Clipeus virtutis
_found_in_Arles,_dating_from_BC_26,_Moi,_Auguste,_Empereur_de_Rome_exhibition,_Grand_Palais,_Paris_-_14651082125.jpg)
El Clipeus virtutis (en espanyol: escut de la virtut) era un escut d'or en forma de clípeo, que el Senat romà va entregar a Augusto el 27 a. C., provablement al mateix temps que li va otorgar el títul d'Augusto, títul honorífic que significava "salvador dels ciutadans", pel mèrit de restaurar la República, a lo manco formalment, i es va instalar en la Cúria Julia.[1]
En el disc de marbre del Clipeus virtutis de Arlès, que repren/reprén una tradició helenística es pot llegir la següent inscripció:
Que significa:
- "El Senat i el poble de Roma/ a l'emperador Augusto, fill del diví Juliol, / en el seu octau consulat, va dedicar este Clipeus Virtutis (escut de la virtut) / per la seua virtus, clementia (clemència) , / iustitia (justícia) i pietas davant / els deus i la pàtria."[1]
Esta inscripció informa de les celebrades quatre virtuts d'Augusto, el valor, la clemència, la justícia i la pietat "a la romana", que representen a les virtuts estoiques front a les antigues virtuts de fortitudo, iustitia, prudentia i temperantia.[2]
El Clipeus virtutis també va ser reproduït en multitut d'ocasions en monedes i camafeos (generalment associats en la deesa Victoria, sostenint-ho en una mà, i a sovint en l'inscripció CV).
En la Res gestae Divi Augusti, Augusto recorda este succés:
Vore també
Referències
- ↑ 1,0 1,1 Socalcoins. «Clipevs virtvtis» (en anglés). Archivat des d'el original, el 20 de novembre de 2008. Consultat el 16 de febrer de 2009.
- ↑ Manuel Alejandro Rodríguez de la Penya, Els Reis Sapients, Madrit, 2008, p. 84.
- ↑ Octavio Augusto, Res gestae Divi Augusti, 34,2.
Referències
- Este artícul conté una traducció derivada de «Clipeus virtutis» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.