Anar al contingut

Expedició Wilkes

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Archiu:Vincennes (color).jpg
Plantilla:USS en la baïa Disappointment, en l'Antàrtida, a principis de 1840
Archiu:Peruvian Andes2.jpg
Vages near Alparmarca, Peru: Sketched from an Elevation of 16,000 Feet [Els Vages prop de Alparmarca, Perú: bosquejado des d'una elevació de 16,000 peus] – Alfred Agate

La Expedició d'Exploració dels Estats Units (en inglés: United States Exploring Expedition) de 1838-1842 va ser una expedició d'exploració i reconeiximent del oceà Pacífic (les mars del sur) i les terres circumdants realisada per la Armada dels Estats Units Es va designar originalment com a oficial al mando al comodoro Thomas ap Catesby Jones. El president John Quincy Adams va solicitar la finançació de l'expedició original en 1828; no obstant, el Congrés no dispondria la finançació fins a huit anys despuix. En maig de 1836, el viage d'exploració oceànica va ser finalment autorisat pel Congrés i creat pel president Andrew Jackson.

L'expedició es coneix a voltes abreviadament com U.S. Ex. Ex. o Expedició Wilkes en honor a qui va anar realment l'oficial al mando designat, el tinent Charles Wilkes. L'expedició va ser de gran importància per al creiximent de la ciència en els Estats Units, en particular en el llavors jove camp de la oceanografia. Durant l'event, el conflicte armat entre els isleños del Pacífic i l'expedició va ser comuna i decenes de natius varen morir en acció, aixina com alguns nortamericans.

L'expedició constava de casi 350 hòmens i sèt embarcacions, dos balandras de guerra, un bergantín, dos barcos auxiliars i dos goletas. Es varen explorar unes 280 illes, la majoria en el Pacífic, i es varen cartografiar més de 2400 km de costa antàrtica —la terra de Wilkes— i 1300 km de la costa d'Oregó. No menys important, es varen arreplegar més de 60.000 espècimen de plantes i aus, incloses les llavors de 648 espècies, que després es varen comercialisar, varen sembrar i varen enviar a tot el país. Eixemplars secs varen ser enviats al National Herbarium, ara partix de l'Institució Smithsonian. També va haver 254 plantes vives, que en la seua majoria provenien del tram final del viage, que es varen dispondre en un hivernàcul recent construït en 1850, que després es va convertir en el Jardí botànic dels Estats Units.

Preparatius

[editar | editar còdic]
Archiu:Rear Admiral Charles Wilkes.jpg
Charles Wilkes

Gràcies als esforços de cabildeo de Jeremiah N. Reynolds, la Cambra de Representants dels Estats Units va aprovar una resolució el 21 de maig de 1828, solicitant al president John Quincy Adams que enviara un barco per a explorar el Pacífic. Adams estava interessat en la resolució i va ordenar a la seua Secretari de Marina que preparara un barco, el Peacock. La Cambra va votar una assignació en decembre, pero el proyecte de llei es va estancar en el Senat en febrer de 1829. Després, baix la presidència d'Andrew Jackson, el Congrés va aprovar una llei en 1836 aprovant la missió d'exploració. Una volta més, l'esforç es va estancar baix la Secretaria de Marina de Mahlon Dickerson fins que el president Van Buren va assumir el càrrec i va impulsar l'esforç.[St. 1][1]

Originalment, l'expedició estava baix el mando del comodoro Jones, pero est va renunciar en novembre de 1837, frustrat en totes les dilacions. El secretari de Guerra Joel Roberts Poinsett, en abril de 1838, va assignar llavors el mando a Wilkes, en acabant de que oficials de major ranc rebujaren el mando. Wilkes tenia reputació pels seus coneiximents de hidrografia, geodèsia i magnetisme. Ademés, Wilkes havia rebut capacitació en matemàtiques de Nathaniel Bowditch, métodos de triangulació de Ferdinand Hassler i geomagnetisme de James Renwick.[St. 2]


L'expedició constava de casi 350 hòmens, molts dels quals no estaven assignats a cap embarcació específica. Uns atres varen servir en més d'un barco.[2] El personal incloïa naturalistes, botànics, un mineralogista, un taxidermista i un filòlec. Varen ser transportats a bordo de les balandras de guerra Plantilla:USS (780 tonellades) i Plantilla:USS (650 t), el bergantín Plantilla:USS (230 t), el full-rigged ship (barco d'aparelle complet) Plantilla:USS, que va servir com a barco auxiliar d'almagasenament, i dos goletas, Siga Gull (110 t) i Plantilla:USS (96 t), que servien com barcos d'abast.[St. 3]

