Nomenament d'Amèrica
_-_cropped.jpg){kind=link}
El nomenament d'Amèrica es va donar poc despuix de la mort de Cristóbal Colón en 1506. El primer us conegut del nom America data del 25 d'abril de 1507, quan es va aplicar a lo que hui es coneix com Amèrica del Sur.[1] Vespucci era un autor popular per les seues exploracions de lo que ell cridava el "Nou Món”. No obstant, alguns han sugerit atres explicacions, entre elles que el nom prové de la cordillera de Amerrisque en Nicaragua, o de Richard Amerike, un comerciant de Bristol, Anglaterra.
Primer us de la paraula
[editar | editar còdic]- Artícul principal → Universalis Cosmographia.
El primer us de la paraula America es va donar el 25 d'abril de 1507 aplicada a Amèrica del Sur en el planisferi Universalis Cosmographia del cartógrafo alemà Martin Waldseemüller. El planisferi de Waldseemüller és una obra de gran format (1290 x 2320 mm) i gravada en xilografia. Va ser elaborat en el Gymnasium Vosagense de la comuna francesa de Saint-Dié baix la direcció del cartógrafo Martin Waldseemüller i imprés en 1507 en el títul Universalis cosmographia secundum Phtolomaei traditionem et Americi Vespucii aliorumque lustrationes. El planisferi va ser imprés junt en el llibre Cosmographiae introductio.
Us de la paraula en atres idiomes
[editar | editar còdic]En els països de llengües romançades, com l'espanyol,[2] portugués (Amèrica),[3] francés (Amérique)[4] i italià (America)[5] Amèrica se sol considerar un únic continent. Per als països angloparlantes, Amèrica del Nort (North America) i Amèrica del Sur (South America) generalment es consideren continents separats, presos en conjunt es denominen Americas, en plural. Sense un context aclaratorio, el terme singular America en anglés, comunament en l'actualitat, es referix als Estats Units d'Amèrica.[6]
Històricament, en el món angloparlante, el terme America podia referir-se a un sol continent fins a la década de 1950 (com en la Geography de Van Loon de 1937): segons els historiadors Kären Wigen i Martin W. Lewis, [7]
“Encara que podria semblar sorprenent trobar a Amèrica del Nort i Amèrica del Sur encara units com un sol continent en un llibre publicat en els Estats Units en 1937, eixa noció es va mantindre com alguna cosa relativament comuna fins a la Segona Guerra Mundial. No pot ser coincidència que esta idea servira a la geopolítica nortamericana d'eixos temps, que buscava tant la dominació per part de l'hemisferi nort, com la solsida dels continents d'Europa, Àsia i Àfrica, baix l'idea de el “vell món”. No obstant, per a la década de 1950 pràcticament tots els geógrafos nortamericans varen insistir que les masses continentals d'Amèrica del Nort i Amèrica del Sur eren visiblement distintes, per lo que mereixien ser designades de forma separada.”[8]
Este canvi no va ocórrer en la majoria dels atres hemisferis culturals del món, com a països que parlen llengües romançades (inclosos França, Bèlgica, Luxemburc, Itàlia, Portugal, Espanya, Romania, Suïssa, països d'Amèrica Llatina i els països de parla romançada poscolonial d'Àfrica), els de parla germànica (pero excloent l'anglés, inclosos Alemània, Àustria, Suïssa, Bèlgica, Països Baixos, Luxemburc, Dinamarca, Noruega, Suècia, Islàndia i les Illes Feroe), i en atres llocs, a on Amèrica encara es considera un continent que comprén els subcontinents d'Amèrica del Nort, Amèrica del Sur i América Central.[9][10][11][12]
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «Universalis cosmographia secundum Ptholomaei traditionem et Americi Vespucii alioru[mque lustrationes.]». Archivat des d'el original, el 2009-1-9. Consultat el 2025-7-25.
- ↑ «Amèrica | Diccionari panhispánico de dubtes» (en és). «Diccionari panhispánico de dubtes». Consultat el 2025-07-24.
- ↑ «Amèrica - Infopédia» (en pt). Dicionários infopédia dona Porte Editora. Consultat el 2025-07-24.
- ↑ «Amérique - LAROUSSE» (en fr). www.larousse.fr. Consultat el 2025-07-24.
- ↑ «DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI» (en it). dizionario-italià.it. Consultat el 2025-07-25.
- ↑ "America." The Oxford Companion to the English Language (ISBN 0-19-214183-X). McArthur, Tom, ed., 1992. New York: Oxford University Press, p. 33: "[16c: from the feminine of Americus, the Latinized first name of the explorer Amerigo Vespucci (1454–1512). The name America first appeared on a map in 1507 by the German cartographer Martin Waldseemüller, referring to the area now called Brazil]. Since the 16c, a name of the western hemisphere, often in the plural Americas and more or less synonymous with the New World. Since the 18c, a name of the United States of America. The second sense is now primary in English ... However, the term is open to uncertainties."
- ↑ «The Myth of Continents: A Critique of Metageography (Chapter 1)». University of Califòrnia Press. Consultat el 2018-08-14.
- ↑ «The Myth of Continents». archive.nytimes.com. Consultat el 2025-07-14.
- ↑ «Continents» (en inglés). Consultat el 2025-7-25. "six-continent model (used mostly in France, Italy, Portugal, Spain, Romania, Greece, and Latin America) groups together North America+South America into the single continent America."
- ↑ «AMÉRIQUE» (en francés). Consultat el 2025-7-25.
- ↑ «donar-Storia%29/ America» (en italià). Consultat el 2025-7-25.
- ↑ «Amerika» (en alemà). Dubten. Bibliographisches Institut GmbH. Consultat el 2025-7-25.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Nombramiento de América» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.