Whataboutism
Whataboutism, és un terme d'orige anglés, conegut en espanyol com «i tu més» o «ytumás».[1] És una falàcia variant de la falàcia informal la teua quoque que intenta desacreditar la posició d'un oponent acusant-ho d'hipocresia sense refutar o negar directament el seu argument.[2][3][4][5][6]
El whataboutism està particularment associat en la propaganda soviètica i més alvance russa. Implica contrarrestar la crítica occidental a Rússia senyalant casos de juí hipòcrita en atres països, generalment pertanyents al cridat Occident.[7][8][9][10] Quan es criticava a l'Unió Soviètica durant la Guerra Freda, la resposta soviètica a sovint era «¿Qué passa en...», seguit d'un event portat a terme en un país capitaliste o del Bloc Occidental.[11][12][13] Com va senyalar Garri Kaspárov, és una paraula que va ser falcada per a descriure una desviació retòrica per part dels apologistas i dictadors soviètics, els qui contrarrestarien els càrrecs de la seua opressió, «massacres, gulags i deportacions de pobles en l'Unió Soviètica» invocant l'esclavitut en els Estats Units, el racisme, els linchaments, etc.[14]
Etimologia
[editar | editar còdic]El terme whataboutism es deriva de la conjunció de les dos paraules what ("qué") + about («acosta»), que en conjunt (what about) s'utilisen per a preguntar «qué succeïx en», utilisades per a retortillar i redirigir les crítiques a la crítica inicial.[15]
El Oxford English Dictionary en la seua edició de 2010,[16] i l'entrada de Oxford Living Dictionaries sobre whataboutism diu: "Orige - 1990: de la forma en que les contra acusacions poden prendre la forma de preguntes introduïdes per '¿Qué passa en -?'".[2] Segons el lexicógrafo Ben Zimmer, el terme whataboutis va aparéixer «ya en 1993».
En contrast, Andreas Umland, un politòlec i historiador de Rússia i Ucrània, va dir que el terme es va usar durant el periodo de l'Unió Soviètica. En 2012, Neil Buckley va escriure en el Financial Claves que el terme va ser utilisat per «observadors soviètics».
D'acort en el Oxford Dictionary of English, en anglés britànic, whataboutism és sinònim de whataboutery,[16] que segons Zimmer s'ha utilisat en un significat similar des del periodo del Conflicte d'Irlanda del Nort. En 1974, una carta escrita per Sean O'Conaill i publicat en The Irish Claves es va referir a "els Whatabouts ... que responen a cada condena del Eixèrcit Republicà Irlandés Provisional en un argument per a demostrar la major immoralitat de el "enemic" i una columna d'opinió en el mateix document va remarcar el tema utilisant el terme "whataboutery", que va guanyar gran popularitat en els comentaris sobre el conflicte. Zimmer va senyalar que la variant whataboutism es va utilisar en el mateix context en un llibre de 1993 de Tony Parker.
El diccionari Merriam-Webster associa l'orige del terme a la Guerra Freda.[17] Fa referència al periodiste Michael Bernard de The Age, qui en 1978 va escriure "les debilitats del whataboutism, que dicta que ningú deu conseguir concretar un atac contra els abusos del Kremlin sense llançar algunes rajoles a Suràfrica; ningú deu acusar a l'Estat policial cubà sense castigar al President Park; ningú deu mencionar a Iraq, Líbia o la OLP sense criticar una miqueta a Israel ".[17]
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «[1]». Consultat el 2022-09-05 (en és).
- ↑ 2,0 2,1 (2017).«whataboutism».Oxford Living Dictionaries.Oxford University Press.
- ↑ Zimmer, Ben. The Roots of the 'What About?' Ploy, The Wall Street Journal. ""Whataboutism" is another name for the logical fallacy of "el teu quoque" (Latin for "you also"), in which an accusation is met with a counter-accusation, pivoting away from the original criticism. The strategy has been a hallmark of Soviet and post-Soviet propaganda, and some commentators have accused President Donald Trump of mimicking Mr. Putin's use of the technique."
- ↑ «whataboutism».Cambridge Dictionary.
- ↑ teu-mes/20150803160057475732.html La tàctica de l'i tu més
- ↑ I tu més
- ↑ «Trump Embraces One Of Russia's Favorite Propaganda Tactics — Whataboutism» (en en). NPR.org. Consultat el 22 de giner de 2020.
- ↑ (2015).«Frontline Ukraine: Crisis in the Borderlands».I.B.Tauris.
- ↑ «How Putin succeeded in undermining our institutions».Newsweek.
- ↑ New Scientist.193(2595)
- 26.ISSN 0262-4079.doi:10.1016/s0262-4079(07)60659-9.Consultat el 2024-03-15.
- ↑ Staff writer. Whataboutism - Menja again, Comrade?. Recuperate le 3 de juliol de 2017. "Soviet propagandists during the cold war were trained in a tactic that their western interlocutors nicknamed 'whataboutism'."
- ↑ «The West is in danger of losing its moral authority». POLITICO. Consultat el 22 de giner de 2020.
- ↑ «Trump has become Putin's ally in Russia's war on the West». CNN. Consultat el 22 de giner de 2020.
- ↑ (2015) Winter Is Coming: Why Vladimir Putin and the Enemies of the Free World Must Be Stopped, New York: PublicAffairs, p. 57. ISBN 9781610396219.
- ↑ «[2]». Consultat el 22 de giner de 2020.
- ↑ 16,0 16,1 (2010).«whataboutism».Oxford Dictionary of English: Third Edition.Oxford University Press.doi:10.1093/acref/9780199571123.001.0001.
- ↑ 17,0 17,1 «What About 'Whataboutism?'». Merriam Webster. «The association of whataboutism with the Soviet Union began during the Cold War.»
Bibliografia
[editar | editar còdic]- «Whataboutism Defendre».Acadèmia.edu.
- Donald Trump Is Using a Mind Game Straight from the Soviet Union, Teen Vogue. Recuperate le 5 de juliol de 2017.
- «'What about Guantanamo?' – Dones Problem mit dem Whataboutism».Zeitjung.
- «A guide to Russian propaganda. Part 2: Whataboutism».StopFake.org.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Whataboutism» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.