El 18 d'agost de 1838, els barcos varen partir del port naval d'Hampton Roads, Virginia.[3] La flota es va dirigir llavors a Madeira, aprofitant els vents dominants.[St. 4]

Història

[editar | editar còdic]

Expedició

[editar | editar còdic]

Primera part

[editar | editar còdic]
Archiu:Charles wilkes part1.png
Primera part de la ruta del viage: 1. Hampton Roads – 2. Madeira – 3. Riu de Janeiro – 4. Terra del Fòc – 5. Valparaíso – 6. Callao – 7. Tahití – 8. Samoa – 9. Sídney – 10. Antàrtida – 11. Illes Sandwich (via Fiji)

Wilkes va ser a investigar en l'Atlàntic varis vigías o bajíos, com els informats per John Purdy, pero no va poder corroborar eixes afirmacions sobre les ubicacions donades.[4] L'esquadra va aplegar a les illes Madeira el 16 de setembre de 1838 i a Porte Praya el 6 d'octubre.[St. 5] El Peacock va aplegar a Riu de Janeiro el 21 de novembre i el Vincennes en els bergantines i les goletas el 24 de novembre; el Relief no va aplegar fins al 27 de novembre, marcant un récort de llentitut, 100 dies. Mentres estaven allí, varen utilisar l'illa Enxados en la baïa de Guanabara per a un observatori i drassana naval per a reparació i reacondicionamiento.[St. 6]

L'esquadró no va eixir de Riu de Janeiro fins al 6 de giner de 1839, aplegant a la desembocadura del riu Negre el 25 de giner. El 19 de febrer, l'esquadró es va unir al Relief, Flying Fish i Siga Gull en Port Orange, en la illa Hoste, després de haver passat pel estret de li Maire. Estant allí, l'expedició va entrar en contacte en els fueguinos. Wilkes va enviar una expedició al sur en un intent de superar el punt més al sur del capità Cook, els 71°10′.


El Flying Fish va alcançar els 70° el 22 de març, en l'àrea a uns 160 km al nort de la illa Thurston i lo que ara es diu veta Flying Fish, i les montanyes Walker. L'esquadró es va unir al Peacock en Valparaíso el 10 de maig, pero es va informar que el Siga Gull havia desaparegut. El 6 de juny, l'esquadró va aplegar a Sant Lorenzo, front a Callao pararealizar reparacions i un reaprovisionamiento, mentres que Wilkes va enviar el Relief de regrés a casa el 21 de juny.[St. 7] Deixant Amèrica del Sur el 12 de juliol, l'expedició va aplegar a Reao del grup de Tuamotu el 13 d'agost i a Tahití l'11 de setembre. Varen partir de Tahití el 10 d'octubre.[St. 8]

Archiu:The first Antarctic voyage (1839) of the Wilkes expedition-fr.svg
Primer trayecte de Wilkes cap a l'Antàrtida

Després, l'expedició va visitar Samoa i Nova Gales del Sur, Austràlia. En decembre de 1839, l'expedició va navegar des de Sídney cap al oceà Antàrtic i va informar del descobriment del continent antàrtic el 16 de giner de 1840, quan Henry Eld i William Reynolds a bordo del Peacock varen avistar el pico Eld (800 m) i el pico Reynolds (785 m) a lo llarc de la costa de Jorge V. El 19 de giner, Reynolds va avistar el veta Hudson. El 25 de giner, els tripulants del Vincennes varen avistar les montanyes darrere de la barrera de gèl de Cook, picos similars en Piner Bay el 30 de giner, i havia cobert 1300 km de costa ya el 12 de febrer, des dels 140°30′ I fins als 112°16′12″ I, quan Wilkes va reconéixer que havien «descobert el continent antàrtic». Cridat Terra de Wilkes (Wilkes Land), incloïa les actuals Costa Clarie, Costa Banzare, Costa Sabrina, Costa Budd i Costa Knox. Varen cartografiar 2400 km de costa antàrtica[5] fins a un objectiu cap a l'oest de 105°I, la vora de la Terra de la Reina Mary, abans de partir novament cap al nort el 21 de febrer.[St. 9]

