Passaport alemà
El passaport alemà (en alemán: Deutscher Reisepass o senzillament Reisepass, pronunciat /ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ ˈʁaɪ̯zəˌpas/ (🔊 escoltar)) és el document d'identitat internacional en format de llibreta electrònica emés per als ciutadans d'Alemània que realisen viages a l'exterior. Un passaport alemà és, ademés del document d'identificació alemà i el document de viage d'emergència alemà ("Reiseausweis als Passersatz"), l'únic un atre document oficialment reconegut que les autoritats alemanes acceptaran rutinariamente com a prova d'identitat de ciutadans alemans. Ademés de servir com a prova d'identitat i presunció de nacionalitat alemana, faciliten el procés d'obtenció d'assistència de funcionaris consulars alemans en l'estranger (o uns atres membres de l'UE en cas d'absència d'una oficina consular alemana). Els passaports alemans són vàlits per dèu anys (per a persones majors de 24 anys) o sis anys (per a persones fins als 24 anys) i compartixen el disseny estandardisat i el disseny roig burdeos en uns atres passaports de l'Unió Europea. Tots els ciutadans alemans són també ciutadans de l'Unió Europea.

Temps de procés
El temps de procés d'un passaport alemà sol ser de quatre a sis semanes, pero es pot emetre en tres dies utilisant el servici Expresse si es processa abans de les 11 del matí.
Disseny
Des de l'1 de giner de 1988, els passaports alemans han seguit el model estàndar de passaport de l'Unió Europea, en una coberta de color roig burdeos i l'àguila alemana estampada en el centre de la portada. El 23 de febrer de 2017, Alemània va presentar un nou disseny de passaport que es va posar en us a partir de l'1 de març de 2017.[1] Les paraules Europäische Union (Unió Europea en alemà) i Bundesrepublik Deutschland (República Federal d'Alemània en alemà) estan inscrits sobre l'escut d'armes. Les paraules "Reisepass" (passaport de viage en alemà) apareixen a continuació.
Els passaports alemans tenen normalment 32 pàgines; una versió de 48 pàgines per a viagers freqüents pot ser emesa a petició.
Pàgina d'Informació d'identitat
Les dos primeres pàgines d'un passaport alemà són de seguritat laminada i la segona pàgina inclou les següents senyes:
- Foto del propietari del passaport
- Tipo de document (P = passaport)
- Còdic per al país emissor (D = Alemània)
- Número de passaport (9 dígits alfanumèrics, elegits entre els números 0-9 i les lletres C, F, G, H, J, K, L, M, N, P, R, T, V, W, X, I, Z. Per lo tant, "0" denota el numeral, no la lletra "O".)
- Llinage (1a)
- Nom en nàixer (1b)
- Nomene/s(2)
- Data de naiximent (3)
- Sexe (4)
- Nacionalitat Deutsch (5)
- Lloc de naiximent (6)
- Data d'emissió (7)
- Data de venciment (8)
- Autoritat que va emetre el passaport (9)
- Firma del propietari (10)
La pàgina termina en una zona llegible per màquina de 2 llínees, d'acort en la norma OACI 9303. El còdic del país no és DEU com és el còdic de país estàndar per a Alemània (segons ISO 3166-1 alfa-3), pero D. Només còdic país/ciutadà que no consta de 3 lletres
En novembre de 2001, es va agregar la denominada funció Identigram, una série d'elements de seguritat holográfica, incloent un àguila tridimensional, una còpia holográfica de l'image del titular (la denominada Image d'Ombres Holográficas), una còpia holográfica de la zona llegible per màquina, microimpresión holográfica i elements cinemàtics.
