Plom del Castell
El plom del Castell o plom de Palamós (C.4.1, GI.20.01) trobat en el jaciment del Castell de la Fosca en Palamós (Girona, Espanya), és una important troballa epigràfica en idioma ibèric i escritura nort-oriental, tipo dual,[1] trobat en la zona del noreste de la peninsula ibèrica. Descobert en 1980 i datat cap al sigle III a.C.,[2] ha segut considerat per algun temps la làmina de plom en el text més extens en llengua ibèrica documentat en Catalunya.[3]
El text, de més de 100 caràcters, conté 25 paraules de les quals 21 poden considerar-se completes i 4 incompletes en la seua part inicial.[4] Consta d'una llarga série de térmens composts, en la seua majoria amprant el sufix '-batre',[5] per lo que ha segut comparat en el plom I de la Bastida.
Contingut
[editar | editar còdic]El text recuperat del plom és:[5]
- biŕ : bilos-taneś-batre : ibei-tige-batre : bilos-baś-ka-et
- lauŕ-bim-batre : sor-tige-batre : taŕba-tibi : talsko-ka-et
- bilos-bim-batre : lakuaŕ-gis-batre : taŕba-tibi : beleś-taŕ-ka-et
- taŕba-tibi : abaŕ-kis-batre : adin-taneś-batre : stanko-ka-et
- śibaiba-tibi : agirti-baś-batre : beleś-bedi-batre : kaḿi-ka-et
- irika : golbiŕ[...] : be[liś...] : bakontegeŕ
- ta]ŕba-tu[bi...]bei-tige-batre : tu
Anàlisis
[editar | editar còdic]El text està organisat en sèt llínees (les dos últimes molt deteriorades en la seua part mija) de térmens bicompuestos i tricompuestos. Les cinc primeres llínees terminen en '-ka-et' (que només apareix en eixes cinc ocasions i exclusivament com a final de llínea). L'atre sufix principal és '-batre':
| bilos-taneś-batre ibei-tige-batre [l]auŕ-bim-batre sor-tige-batre bilos-bim-batre lakuaŕ-gis-batre abaŕ-kis-batre adin-taneś-batre agirti-baś-batre beleś-bedi-batre ]bei-tige-batre | |||||||||||||||||||||||||||||||
| bilos-baś-ka-et talsko-ka-et beleś-taŕ-ka-et stanko-ka-et kaḿi-ka-et |}.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||