El Porpoise es va trobar en l'expedició francesa de Jules Dumont d'Urville el 30 de giner. No obstant, per un malentés de les intencions de l'atre, el Porpoise i el Astrolabe varen ser incapaços de comunicar-se.[St. 10] En febrer de 1840, part de l'expedició va estar present en la firma inicial del Tractat de Waitangi en Nova Zelanda.[Wi. 1] Part de l'esquadró després va retornar a Sídney per a fer reparacions, mentres que el restant va visitar la baïa de les Illes, abans d'aplegar a Tonga en abril. En Nuku'alofa es varen trobar en el rei Josiah (Aleamotu'a) i en George (Taufa'ahau), cap d'Ha'apai, abans de continuar cap a Fiji el 4 de maig. El Porpoise va inspeccionar l'archipèlec Baix, mentres que el Vincennes i el Peacock varen continuar cap a Ovalau, a on varen firmar un tractat comercial en Tanoa Visawaqa en Levuka. El Plantilla:HMS d'Edward Belcher va visitar Ovalau al mateix temps.[St. 11] Hudson va poder capturar a Vendovi, despuix de mantindre com a rehens als seus germans Cocanauto, Qaraniqio i Tui Dreketi (Roko Tui Dreketi o rei de la província de Rewa). Vendovi va ser considerat responsable de l'atac contra mariners nortamericans en la Illa de Ono en 1836.[6] Vendovi va ser dut de tornada als Estats Units, pero va morir poc despuix de la seua arribada a Nova York.[St. 12] Després, el seu cràneu es va agregar a les coleccions de l'expedició i es va exhibir en l'edifici de l'Oficina de Paleses en Washington D. C.[6]


En juliol de 1840, dos membres del grup, el tinent Underwood i el nebot de Wilkes, el guardiamarina Wilkes Henry, varen ser assessinats mentres intercanviaven aliments en l'illa de Malolo, en l'oest Fiji. La causa d'este event seguix sent confusa. Immediatament abans de la seua mort, el fill del cap local, que els nortamericans tenien com a rehé, va escapar botant del pot i corrent per les aigües poc profundes cap a la vora. Els nortamericans varen disparar per damunt del seu cap. Segons els membres del grup d'expedició en el barco, la seua fuga estava pensada com una senyal preestablida pels fiyianos per a atacar. Segons els que estaven en terra, el tiroteig en realitat va precipitar l'atac en terra. Els nortamericans varen desembarcar xixanta mariners per a atacar als natius hostils. Prop de huitanta fiyianos varen morir en la represàlia nortamericana resultant i dos llogarets varen ser incendiades fins als fonaments.[7]

Ruta de tornada

[editar | editar còdic]
Archiu:Charles Wilkes part2.png
Ruta de tornada: 1. Puget Sound – 2. Riu Columbia – 3. Sant Francisco – 4. Polinèsia – 5. Filipines – 6. Borneo – 7. Singapur – 8. Veta de Bona Esperança – 9. New York
Archiu:Wilkes campsite.jpg
Campament de l'expedició de Charles Wilkes en el cim del Mauna Lloa en giner de 1841.

El 9 d'agost, despuix de tres mesos de reconeiximents, l'esquadra es va reunir front a Macuata. El Vincennes i el Peacock varen continuar cap a les Illes Sandwich, acordant trobar-se en el Flying Fish i el Porpoise en Oahu en octubre. En el camí, Wilkes va nomenar a les illes Phoenix i va fer una parada en el atolón de Palmyra, convertint al seu grup en la primera expedició científica en el història en visitar-ho.[8] Mentres estaven en Hawái, els oficials varen ser rebuts pel governador Kekuanaoa, el rei Kamehameha III, el seu ajudant William Richards i el periodiste James Jackson Jarves. L'expedició va inspeccionar Kauai, Oahu i Hawái, a on Wilkes va decidir passar el hivern en espera de millor temps i aprofitar l'oportunitat per a explorar els volcans de l'illa. Va realisar una complexa ascensió al pico de Mauna Lloa (4169 m). (Un relat d'eixa ascensió es pot consultar en Mauna Lloa#Expedició de Wilkes).

El Porpoise va ser enviat en novembre per a reconéixer varis atolones de les Tuamotu, inclosos Aratika, Kauehi, Raraka i Katiu, abans de continuar cap al atolón Penrhyn i retornar a Oahu el 24 de març.