Pàgina següent
En la següent pàgina s'enumeren:
- Residència
- Altura
- Color d'ulls (en alemà)
- Pseudónimo o nom religiós
Idiomes
La pàgina de senyes/ informació està impresa en alemà, anglés i francés. En la segona pàgina (pàgina d'informació) i en les pàgines 2, 4, 5 i 32 o 48 hi ha 24 llengües oficials de l'Unió Europea que descriuen l'informació en atres idiomes de l'UE, per eixemple, la paraula rumana per a autoritat és Autoritatea emitentă. (Passaport alemà pàgina 4/5 número 9)[2][3][4][5]
Documents requerits per a solicitar el passaport (Adult) fora d'Alemània
- Formulari de solicitut completat
- Dos fotos per a passaport recents idèntiques, biometricamente compatibles.
- El seu certificat de naiximent (notariado) en informació sobre el lloc exacte de naiximent, i una còpia del mateix.
- Si és casat, divorciat o viudo, certificat de matrimoni, decret de divorç o certificat de defunció del seu cònjuge, i una còpia del mateix.
- El seu passaport alemà actual, i una còpia del mateix (només pàgina en senyes i foto).
- En cas que el seu llinage en la seua acta de naiximent i en el seu passaport no siga el mateix, proporcione prova de cóm va canviar el seu nom. Pot ser necessari fer una declaració de nom.
- Confirmació de la cancelació de la matrícula ("Abmeldebescheinigung") del lloc de residència alemà si està inscrit en el passaport actual com a lloc de residència, i una còpia del mateix.
- Permís de residència vàlit, i una còpia del mateix.
- El seu llicencia de conduir o una factura de servicis públics al seu nom com a prova de domicili llegal, i una còpia de la mateixa.
- El seu certificat de doctorat alemà si desija que el seu doctorat alemà ingresse en el seu passaport, i una còpia del
mateix * Si és aplicable, document de naturalisació alemà, i una còpia del mateix * Si té doble ciutadania, Certificat de Naturalisació en "Beibehaltungsgenehmigung"
- Quota de passaport
- És possible que necessite extraure el seu registre familiar.
- Si és la primera volta que presenta la solicitut com a adult, necessitarà el passaport alemà dels seus pares o un certificat de nacionalitat ("Staatsangehörigkeitsausweis").
Requisits de la foto per a una foto de passaport alemà
Les característiques que la foto biométrica deu tindre per al passaport alemà:
- No deu tindre reflexos de flash en la cara, especialment ulls rojos, cap nuet i boca tancada.
- La cara deu cobrir el 70-80% del quadro des de la base del mentó fins a la front.
- Es deu fer recalcament en la precisió.
- La foto deu ser impresa en paper d'alta calitat i definició.
- La cara deu estar ben centrada en la màquina, sense perfil.
- La persona fotografiada deu tindre una expressió neutral.
- Els ulls deuen estar oberts i clarament visibles.
- La foto deu tindre un fondo blanc i una llum uniforme.
- La foto deu ser presa mirant directament a la cambra.
- La foto del passaport alemà deu ser recent (menys d'un any).
- La foto deu ser en color.
- El tamany de la foto deu ser de 35 mm x 45 mm.
- La foto deu mostrar a la persona sola, sense atres objectes o persones en el fondo.
Chip RFID en certificat biométrico
Des de l'1 de novembre de 2005, els passaports alemans han tingut un chip de targeta inteligent sense contacte (targeta de proximitat) i una antena de bucle de 13,56 MHz incorporada en la portada.[6] De conformitat en les normes de l'OACI. El chip i l'antena no són fàcilment reconeixibles visualment, pero la seua presència s'indica per mig del símbol de passaport biométrico ICAO en la part inferior de la coberta frontal. Du totes les senyes impreses en el passaport, incloent un archiu JPEG de la foto, protegit per una firma digital. Per lo tant, Alemània es va convertir en el quint país del món (despuix de Malàsia, Tailàndia, Suècia i Austràlia) en introduir passaports biométricos.
L'1 de novembre de 2007, es varen realisar varis canvis en el passaport:
- Els solicitants tenen que proporcionar, ademés de les senyes de passaports tradicionals, exploracions de dos huella dactilar, que s'afigen al chip.
