Anar al contingut

Papir 45

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Papir 45
Foli i revers de el P. Chester Beatty I

El Papir 45 (𝔓45 o P. Chester Beatty I) és un manuscrit antic del Nou Testament que és una part dels Papirs Chester Beatty. Provablement va ser creat prop de l'any 250 en Egipte.[1] Conté el text del Mateo 20-21 i 25-26; Marcos 4-9 i 11-12; Lucas 6-7 i 9-14; Juan 4-5 i 10-11; i els Fets 4-17. Es conserva en la Biblioteca Chester Beatty, en Dublín, Irlanda, a excepció d'un full que conté Mateo. 25:41-26:39 que esta en la Biblioteca Nacional d'Àustria, en Viena (Pap. Vindob. G. 31974).[2][3]

Condició del manuscrit

El manuscrit està molt danyat i fragmentat. El papir estava encuadernado en un còdex, que podria haver consistit en 220 pàgines, no obstant, solament 30 sobreviuen (dos de Mateo, sis de Marcos, sèt de Lucas, dos de Juan, i 13 de Fets). Totes les pàgines tenen estany, en molt poques llínees completes. Les fulles de Mateo i Juan són les més menudes. Les pàgines originals eren aproximadament de 10 polzades per 8 polzades. A diferència de molts dels atres manuscrits supervivents de el III que usualment contenen únicament els Evangelis, solament les cartes catòliques, o únicament les cartes de Pablo, estos manuscrits possiblement contenien més d'un grup de text del Nou Testament.

Caràcter textual

Per la magnitut del dany, determinar el tipo de text ha segut difícil per als erudits. El manuscrit va ser obtingut per Alfred Cherter Beatty en la primera mitat de el XX, i publicat en The Chester Beatty Biblical Papyri, Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible (Els Papirs bíblics Chester Beatty, descripcions i texts de dotze manuscrits en papir de la bíblia grega) per Frederic G. Kenyon en 1933. En esta obra, Kenyon va identificar el text del Evangeli de Marcos en P45 com cesáreo, continuant la definició de Burnett Hillman Streeter.[4] Hollis Huston va criticar la transcripció de Kenyon de vàries paraules parcialment supervivents, i va concloure que els capítuls 6 i 11 de Marcos en el 𝔓45 no encaixen en un tipo textual, no especialment en cesáreo, perque el manuscrit precedix als texts distints per a cada tipo dels sigles IV i V.[5]

Est té un gran número de llectures singulars.[6]

Tipo textual

El 𝔓45 té una relació estadística relativament propenca en el Còdex Washingtoniano en Marcos, no obstant, i en menor mida a Família 13. Citant l'estudi de Larry Hurtado en Text-Critical Methodology and the Pre-Caesarean Text: Codex W in the Gospel of Mark,[7] Eldon Jay Epp ha afirmat que no hi ha conexió a un text cesáreo o pre-cesáreo en Marcos. Tampoc hi ha una conexió forta al text neutral del Còdex Vaticà, el text occidental del Còdex de Beza, i el text bizantí del Textus Receptus.[8] Una atra hipòtesis és que el "𝔓45 ve de la tradició alejandrina, pero té vàries llectures en l'intenció de "millorar" el text estilísticament, i un número de harmonisacions. Mentres seguixca sent difícil ubicar històricament en una categoria de texts, la majoria d'erudits estan d'acort que el text no és cesáreo, contrari a Kenyon. El caràcter textual del manuscrit varia entre cada llibre inclós. En Marcos, la relació més propenca és en el Còdex W, mentres que en Fets és més propenc al tipo textual alejandrino. En els demés llibres, (Mateo, Juan, i Lucas) el text del papir és difícil d'ubicar.

Es calcula que el còdex omet la Perícopa de l'Adúltera (Juan 7:53-8:11).[9]

Llectures notables

Mateo 25:41-46 en el Papir 45

Marcos 6:40 omet el text κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήκοντα (per cincuentas i per centenars)

Marcos 6:44 omet el text τοὺς ἄρτους (els pans) en א D W Θ f1 f13 28 565 700 2542 lat copsa

Marcos 6:45 omet el text εἰς τὸ πέραν (a l'atre costat) en W f1 118 itq syrs

Marcos 8:12 omet el text λέγω ὑμῖν (Els diré) en W

En Marcos 8:15 es llig των Ηρωδιανων (els herodianos) en W Θ f1,13 28 565 1365 2542 iti.k copsamss arm geo

En Marcos 8:35 es llig ἕνεκεν τοῦ εὐαγγελίου (per causa del Evangeli) ometent ἐμοῦ καὶ (del meu i) com en D 28 700 ita.b.d.i.k.n.r1 syrs arm Orígens

Marcos 9:27 omet el text καὶ ἀνέστη (i es va alçar) en W itk.l syrp

Lucas 6:48

διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν (perque havia segut ben construïda) — 𝔓75vinya א B L W Ξ 33 157 579 892 1241 1342 2542 syrhmg copsa copbopt
τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν (ya que havia segut fundada sobre la roca) — A C D Θ Ψ f1,13 700c Biz latt syrp.h copbopt arm, geo, goth
omés — 𝔓45vinya 700* syrs

