Raghu-vamsa
Raghu-vamsa és un majá-kavia (poema épico) sánscrito de el VI del célebre poeta Kalidasa. Narra, en 19 sargas (vores), les històries relacionades en la dinastia Raghu: la família del rei Dilipa i els seus descendents fins a Agní Varna, que inclouen a Raghu, Dasaratha i Branca.
El primer comentari supervivent és el de l'erudit de el X Vallabhadeva de Cachemira. El comentari més popular i àmpliament disponible, no obstant, és el Sanyívani, escrit per Mallinatha (1350-1450).
Nom
[editar | editar còdic]- raghuvaṃśa, en el sistema AITS (alfabet internacional per a la transliteraació del sánscrito).
- रघुवंश, en escritura devanagari del sánscrito.
- Pronunciació: /raghú vámsha/.[1]
- Etimologia:[1]
- raghú: ràpit, que va veloçment, potro ràpit; segons el Rig-veda (el text més antic de l'Índia, de mitan del II mileni a. C.).
- vamshá: canya de bambú o qualsevol canya, canya de sucre i Shorea robusta; segons el Rig-veda.
Mètriques utilisades en el text
[editar | editar còdic]
L'èpica es compon de 21 metros en sánscrito:
- Anuṣṭup
- Indravajrā
- Upajātu
- Upendravajrā
- Aupacchandasika
- Toṭaka
- Drutavilambita
- Puṣpitāgrā
- Praharṣiṇī
- Mañjubhāṣiṇī
- Mattamayūra
- Mandākrāntā
- Mālinī
- Rathoddhatā
- Vaṃśastha
- Vasantatilakā
- Vaitālīya
- Śārdūlavikrīḍita
- Śālinī
- Svāgatā
- Hariṇī.
Referències geogràfiques i històriques
[editar | editar còdic]Segons el text, el guerrer Raghú va portar a terme una expedició militar en Transoxiana. Va esclafar a tots els pobles a lo llarc del camí (presumiblement en la seua marcha a través d'Àsia Central) fins a aplegar al riu Vanksu, que és com els antics indis cridaven al riu Oxus. Allí, el seu eixèrcit va combatre als heftalitas, a els qui els indis cridaven shueta-juna (hunos blancs) i mlechas (‘bàrbars’). L'eixèrcit va véncer als heftalitas, i el Raghu-vamsa es jacta de que «els ardits de Raghu, el valor dels quals es va expressar entre els marits de les dònes juna, es va posar de manifest en el color escarlata de les galtes d'elles».
Despuix de creuar el riu Oxus, Raghu i el seu eixèrcit es varen trobar en els kamboyas, un antic poble indoescita que es menciona a sovint en els texts indis. Els kamboyas es varen sometre a Raghu i li varen oferir regals.
Possiblement habitaven en les proximitats de la cordillera del Pamir. Kalidasa descriu que en el país Kamboya hi havia abundància de nogales, que encara en l'actualitat esta regió seguix sent coneguda pel cultiu d'anous.
Notes
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 Vore l'accepció – van śa, que es troba en el rengló 14 de la tercera columna de la pág. 860 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo britànic Monier Monier-Williams (1819-1899).
Bibliografia
[editar | editar còdic]- Basham, A. L.: The wonder that was Índia. Londres: South Àsia Books, tercera edició, 2000. ISBN 0-283-99257-3.
- Iordanes: Orige i fets dels godos, any 542.
- Maenchen-Helfen, Otto: The world of the huns. Berkeley: University of Califòrnia Press, 1973.
- Raghuvaṃśa en lletra devanagari,
Vore també
[editar | editar còdic]
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Raghu-vamsa» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.