen que la peça de John Bull va ser en la que es va basar Georg Friedrich Händel usada en la seua peça 'Sarabande' de la seua N.º 4 en I minor, HWV 429, composta abans de 1720.cita requerida


Més allà del seu primer vers té moltes versions històriques i existents: des de la seua primera publicació, s'han afegit diferents versos, encara hui, diferents publicacions inclouen vàries seleccions de versos en varis órdens. En general, es canta solament una, sent la primera estrofa (o, rara volta, dos) sent la primera i la tercera de les estrofes, sol ser aixina quan és un event de la realea o en cert tipo d'events importants.


En atres països de la Mancomunidad de Nacions en els que el monarca britànic és el cap d'Estat, el God Save the King és també himne real oficial o no oficial. Versions d'est, en lletres diferents, són l'himne nacional de Liechtenstein (Oben am jungen Rhein) i l'himne real de Noruega (Kongesangen); en el passat atres versions varen ser l'himne nacional o real de països com França, Suècia, Alemània o l'Imperi rus, a on era cridat Deu salve al sar.


cal destacar que és el segon himne oficial més antic en l'actualitat i un dels més reconeguts a nivell mundial.

Oficialitat en països

Esta composició és oficial en varis països de la Mancomunidad de Nacions, pero també té variacions en la llegalitat, ya que en algunes nacions està vigent com himne nacional i en unes atres solament com himne real.

Himne nacional

El God Save the King és oficial com himne nacional en: Regne Unit, Akrotiri i Dhekelia, Anguilla, Bermudes, Illes Georgias del Sur i Sandwich del Sur, Illes Caiman, Illes Malvines, Illes Pitcairn, Islas Turcas y Caicos, Illes Vérgens Britàniques, Gibraltar, Montserrat, Santa Elena, Ascensió i Tristán de Falca, Territori Antàrtic Britànic, Territori Britànic en l'Oceà Índic. Ademés de les Dependències de la Corona britànica: Bailiazgo de Guernsey, Bailiazgo de Jersey i Illa de Man.

Himne real

El God Save the King també és oficial pero baix la calitat de himne real en: Austràlia, Canadà, Nova Zelanda i en uns atres regnes de la Mancomunidad de Nacions.

Lletra

Bandera del Reino Unido.


God Save the King
Lletra en anglés Traducció
Primera estrofa<br />(himne oficial del Regne)
<poem>

God save our gracious King, Long live our noble King, God save the King; Send him victorious, Happy and glorious, Long to reign over us: God save the King.</poem>

<poem>

Deu salve al nostre gloriós Rei, Llarga vida al nostre noble Rei, Deu salve al Rei; Que ho faça victoriós, Feliç i gloriós, Que tinga un llarc regnat sobre nosatres: Deu salve al Rei.</poem>

Segona estrofa (omesa)
<poem>

Oh Lord, our God, arise, Scatter his enemies, And make them fall; Confound their politics, Frustrate their knavish tricks, On thee our hopes we fix: God save us all.</poem>

<poem>

Oh, Senyor, el nostre Deu, alça't, Dispersa als seus enemics, I fes que caiguen; Confon les seues polítiques, Frustra els seus ardits trucs, En tu, posem les nostres esperances: Deu salve a tots.</poem>

Tercera estrofa<br />(continuació en events reals)
<poem>

Thy choicest gifts in store, On him be pleased to pour, Long may he reign; May he defend our laws, And ever give us cause, To sing with heart and voice: God save the King.</poem>

<poem>
  1. El teu més selectes presents en reserva,

Tingues l'agrade de derramar sobre ell, Que el seu regnat siga llarc; Que defenga les nostres lleis, I que sempre nos done motiu, Per a cantar en cor i veu: Deu salve al Rei.</poem>

Lletra God Save the King (Canadà francòfon)

Lletra de God Save the King en francés (utilisada en partixes francòfones de Canadà)[1]<blockquote>Dieu protège li roi,


De sa main souveraine!


Viu li roi!


Qu'un règne glorieux


Long et victorieux,


Rende són peuple heureux.


Viu li roi!</blockquote>

Referències

  1. ↑ «Hymne royal « Dieu protège la Reine » - Hymnes et symboles - Sujets». web.archive.org (2011-06-15). Archivat des de l'original, el 15 de junio de 2011. Consultat el 2022-05-09.

Enllaços externs

Commons

[[Categoria:#Controvèrsia en la música]]