Bagh-i Babur

Bagh-i Babur (en persa: باغ بابر‎ / bāġ-i bābur, en espanyol Jardins de Babur) és un parc històric ubicat en Kabul, capital d'Afganistan, i també el lloc de descans final del primer emperador mogol Babur. Es creu que el jardí es va desenrollar al voltant de 1528 (935 AH) quan Babur va donar órdens per a la construcció d'un "jardí d'avinguda" en Kabul, descrit en cert detall en les seues memòries, el Baburnama.

Era tradició dels príncips mogoles construir llocs per a la recreació i el plaure durant la seua vida, i elegir un d'ells com a últim lloc de descans. El lloc va seguir sent d'importància per als successors de Babur, Jehangir i la seua madrastra, l'emperatriu Ruqaiya Sultan Begum (neta de Babur), va fer un pelegrinage al lloc en 1607 (1016 AH) quan va ordenar que tots els jardins de Kabul estigueren rodejats per parets, que es coloque una plataforma d'oració front a la tomba de Babur, i es coloque una làpida en inscripcions en la seua capçalera. Durant la visita de l'emperador mogol Shah Jahan en 1638 (1047 AH), es va erigir una edificació de marbre al voltant de la tomba de la seua mare adoptiva, Ruqaiya Sultan Begum, i es va construir una mesquita en el terrat d'avall. Hi ha relats de l'época de la visita al lloc de Shah Jahan en 1638 (1047 AH) d'un canal d'aigua de pedra que corria entre dos rencs d'arbres des del terrat baix de la mesquita, en estanys a certs intervals.

Història

Babur observant als seus hòmens mentres alteren el curs de la riera.

Archiu:Caps block 4 caps block 5 caps block 6 caps block 7 caps block 8 .jpg

Vista de la tomba, que es creu que és de Babur, en el jardí.

Es desconeix la data de construcció original dels jardins (en persa: باغ‎ - bāġ). Quan Babur va capturar Kabul en 1504 de mans dels Arghun, reedificó la construcció ya existent i la va utilisar com a casa d'hostes per a ocasions especials, especialment durant les temporades d'estiu. Ya que Babur tenia un ranc tan alt, hauria segut enterrat en un lloc que li convenia. El jardí a on es creu que Babur va solicitar ser enterrat es coneix com Bagh-i Babur. Els governants mogoles varen vore este lloc com a important i varen ajudar a desenrollar el parc i les seues tombes. En un artícul escrit pel Programa per a Ciutats Històriques Aga Khan, descriu a les parets de marbre construïdes al voltant de les tombes per l'emperador mogol Shah Jahan en 1638 en la següent inscripció:

[...] solament esta mesquita de la bellea, este temple de la noblea, construït per a l'oració dels sants i l'epifanía dels querubines, era apte per a estar en un santuari tan venerable com esta calçada d'arcàngels, este teatre del cel, el jardí de llum del angélico rei perdonat per Deu el descans del qual està en el jardí del cel, Zahiruddin Muhammad Babur el Conquistador.

Encara que les adició de Shah Jahan contenien referències a Babur, Salome Zajadacz-Hastenrath, en el seu artícul «A Note on Babur's Lost Funerary and Enclosure at Kabul» («Una nota sobre el recint i funerari perdut de Babur en Kabul») sugerix que el treball de Shah Jahan va transformar a Bagh-i Babur en un cementeri. Afirma que «es va construir una mesquita en el tretzé terrat, el terrat més propenc a La Meca; la següent, el catorzé terrat, devia contindre el recint funerari de la tomba de Babur i les tombes d'alguns dels seus parents varons». Esta transformació d'un parc a un destacat cementeri, en un recint al voltant de la tomba de Babur, apunta cap a l'importància de Babur. En tancar la tomba de Babur, Shah Jahan separa la tomba de l'Emperador de les demés.