El 5 d'abril de 1841, l'esquadró va partir de Honolulu, dirigint-se el Porpoise i el Vincennes cap al noroest del Pacífic, mentres el Peacock i el Flying Fish es tornaven per a inspeccionar Samoa, abans de reunir-se en l'esquadró. En el camí, el Peacock i el Flying Fish varen inspeccionar la illa Jarvis, la illa Enderbury, les illes Tokelau i Fakaofo. El Peacock va seguir en estudis de les illes de Tuvalu de Nukufetau, Vaitupu i Nanumanga en març, seguides de Tabiteuea.en abril. També en abril, el Peacock va inspeccionar les illes Gilbert de Nonouti, Aranuka, Maiana, Abemama, Kuria, Tarawa, Marakei, Butaritari i Makin, abans de retornar a Ohau el 13 de juny. El Peacock i el Flying Fish després varen partir cap al riu Columbia el 21 de juny.[St. 13]


En abril de 1841, el Peacock, baix el mando del tinent William L. Hudson, i el Flying Fish, varen inspeccionar la illa de Drummond, que va rebre el seu nom per un nortamericà de l'expedició. El tinent Hudson va escoltar d'un membre de la seua tripulació que un barco havia naufragat front a l'illa i que la seua tripulació havia segut massacrada pels gilberteses. Es va dir que una dòna i el seu fill eren els únics supervivents, per lo que Hudson va decidir desembarcar una chicoteta força d'infants de marina i mariners, al mando de William M. Walker, per a buscar en l'illa. Inicialment, els natius varen ser pacífics i els nortamericans varen poder explorar l'illa, sense resultats. Va ser quan el grup retornava al seu barco quan Hudson va notar que faltava un membre de la seua tripulació.

Archiu:Map of the Oregon Territory by the U. S. Ex. Ex.png
Un mapa de 1841 del Territori d'Oregó. Narrative of the United States Exploring Expedition.

Despuix de realisar una atra busca, el home no va ser trobat i els indígenes varen començar a armar-se. El tinent Walker va tornar la seua força al barco, per a conversar en Hudson, qui va ordenar a Walker que retornara a la costa i exigira la tornada del mariner. Walker va tornar a abordar els seus pots en el seu grup de desembarc i es va dirigir a la costa. Walker va cridar la seua demanda i els natius varen carregar contra ell, lo que va obligar als pots a retornar als barcos. Es va decidir al sendemà que els nortamericans bombardejarien als hostils i desembarcarien de nou. Mentres feya açò, una força d'al voltant de 700 guerrers gilberteses es va opondre a l'assalt nortamericà, pero varen ser derrotats despuix d'una llarga batalla. Cap nortamericà va resultar ferit, pero dotze natius varen morir i uns atres varen resultar ferits, i dos pobles també varen ser destruïts. Un episodi similar havia ocorregut dos mesos abans, en febrer, quan el Peacock i el Flying Fish varen bombardejar breument l'illa d'Upolu, Samoa, despuix de la mort d'un mariner mercant nortamericà en l'illa.[9]

El Vincennes i el Porpoise varen aplegar al veta Disappointment el 28 d'abril de 1841, pero després es varen dirigir cap al nort fins al estret de Juan de Fuca, Port Discovery i Fort Nisqually, a on varen ser ben rebuts per William Henry McNeill i Alexander Caulfield Anderson. El Porpoise va inspeccionar el Admiralty Inlet, mentres que pots del Vincennes varen inspeccionar el canal Hood i la costa nort fins a la desembocadura del riu Fraser. Wilkes va visitar Fort Clatsop, a John McLoughlin en Fort Vancouver i a William Cannon en el riu Willamette, mentres que ell va enviar al tinent Johnson en una expedició a Fort Okanogan, Fort Colvile i Fort Nez Perces, a on es varen trobar en Marcus Whitman.[St. 14] De la mateixa manera que el seu predecessor, l'explorador britànic George Vancouver, Wilkes va passar molt temps prop de la illa de Bainbridge. Va observar la forma de pardal del port de Winslow i ho va cridar Eagle Harbor. Continuant en la seua fascinació pels noms de les aus, va nomenar punta Bill i punta Wing. Port Madison i les puntes Monroe i Jefferson varen ser nomenats en honor als anteriors presidents dels Estats Units. Port Ludlow va ser nomenat en honor al tinent Augustus Ludlow, que havia perdut la vida durant la Guerra de 1812.

