Richa

Per a atres usos d'este terme vore Richa (nom).

La paraula sánscrita richa es referix a un sloka (versícul) o mantra, per lo general de dos a quatre frases de llongitut, que es troba en els Vedas (escritures religioses en sánscrito), principalment en el més antic, el Rigveda (compost cap al sigle XV a. C.).

Actualment richa significa ‘aforisme del Rigveda’.^[1]

El richa més conegut és el mantra Gáiatri.

Nom sánscrito

ṛca, en el sistema AITS (alfabet internacional per a la transliteraació del sánscrito).^[2]
ऋच्, en escritura devanagari del sánscrito.^[2]
Pronunciació: [rícha] en sánscrito^[2]
Etimologia: la paraula richa prové del verp rich, que significa ‘alabar’.^[2]
- ‘alabanza’^[2]
- ‘esplendor’, ‘adoració’, ‘himne’.^[3]

En maratí o en canarés es pronuncia [rhucha] (r^Júcha). En hindi es pronuncia rícha i s'escriu ऋचा.

Tant les pronunciacions ru i ri són correctes, ya que es tracten de variants regionals. En Majarastra i Karnataka, la lletra ऋ es pronuncia ru, mentres que es pronuncia ri en tot el nort de l'Índia (parlants de hindi). El tipo de lletra del idioma hindi és la devanagari, que és la mateixa que en l'actualitat s'utilisa per a escriure sánscrito.

El nom Richa

Richa és un popular nom femení (i en pocs casos, masculí) indostánico.

Vore Richa (nom)

Referències

↑ «Richa», artícul en anglés en el lloc web Ebook Library.

↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Vore l'entrada Ṛíc, que es troba huit renglons abans del final de la primera columna de la pág. 225 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo britànic Monier Monier-Williams (1819-1899).

Ṛich: praise, verse, especially a sacred vore's recited in praise of a deity (in contradistinction to the sāman [plural: sāmāni], or verses which were sung and to the yajus [plural: yajūṁṣi] or sacrificial words, formularies, and verses which were muttered).

Ṛich: alabanza, vers, especialment un vers sagrat recitat en alabanza d'una deidad (a diferència del saman [plural samani], o versos que es cantaven, i del iayus [plural: iayūṁṣi], que eren els versos, paraules o fòrmules de sacrifici que es murmuraven.

↑ Vore l'entrada ऋच्, que es troba en la mitat de la tercera columna de la pág. 347 en el Practical Sanskrit-English Dictionary (1890) del sanscritólogo indi V. S. Apte.

Referències

Este artícul conté una traducció derivada de «Richa» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.

[1] «Richa», artícul en anglés en el lloc web Ebook Library.

[Monier_Williams-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Vore l'entrada Ṛíc, que es troba huit renglons abans del final de la primera columna de la pág. 225 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo britànic Monier Monier-Williams (1819-1899).

Ṛich: praise, verse, especially a sacred vore's recited in praise of a deity (in contradistinction to the sāman [plural: sāmāni], or verses which were sung and to the yajus [plural: yajūṁṣi] or sacrificial words, formularies, and verses which were muttered). Ṛich: alabanza, vers, especialment un vers sagrat recitat en alabanza d'una deidad (a diferència del saman [plural samani], o versos que es cantaven, i del iayus [plural: iayūṁṣi], que eren els versos, paraules o fòrmules de sacrifici que es murmuraven.

[3] Vore l'entrada ऋच्, que es troba en la mitat de la tercera columna de la pág. 347 en el Practical Sanskrit-English Dictionary (1890) del sanscritólogo indi V. S. Apte.

[1]

[2]

[3]