Riu Guadalupe

El riu Guadalupe o Guadalupejo és un curt afluent del riu Guadiana. Discorre per la província espanyola de Càceres.

Descripció

Té una llongitut de 40,56 km i drena una chicoteta conca de 378.97 km². Naix en Guadalupe (Càceres) i desemboca en el Guadiana a l'altura de Peloche (Badajoz). Té la protecció de Corredor Ecològic de Biodiversitat (2003). És este riu precisament el que dona nom a la propenca Verge de Guadalupe i d'ahí el restant de topònims «Guadalupe» del món.

Apareix descrit en el nové volum del Diccionari geogràfic-estadístic-històric d'Espanya i les seues possessions d'Ultramar de Pascual Madoz de la següent manera:

GUADALUPE o GUADALUPEJO: r. en la prov. de Càceres, part. jud. de Logrosán: naix en les serres de les Villuercas, térm. de Guadalupe, que les seues heredades banya; pansa prop de Alia i de Valdecaballeros i desemboca en Guadiana, front de Peloche. El seu curs és de 6 leg. por entre riberes estretes, fondes i de terra molt quebrada, de modo que solament poden gojar del seu rec els horts d'alguns molins á que dona moviment. Este r. es va cridar antigament Lupus, el nom del qual en la veu morisca guada, que significa rio, compon el Guadalupe que du, dió nom á l'image de Ntra. Sra. que es va trobar en els seus voltants, i al santuari i v. que va tindre orige d'esta invenció.

(Madoz, 1847, p. 29)

Etimologia

Com atesta Antonio de Nebrija ya en 1492, "Guadalupe" significa «Amnis lupi», riu del llop; i Pedro d'Alcalà arreplega que en el dialecte andalusí parlat en Granada, Guadalupe és Guîd al lubb. L'hidrónimo procedix del àrap andalusí Wadi l-lubb ( &#;&#;&#;&#; &#;&#;&#;&#;&#;&#;&#;). Una etimologia més moderna de l'historiador i catedràtic de l'universitat d'El Caire Dr. Mahmud Ali Makki, un dels majors hispanista àraps, supon que de la mateixa manera que el nom d'un dels rebels fronteriços de el IX contra l'emir Mohamed I de Còrdova cridat Ibn Marwán havia deixat el seu nom en una de les fortalees que va dominar en Portugal, hui cridada Marvão, lo mateix podria haver succeït en un atre dels rebels de la mateixa época cridat "A elī ibn Lubb", companyer i secuaz de Ibn Marwān i que va dominar el Guadalupe. Esta etimologia és també respalada per Elías Terés (1915-1983) Catedràtic d'Àrap de l'Universitat Complutense de Madrit i Membre de la Real Acadèmia de l'Història, en la seua obra Materials per a l'estudi de la toponímia hispanoárabe. Nòmina fluvial. Tant Makki com Terés en tractar en l'ètim àrap andalusí Lubb no ho fan en el significat del zoónimo Llop sino en el de l'antropónimo Andalusí equivalent a Lope o López en castellà o Llopis en català.

Atres etimologies afirmen que: provindria de térmens com "Wad-al-luben" ("riu amagat"), per anar encajonado, "amagat", i "estretit" al seu pas per la localitat de Guadalupe que pren nom d'ell^{cita requerida}, que identifica el nom en la procedència dels primers monges aplegats al monasteri procedents de Sant Bartolomé de Lupiana (Guadalajara) o que la paraula "Guadalupe" prové de dos raïls diferents: "guada-" de l'àrap wadi el significat del qual és "riu" i "-lupe" d'alguna llengua preindoeuropea el significat de la qual és, igualment, "riu"^{cita requerida}.