Anar al contingut

Canongate Myth Séries

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

La Canongate Myth Séries (en espanyol, «série de mits de Canongate») és una série de noveles curtes publicades per l'editorial independent escocesa Canongate Books, en la qual varis mits antics són repensados i reescrits. El proyecte va ser ideat en 1999 per Jamie Byng, l'amo de Canongate, i els primers tres llibres es varen publicar el 21 d'octubre de 2005.[1] Encara que les primeres nouvelles varen rebre resenyes entre ambivalents i positives,[2][3][4] el proyecte va ser considerat en la prensa com a «valenta» i «ambiciós».[4][5][6] El tabloide Metro ho va denominar «un dels actes més ambiciosos de narració per a les masses en els últims anys».[7]

Esta série pretén adoptar un enfocament internacional; entre els autors que varen participar d'ella es troben el rus Victor Pelevin i l'israelita David Grossman. Ademés, el primer títul de la série, A Short History of Myth de Karen Armstrong, es va publicar el mateix dia en 33 països i 28 idiomes, en lo que The Washington Post va considerar «la major publicació simultànea de l'història».[6] En 2008 s'havien publicat nou llibres, i Byng esperava alcançar els cent.[7]

Llista d'obres

Títul Autor Personages
de la mitologia 		Data de publicació
A Short History of Myth
(en espanyol: Breu història del mit)[8] 		Karen Armstrong - 21 d'octubre de 2005[9]
The Penelopiad
(en espanyol: Penélope i les dotze criades) 		Margaret Atwood Penélope, Odiseo 21 d'octubre de 2005[10]
Weight
(en espanyol: La càrrega)[11] 		Jeanette Winterson Atles, Hércules 21 d'octubre de 2005
The Helmet of Horror
(en espanyol: El yelmo del horror)[12] 		Victor Pelevin
(trad. Andrew Bromfield) 		Teseo, el Minotaure 2005-2006
Lion's Honey
(en espanyol: La mel del lleó: El mit de Sansón)[13] 		David Grossman
(trad. a l'anglés: Stuart Schoffman) 		Sansón 2005-2006
Dream Angus Alexander McCall Smith Angus 2006[14]
Anna In w grobowcach świata
(en espanyol: Ana Inn en els sepulcros del món)[15] 		Olga Tokarczuk Inanna 2006
Girl Meets Boy[nota 1] Ali Smith Ifis 2007-2008
Binu and the Great Wall La seua Tong
(trad. a l'anglés: Howard Goldblatt)[17] 		Meng Jiang Nü 2006, 2007, 2008
Where Three Roads Meet[18] Salley Vickers Edipo, Tiresias 2007-2008
Bava Yaga Laid an Egg
(en espanyol: Bava Yagá va posar un ou)[19] 		Dubravka Ugrešić Bava Yaga 2008-2009
The Fire Gospel[20] Michel Faber Prometeo 2008
The Goddess Chronicle
(en espanyol: Cròniques d'una deesa)[21] 		Natsuo Kirino
(trad. a l'anglés: Rebecca Copeland) 		Izanagi, Izanami 2013
Órfãvos do Eldorado
(en espanyol: Els òrfens de Eldorado)[22] 		Milton Hatoum Mitologia amazónica 2008, 2009
The Hurricane Party[23] Klas Östergren Mitologia nòrdica 2009
The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ
(en espanyol: El bon Jesús i Crist el malvat)[24] 		Philip Pullman Mitologia cristiana 2010
Ragnarok: The End of the Gods[25] A. S. Byatt Ragnarok 2011
The Song of King Gesar[26] Alai
(trad. Howard Goldblatt)
(trad. Sylvia Li-chun Lin) 		El rei Gesar 2013

Referències

Notes aclaratorias

  1. ↑ En 2020 no contava en traducció oficial a l'espanyol, encara que existia una proposta de traducció inèdita de Alíca Astorza Llauger.[16]

Cites

  1. ↑ "World's top writers recruited to rewrite ancient tals", CBC.ca, 21 d'octubre de 2005.
  2. ↑ Weight [1] archivat en Wayback Machine., Metacritic.com. Consultat el 22 de maig de 2021.
  3. ↑ The Penelopiad (2007), Metacritic.com. Consultat el 22 de maig de 2021.
  4. ↑ 4,0 4,1 Alexander, Caroline. "Myths Made Modern", The New York Claves, 11 de decembre de 2005.
  5. ↑ "'Free will is like falling off a roof'", The Daily Telegraph, 19 de març de 2006.
  6. ↑ 6,0 6,1 Hand, Elizabeth. "The New Muses: A highly anticipated series of classic myths re-imagined by modern authors", The Washington Post, 25 de decembre de 2005.
  7. ↑ 7,0 7,1 «The Myth Séries» (en anglés). Canongate. Archivat des d'el original, el 21 de juny de 2014. Consultat el 22 de maig de 2021.
  8. ↑ «Breu història del mit». Siruela. Consultat el 22 de maig de 2021.
  9. ↑ «Tals Told» (en anglés). The Guardian. Consultat el 22 de maig de 2021.
  10. ↑ «The New Muses»..
  11. ↑ «La càrrega». Google Llibres. Consultat el 22 de maig de 2021.
  12. ↑ «El yelmo del horror». Google Llibres. Consultat el 22 de maig de 2021.
  13. ↑ «La mel del lleó». Google Llibres. Consultat el 22 de maig de 2021.
  14. ↑ «Dream Angus». Google Llibres. Consultat el 22 de maig de 2021.
  15. ↑ «Olga Tokarczuk, una viagera compromesa que travessa totes les fronteres». La Nació. Consultat el 22 de maig de 2021.
  16. ↑ «Anàlisis i proposta de traducció inèdita de Girl meets boy, d'Ali Smith» (Tesis). Barcelona School of Management. Consultat el 22 de maig de 2021.
  17. ↑ «Binu and the Great Wall» (en anglés). Google Llibres. Consultat el 22 de maig de 2021.
  18. ↑ «Interview: Author Salley Vickers explains why Freud got it all wrong about Oedipus» (en anglés). The Independent. Consultat el 22 de maig de 2021.
  19. ↑ «Bava Yagá va posar un ou». Impedimenta. Consultat el 22 de maig de 2021.
  20. ↑ «The Fire Gospel, By Michel Faber» (en anglés). The Independent. Consultat el 22 de maig de 2021.
  21. ↑ «‘Cròniques d'una deesa’, de Natsuo Kirino». Koratai. Consultat el 22 de maig de 2021.
  22. ↑ «Ciutats imaginades en Fernando Arraval i Milton Hatoum». II Congrés Internacional de Lliteratura i Cultura Espanyoles Contemporànees. Universitat Nacional de l'Argent. Consultat el 22 de maig de 2021.
  23. ↑ «The Hurricane Party» (en anglés). The Independent. Consultat el 22 de maig de 2021.
  24. ↑ «Philip Pullman: ¿El bon Jesús i Crist el malvat?». Entrelíneas. Consultat el 22 de maig de 2021.
  25. ↑ «Ragnarok: The End of the Gods by AS Byatt – review» (en anglés). The Guardian. Consultat el 22 de maig de 2021.
  26. ↑ Alai. «The Song of King Gesar» (en anglés). Google Llibres. Consultat el 22 de maig de 2021.


Obtingut de «https://lenciclopedia.org/w/index.php?title=Canongate_Myth_Séries&oldid=1369866»