Lucas 11:33 omet el text οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον (ni baix de la cistella) en 𝔓75 L Γ Ξ 070 f1 22 69 700* 788 1241 2542 syrs copsa arm, geo


Lucas 11:44 omet el text γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται (escrigues i fariseos, hipòcrites) en 𝔓75 א B C L f1 33 1241 2542 ita.aur.c.i.ff2.l vg syrs,c copsa copbopt arm geo

Lucas 11:54 omet el text ινα κατηγορησωσιν αυτου (en la finalitat de que pogueren acusar-ho) en 𝔓75 א B L 579 892* 1241 2542 syrs,c co

Lucas 12:9 omés, com en iti syrs copboms

Lucas 12:47 omet el text μὴ ἑτοιμάσας ἢ (no llest o)

Juan 11:7 omet el text τοῖς μαθηταῖς (els discípuls) en 𝔓66* iti.l

Juan 11:25 omet el text καὶ ἡ ζωή (i la vida) en itl syrs Diatesarónsyr Cipriano

Juan 11:51 omet el text τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου (d'aquell any) en iti.l syrs

Fets 5:37 omet el text πάντες (tots) en D it

Fets 8:18 agrega el text το αγιον (els sants) en 𝔓74 A* C D I Ψ 33 1739 Biz latt syr copbo

Fets 9:17

Ἰησοῦς (Jesús) — 𝔓45 𝔓74 א A B C I Ψ 33 81 323 614 945 1175 1739
omés — Biz

Fets 9:21 omet el text οἱ ἀκούοντες (els que sentien) en 𝔓74 Ψ*

Fets 9:38

δύο ἄνδρας (dos hòmens) — 𝔓45 𝔓74 א A B C I Ψ 36 81 323 614 945 1175 1739 latt syr co
omés — Biz

Fets 10:10

ἐγένετο (vi) — 𝔓74vinya א A B C 36 81 323 453 945 1175 1739 Orígens
επεπεσεν (va caure en) — I Ψ 33 Biz latt syr
ηλθεν (va entrar) — 𝔓45

Fets 10:13 omet el text Πέτρε (Pedro) en gig Clemente Ambrosio

Fets 10:16 omet el text εὐθὺς (immediatament) en 36 453 1175 itd syrp copsamss

Fets 10:33

κυρίου (el Senyor) — 𝔓45vinya א A B C I Ψ 81* 323 614 945 1175 1739 lat syrh copbo
θεου (Deu) — 𝔓74 D Biz syrp copsa mae

Fets 11:12 omet el text μηδὲν διακρίναντα (sense deliberar) en D itl.p* syrh

Fets 13:48

κυρίου (el Senyor) — 𝔓45 𝔓74 א A C Ψ 33 1739 Biz gig vg copsamss mae
θεου (Deu) — B D I 049 323 453 copbo
θεον (Deu) — 614 syr

Fets 13:49 omet el text τοῦ κυρίου (el Senyor)

Fets 15:20 omet el text καὶ τῆς πορνείας (i immoralitat sexual)

Fets 15:40

τοῦ κυρίου (el Senyor) — 𝔓74 א A B D 33 81 itd vgst copsa
τοῦ θεου (Deu) — 𝔓45 C I Ψ 1739 Biz gig itw vgcl syr copbo

Acts 16:32

τοῦ κυρίου (el Senyor) — 𝔓45 𝔓74 א2 A C (D) I Ψ 33 1739 Biz lat syr cop
τοῦ θεου (God) — א* B

Fets 17:13 omet el text καὶ ταράσσοντες (i agitar) en I Biz

Vore també

Notes i referències

  1. ↑ «The Conversion of Saul (Paul)». The Western Collection; Papyri; Letters of Paul. Dublin, Ireland: Chester Beatty Library. Archivat des de l'original, el 4 de novembre de 2009. Consultat el 3 de juliol de 2009.
  2. ↑ Kurt and Barbara Aland, Der Text dones Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1989, p. 109. ISBN 3-438-06011-6
  3. ↑ «Lliste Handschriften». Münster: Institute for New Testament Textual Research. Consultat el 26 d'agost de 2011.
  4. ↑ Huston 1955, p. 262
  5. ↑ Huston 1955, pp. 265, 268, 270-271.
  6. ↑ Barbara Aland, The Significance of the Chester Beatty in Early Church History, in: The Earliest Gospels ed. Charles Horton, London 2004, p. 110.
  7. ↑ Hurtado, Text-Critical Methodology and the Pre-Caesarean Text, 1981.
  8. ↑ Epp 1974, p. 395
  9. ↑ T. C. Skeat, A Codicological Analysis of the Chester Beatty Papyrus Codex of Gospels and Acts (P 45), in: T. C. Skeat and J. K. Elliott, The collected biblical writings of T. C. Skeat, Brill 2004, p. 147.


Referències


Obtingut de «https://lenciclopedia.org/w/index.php?title=Papir_45&oldid=1267487»