Archiu:Wreck of the Peacock.jpg
El Peacock despuix d'encallar contra la barra del riu Columbia

El Peacock i el Flying Fish varen aplegar a veta Disappointment el 17 de juliol. No obstant, el Peacock va encallar mentres intentava adinsar-se en el riu Columbia i pronte es va perdre, encara que sense pèrdua de vides. La tripulació va poder baixar els sis pots i dur a tots a Baker's Bay, junt en els seus diaris, enquestes, cronómetros i alguns dels esbossos de Agate. Un indi tòrt cridat George després guio al Flying Fish cap a la mateixa baïa.


Allí, la tripulació va instalar «Peacockville», en l'ajuda de James Birnie de la Companyia de la Baïa de Hudson i de la Missió Metodista Nortamericana en Point Adams. També varen comerciar en els indis natius clatsop i chinuk durant les següents tres semanes, mentres inspeccionaven el canal, abans de viajar a Fort George i reunir-se en el restant de l'esquadró. Açò va dur a Wilkes a enviar el Vincennes a la baïa de Sant Francisco, mentres continuava inspeccionant Grays Harbor.[St. 15]

Des de l'àrea de l'actual Portland, Wilkes va enviar un grup de 39 hòmens per terra cap al sur, dirigit per Emmons, pero guiat per Joseph Meek. El grup incloïa a Agate, Eld, Colvocoresses, Brackenridge, Rich, Peale, Stearns i Dana, i va procedir a lo llarc d'una ruta interior cap a Fort Umpqua, el mont Shasta, el ric Sacrament, l'assentament de la Nova Helvetia de John Sutter i després cap a la baïa de Sant Francisco. Varen partir el 7 de setembre i varen aplegar a bordo del Vincennes en Sausalito el 23 d'octubre, despuix de haver viajat pel sendera Siskiyou.[St. 16]

Wilkes va aplegar en el Porpoise i el Oregon, mentres que el Flying Fish es reuniria en l'esquadró en Honolulu.[St. 17] L'esquadró va inspeccionar Sant Francisco i els seus afluents, i després va produir un mapa de la Upper Califòrnia [Alta Califòrnia].[10] Després, l'expedició va retornar el 31 d'octubre, va aplegar a Honolulu el 17 de novembre i va partir el 28 de novembre.[St. 18] Varen realisar una visita a la illa Wake i varen retornar a través de Filipines, Borneo, Singapur, Polinèsia i el veta de Bona Esperança, aplegant a la ciutat de Nova York el 10 de juny de 1842.

L'expedició va estar afectada per les males relacions entre Wilkes i els seus oficials subordinats en tot moment. El autoproclamado estatus de Wilkes com a capità i comodoro, acompanyat del vol del banderín requerit i l'us de l'uniforme de capità mentres havia segut comissionat solament com a tinent, va irritar molt a atres membres de l'expedició d'igual ranc real. El seu aparent maltracte a molts dels seus subordinats i l'indulgència en castics com «assotar a la flota» va resultar en una gran controvèrsia a la seua tornada a Estats Units.[7][St. 19] Wilkes va ser somés a un consell de guerra a la seua tornada, pero va ser absolt de tots els càrrecs llevat el de castigar illegalment als hòmens del seu esquadró.

Significat

[editar | editar còdic]
Archiu:Nukufetauman1831.jpg
Home de Nukufetau, per Alfred Agate, 1841

L'Expedició Wilkes va jugar un paper important en el desenroll de la ciència de el XIX, particularment en el creiximent de l'establiment científic nortamericà. Moltes de les espècies i atres artículs trobats per l'expedició varen ajudar a formar la base de les coleccions en la nova Smithsonian Institution.[11]

En l'ajuda dels científics de l'expedició, cridats burlonament pels mariners de la tripulació «cavadores de pechines» (clam diggers) i «caçadors d'insectes» (bug catchers), es varen explorar 280 illes, la majoria en el Pacífic, i es varen cartografiar més de 1300 km de costa d'Oregó. No menys important, es varen arreplegar més de 60.000 espècimen de plantes i aus. Durant l'expedició es va recolectar una cantitat sorprenent de senyes i espècimen, incloses les llavors de 648 espècies, que després es varen comercialisar, varen sembrar i varen enviar a tot el país. Eixemplars secs varen ser enviats al National Herbarium, ara partix de l'Institució Smithsonian. També va haver 254 plantes vives, que en la seua majoria provenien del tram final del viage, que es varen dispondre en un hivernàcul recent construït en 1850, que després es va convertir en el Jardí botànic dels Estats Units.