L'únic indici del disseny es troba en un esbós de 1832 i una breu descripció de Charles Masson, un soldat britànic, que es va publicar en 1842, l'any en que la tomba va ser destruïda per un terremot. Una descripció de la tomba l'elogiava, «encara que òbviament, en mal estat de conservació, revela una fina mà d'obra en la talla de pedra: parets altes en luxosos treballs de jaali i decoració en relleu». Masson va descriure la tomba com «acompanyada de molts monuments de naturalea similar, commemoratius dels seus parents, i esta rodejada per un recint de marbre blanc, elegant i curiosament tallada [...] Ningú la supervisa, i s'ha pres una gran llibertat en les pedres amprades en els murs de tancament.» El bosqueig i la descripció de Masson nos donen l'única visió moderna de lo extravagant que era la tomba.

Bagh-i Babur ha canviat dràsticament des de l'impressió mogola de l'espai fins al present. A lo llarc dels anys, les influències externes han donat forma a l'us del lloc. Per eixemple, el Programa per a Ciutats Històriques Aga Khan descriu cóm en 1880, l'emir Abdur Rahman Khan va construir un pabelló i una residència per a la seua esposa, Bibi Halima, en el lloc. En 1933, el lloc es va convertir en un espai públic de recreació en piscines i fonts que es varen convertir en el punt focal central. Un modern hivernàcul i una piscina es varen agregar a fins de la década de 1970. Encara que el recint de la tomba de Babur ya no està present, Bagh-i Babur seguix sent un important lloc històric per a Kabul.

En els últims anys, s'han realisat intents de reconstruir la ciutat de Kabul i la tomba de Babur. Zahra Breshna, arquitecta del Departament de Preservació i Rehabilitació del Patrimoni Urbà d'Afganistan, sosté que «l'émfasis deu estar en desenrollar i enfortir els aspectes locals i tradicionals parcialment oblidats, a l'hora que els coloca en un context global contemporàneu. L'objectiu és preservar la tradició sense obstaculisar el desenroll d'una institució social, ecològica i econòmica moderna.» Els planificadores també debaten sobre l'importància de «una renaixença de l'identitat cultural» en el desenroll de Kabul. Estes idees semblen coincidir en el pla de Aga Khan.

El pla presentat per Aga Khan exigix la reconstrucció de Bagh-i Babur i inclou varis components clau. La reconstrucció dels murs perimetrals, la rehabilitació de la mesquita Shah Jahani i la restauració del recint de la tomba de Babur són parts importants de la restauració del jardí. Els murs perimetrals, comuns en moltes ciutats islàmiques, prevorien el tancament de l'àrea. Este recint en hortes és tradicional en la zona. Ademés, es restauraria la mesquita Shah Jahani, un lloc d'oració i meditació per als visitants dels jardins.

La major idea proposta és la restauració de la tomba de Babur. Respecte a açò, l'arquitecte Abdul Wasay Najimi escriu que «la restauració de la confiança, l'orgull i l'esperança seria el resultat principal del reintegrament dels barris històrics en la rehabilitació i el desenroll de Kabul. Açò tindria un impacte directe en el resorgiment de l'identitat».

Alguns membres notables de la família de Babur també varen ser enterrats en els Jardins de Babur, contant entre ells a:

• Khanzada Begum (1478-1545), l'amada germana major de Babur.
• Hindal Mirza (1519-1551), el fill menor de Babur.
• Ruqaiya Sultan Begum (1542-1626), única filla de Hindal Mirza i neta de Babur.
• Mirza Muhammad Hakim (1553-1585), fill d'Humayun i net de Babur.

Restauració

Els jardins varen sofrir greus danys durant la segona guerra civil afgana. Es va portar a terme un estudi detallat de les parets perimetrals del jardí, parts de les quals es creu que daten de finals de el XIX. Les parets estan construïdes en una mescla de terra tradicional colocada a mà (pakhsa) i rajoles secades al sol sobre fonaments de pedra, tècniques que encara s'utilisen àmpliament en la construcció rural en Afganistan. Despuix d'una cuidadosa documentació, les seccions danyades de les parets varen ser reparades o reconstruïdes entre 2002 i 2004, durant les quals es varen generar prop de 100 000 dies laborals per a mà d'obra calificada i no calificada.