- El número de série prèviament assignat secuencialmente, completament numèric i de 9 dígits va ser reemplaçat per un nou número de série alfanumèric d'entropía més alta assignat pseudoaleatoriamente, per a aumentar la entropía del número de série dels 35 dígits anteriors a 45 bits.[7] Açò millora la força de la clau criptogràfica del mecanisme de control d'accés bàsic del chip RFID en 10 bits, lo que fa que un atac de força bruta siga aproximadament 1000 voltes més car.
- El periodo de validea dels passaports expedits als titulars menors de 24 anys aumenta de cinc a sis anys; els solicitants majors reben un passaport vàlit per dèu anys.
Diferents ortografia del mateix nom dins del mateix document
- Noms alemans: Noms alemans que contenen diéresis (ä, ö, ü) i/o ß (Eszett) ß estan escrites correctament en la zona no llegible per màquina del passaport, pero en AE, OE, UE i/o SS en la zona llegible per màquina, per eixemple MÜLLER es convertix en MUELLER, GROß es convertix en GROSS i SCHRÖDER es convertix en SCHROEDER. La transcripció mencionada anteriorment s'utilisa generalment per a tíquets d'avió, etc, pero a voltes (com en les vises dels EE. UU.) també s'utilisen vocals simples (MULLER, SCHRODER), per lo que el passaport, la visa i la bolleta d'avió poden mostrar diferents grafies del mateix nom. Les tres possibles variants ortogràfiques del mateix nom (per eixemple, MÜLLER / MUELLER / MOLLER) en documents diferents a voltes conduïxen a confusió, i l'us de dos ortografia diferents dins del mateix document pot donar a les persones no familiarisades en l'ortografia alemana l'impressió de que el document és una falsificació.
- Noms no alemans: En alguns noms de ciutadans naturalizados, algunes lletres especials que no estan disponibles sempre poden ser reemplaçades per lletres simples, també en la zona no llegible per màquina. La Bundesdruckerei, que imprimix els passaports alemans, utilisa la font Passaport LA8, que inclou un subconjunt llatí dels caràcters Unicode (ISO 10646), de modo que les lletres com ç i ł es puguen mostrar a lo manco en la zona del passaport no llegible per màquina.
En la zona llegible per màquina, els caràcters especials es reemplacen per caràcters simples (per eixemple, é es convertix en I) o es transcriben d'acort en les regles de la OACI (per eixemple, å es convertix en AA, ø es convertix en OE, etc.).
Els noms escrits originalment en un sistema d'escritura no llatina poden plantejar un atre problema si existixen varis estàndarts de transcripció reconeguts internacionalment.
Per eixemple, el llinage rus Горбачёв es transcribe:
- "Gorbatschow" en alemà,
- "Gorbachev" en anglés (també estàndar de la OACI),
- "Gorbachov" en espanyol,
- "Gorbaczow" en polac, i aixina successivament.
La llei de nomenclatura alemana accepta diéresis i/o ß en els llinages com a raó per a un canvi de nom oficial (inclús solament el canvi d'ortografia, per eixemple, de Müller a Mueller o de Weiß a Weiss es considera un canvi de nom).
Referències
- ↑ Hardy, Catherine (23 de febrer de 2017). «Germany unveils new passport design». euronews. Consultat el 25 de febrer de 2017.
- ↑ https://www.umwelt-online.de/PDFBR/bilder/0633_14_1.png
- ↑ https://www.umwelt-online.de/PDFBR/bilder/0633_14_2.png
- ↑ https://www.umwelt-online.de/PDFBR/bilder/0633_14_3.png
- ↑ https://www.umwelt-online.de/PDFBR/bilder/0633_14_4.png
- ↑ «Copia archivada». Archivat des de l'original, el 31 d'octubre de 2010. Consultat el 2 de juny de 2009., page 8
- ↑ Dennis Kügler, BSI, talk at CeBIT 2008
- Este artícul conté una traducció derivada de «Pasaporte alemán» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.