Alfred Thomas Agate, gravador i ilustrador, va crear un registre perdurable de les cultures tradicionals, com les ilustracions fetes dels patrons de vestits i tatuages dels natius de les Illes Ellice (ara Tuvalu).[Wi. 2]

Una colecció d'artefactes de l'expedició també va ser al National Institute for the Promotion of Science (Institut Nacional per a la Promoció de la Ciència), un precursor de l'Institució Smithsonian. Estos es varen unir als artefactes de l'història nortamericana com els primers artefactes de la colecció del Smithsonian.[12]

Obres publicades

[editar | editar còdic]

Durant un breu temps, Wilkes va estar adscrit a l'Oficina d'Inspecció Costera (Office of Coast Survey), pero de 1844 a 1861 es va dedicar principalment a preparar l'informe de l'expedició. Es varen planejar vintihuit volums, pero solament es varen publicar dèneu.[13] D'estos, Wilkes va escriure la Narrative of the United States exploring expedition, during 1838, 1839, 1840, 1841, 1842 [Narració de varis volums de l'expedició d'exploració dels Estats Units, durant 1838, 1839, 1840, 1841, 1842], Hydrography [Hidrografia] i Meteorology [Meteorologia].

La Narrativa analisava les costums, condicions polítiques i econòmiques de molts llocs llavors poc coneguts. Atres contribucions varen ser tres informes de James Dwight Dana sobre zoófitos, geologia i crustacis. Ademés d'artículs i informes més breus, Wilkes va publicar Western America, including Califòrnia and Oregon[14] [America Occidental, incluiyendo Califòrnia i Oregó] i Theory of the Winds i [Teoria dels vents]. La Smithsonian Institution va digitalisar els cinc volums narratius i els volums científics que ho acompanyen. La mala gestió que va assolar l'expedició abans de la seua partida va continuar despuix de la seua finalisació. En juny de 1848, molts dels espècimen s'havien perdut o danyat i molts permaneixien sense identificar. En 1848, Torra Gray va ser contractat per a treballar en els espècimen botànics i va publicar el primer volum de l'informe sobre botànica en 1854,[15] pero Wilkes no va poder assegurar la finançació del segon volum.[16][17]

Personal i barcos

[editar | editar còdic]

Barcos

[editar | editar còdic]

Personal

[editar | editar còdic]

Notes

[editar | editar còdic]
  1. ↑ Dupree, 1988, pp. 59–65.
  2. ↑ «The Crew and Vessels of the U.S. Exploring Expedition, 1838–1842». Washington, D.C.: Smithsonian Institution Libraries (2004).
  3. ↑ «United States Exploring Expedition, 1838-1842».
  4. ↑ Wilkes, Charles (1861). United States Exploring Expedition Vol. XXIII Hydrography, Philadelphia: U.S. Congress, pp. 41–46.
  5. ↑ Philbrick, 2003, p. xix.
  6. ↑ 6,0 6,1 Adler, 2014.
  7. ↑ 7,0 7,1 Philbrick, 2003.
  8. ↑ «Excerpt from United States Exploring Expedition, Vol XXIII» (1942).
  9. ↑ Ellsworth, 1934, pp. 172–174.
  10. ↑ «Map of "Upper Califòrnia"».
  11. ↑ Adler, 2010.
  12. ↑ «Planning a National Museum». Smithsonian Institution Archives.
  13. ↑ «The Publications of the U.S. Exploring Expedition, 1844–1874, Smithsonian Institution Libraries Digital Collection».
  14. ↑ Wilkes, C. (1849). Western America, including Califòrnia and Oregon, Philadelphia: Lligga and Blanchard. ISBN 9781297717482.
  15. ↑ Gray, 1854.
  16. ↑ Harvard, 2009.
  17. ↑ Dupree, 1988, pp. 185–195.

Referències

[editar | editar còdic]

Bibliografia

[editar | editar còdic]

Enllaços externs

[editar | editar còdic]



Erro en la cita: Existixen etiquetes <ref> per a un grup nomenat "St.", pero no es trobà una etiqueta <references group="St."/>
Erro en la cita: Existixen etiquetes <ref> per a un grup nomenat "Wi.", pero no es trobà una etiqueta <references group="Wi."/>

Obtingut de «https://www.lenciclopedia.org/w/index.php?title=Expedició_Wilkes&oldid=908997»