Idioma palauano

El idioma palauano o palavano (tekoi ra Belau) és una llengua malayo-polinesia que es parla en Palaos, una república insular de l'oest d'Oceania i també en menor grau en la veïna Guam. És l'idioma oficial del país junt al anglés en 13 dels seus 16 estats, sent les excepcions Angaur (anglés, japonés i angaur), Hatohobei (anglés i tobiano) i Sonsoral (anglés i sonsorol). Ho parlen al voltant de 15 000 persones. L'idioma s'escriu en un alfabet llatí adaptat que consta de 5 vocals i 10 consonants i ha adoptat algunes paraules del espanyol i del japonés.

Classificació

Les llengües malayo-polinesias eren dividides pels llingüistes en dos branques: malayo-polinesio occidental, dins de la que es trobava el palauano, i malayo-polinesio centre-oriental. Després es va determinar que la branca occidental o hesperonesia quedava com una unitat solament per criteris geogràfics. Estudis posteriors la varen dividir en un grup "exterior" o llengües de Borneo-Filipines i un grup interior o llengües Sonda-Célebes, al com pertanydria el palauano, i que junt en les llengües malayo-polinesias centre-orientals componia el grup malayo-polinesio nuclear. No obstant nous métodos llingüístics han determinat que el palauano pertany a un nou clado, el de les llengües sulawesi-polinesias.

En este grup occidental interior hi ha 17 subgrups i el palauano és l'únic membre d'un d'ells, uns atres són el chamorro i les llengües maláyicas, entre les que destaquen el malayo, en la seua variant estadarizada, l'indonesi.

Fonologia

Es distinguixen 11 consonant i 5 vocals fonémicas. Per a moltes d'elles hi ha alòfons segons la posició que ocupen en la paraula o l'oració.

Vocals

	Anterior	Central	Posterior
Tancada	i		o
Mija	ɛ		o
Oberta		a | align="center" |

• Totes les vocals en certs contexts poden reduir-se a schwa [ə].

Consonante

	bilabial	dental	dento-alveolar	alveolar	velar	glotal
nassal	mw				ŋ
oclusiva	p	t			k	ʔ
fricativa		ð	s
aproximante	w
vibrant				ɾ
lateral				l

Enllaços externs

{{{1}}} Idioma palauano en el Viccionari.

• http://www. pacificworlds. com/palau/onwards/lang8. cfm (en anglés)
• archive. org/web/20100529021918/http://www. ethnologue. com/show_country. asp? name=Palau Reporte d'Ethnologue (en anglés)