Com a part dels esforços per a assegurar un grau apropiat de precisió en els treballs de conservació i rehabilitació, es va identificar i va revisar una gran varietat de documentació. Ademés de les referències específiques al propi Baghe Babur, es varen revisar els relats contemporàneus dels tipos d'arbres i els apanys per a la distribució de l'aigua, i es va buscar l'assessorament d'els qui han estudiat i realisat treballs de rehabilitació en uns atres jardins mogoles de la regió.

Des de 2003, l'enfocament en la conservació ha estat en la mesquita de marbre blanc construïda per Shah Jahan en 1675 per a marcar la seua conquista de Balj; la restauració del recint de la tomba de Babur; reparacions del pabelló del jardí de principis de el XX; i reconstrucció del complex haremserai, o Palau de Tajbeg. Ademés, es va construir un nou caravasar sobre la chafada d'un edifici anterior en la base del jardí (a on s'ha conservat la base d'un portal construït per Shah Jahan) i una nova piscina fòra del recint del jardí.

S'han realisat importants inversions en l'entorn natural del jardí, tenint en conte la naturalea històrica del paisage i les necessitats dels visitants contemporàneus. Es va instalar un sistema de rec per canonades i es varen plantar varis mils d'arbres autòctons, entre ells, bananas, ciprers, espinos, cerezos selvats (de la varietat alubalu, supostament introduïda per Babur des del nort de Kabul) i atres arbres frutales i d'ombra. A partir dels resultats de les excavacions arqueològiques, s'han restablit les relacions entre els tretze terrats i la ret de camins i escales.

Des del 16 de giner de 2008, el jardí ha segut administrat per l'organisació Baghe Babur Trust i ha experimentat un aument significatiu en el número de visitants. Casi 300 000 persones varen visitar el lloc en 2008 i al voltant de 1 030 000 persones varen visitar el lloc en 2016.

A partir de 2010 es troba en el Districte 8 de Kabul, al suroest de la ciutat vella.

Galeria d'imàgens

• 
  Ademés de les flors i els arbres comuns, en l'interior del jardí es cultiven arbres frutales, com el granat i el cerezo.
• 
  Arces en el camí principal.
• Autumne de 2015.
  Autumne de 2015.
• 
  Menuda mesquita ubicada en els jardins.
• 
  Vista dels jardins des del cim d'una montanya en 2009.
• 
  Hivern de 2006.
• 
  Vista d'un dels camins en el parc.

Vore també

• [[Archiu:{{#switch:Afganistan|20px|Vore el portal sobre Afganistan]] Portal:Afganistan. Contingut relacionat en Afganistan.
• Jardins mogoles
• Jardí persa

Bibliografia

• Breshna, Zahra (2004). «A programme for the rehabilitation and development of Kabul’s historic centre», Babar Mumtaz (ed.). Development of Kabul: Reconstruction and Planning Issues (en en), Comportements, pp. 23-49. ISBN 978-2-94-007509-6.
• Jahangir (1999). The Jahangirnama: Memoirs of Jahangir, Emperor of Índia (en en), Facsimile Publisher. ISBN 978-0-19-512718-8.

• Masson, Charles (1974). Narrative of various journeys in Balochistan, Afghanistan and the Panjab (en en), Oxford University Press. ISBN 978-0-19-577160-2.
• Najimi, Abdul Wasay (2004). «Preservation and revival of cultural identity», Babar Mumtaz (ed.). Development of Kabul: Reconstruction and Planning Issues (en en), Comportements, pp. 77-83. ISBN 978-2-94-007509-6.
• (2004).Aga Khan Trust for Culture.

1-23.

• Ruggles, Fairchild (2011). Islamic Gardens and Landscapes (en en), University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-81-220728-6.
• (1997).E.J. Brill.XIV

135-142.ISSN 0732-2992.

Enllaços externs

Commons

• Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Bagh-i Babur.
• Exposició mogola, Kabul 2013 en Flickr (anglés)
• En imàgens: el jardí mogol de Kabul (anglés)
• Fotos històriques dels jardins de Babur (anglés)