Idioma khinalug

Khinalug (també escrit Khinalig, Khinalugi, Xinalug(h), Xinaliq o Khinalugh) és una llengua caucásica nororiental parlada per unes 3.000 persones en els llogarets de Khinalug i Gülüstan, Quba en les montanyes del regió de Quba, al nort d'Azerbaiyan. Forma la seua pròpia branca independent dins de les Família llingüística caucásica nort-oriental. El khinalug és llengua amenaçada i classificada com "en greu perill" pel Atles de les llengües del món en perill de l'UNESCO.

Història

El khinalug és l'idioma del llogaret de Khinalug en el districte de Quba d'Azerbaiyan. Havia segut classificat tentativamente per investigadors anteriors com un membre de la família Lezgui de la branca daguestaní de les Llengües caucásicas nororiental Encara que el khinalug és l'idioma oficial del llogaret, és parlat principalment pels parracs en circumstàncies informals, mentres que l'idioma nacional, l'azerbaiyano s'usa formalment en fins educatius i per a comunicar-se en persones que no parlen el khinalug. El khinalug es considera una llengua amenaçada. En els últims anys, la carretera que conduïx als llogarets a on es parla s'ha deteriorat, deixant la zona en la seua major part aïllada.

Fonologia

Anteriorment, l'idioma khinalug tenia la seua pròpia escritura. Alexander Kibrik i un equip de tretze llingüistes de l'Universitat Estatal de Moscou varen visitar el llogaret en 2005.

En 2007 varen desenrollar una ortografia llatina per a Khinalug, en colaboració en els mestres de les escoles locals del llogaret. Es presenta entre corchetes angulars en les taules següents.

Consonante

L'inventari consonàntic del khinalug és el següent:

Consonante

		Labial	Dental	Postalveolar/ Palatal	Velar	Uvular	Pharyngeal	Glottal
Nassal		Plantilla:IPAlink ⟨m⟩	Plantilla:IPAlink ⟨n⟩
Oclusiva	sorda lenis	Plantilla:IPAlink ⟨p⟩	Plantilla:IPAlink ⟨t⟩		Plantilla:IPAlink ⟨k⟩	Plantilla:IPAlink ⟨q⟩		Plantilla:IPAlink ⟨ʔ⟩
	voiceless fortis	Plantilla:IPAlink ⟨pp⟩	Plantilla:IPAlink ⟨tt⟩		Plantilla:IPAlink ⟨kk⟩	Plantilla:IPAlink ⟨qq⟩
	sonora	Plantilla:IPAlink ⟨b⟩	Plantilla:IPAlink ⟨d⟩		Plantilla:IPAlink ⟨g⟩
	eyectiva	Plantilla:IPAlink ⟨p'⟩	Plantilla:IPAlink ⟨t'⟩		Plantilla:IPAlink ⟨k'⟩
Africada	sorda lenis		Plantilla:IPAlink ⟨c⟩	Plantilla:IPAlink ⟨ç⟩	Plantilla:IPAlink ⟨kx⟩3	Plantilla:IPAlink ⟨x̂⟩
	fortis sorda		Plantilla:IPAlink ⟨cc⟩	Plantilla:IPAlink ⟨çç⟩
	sonora			Plantilla:IPAlink ⟨j⟩
	ejective		Plantilla:IPAlink ⟨c'⟩	Plantilla:IPAlink ⟨ç'⟩		Plantilla:IPAlink ⟨q'⟩
Fricativa	sorda	Plantilla:IPAlink ⟨f⟩	Plantilla:IPAlink ⟨s⟩	Plantilla:IPAlink ⟨ş⟩	Plantilla:IPAlink ⟨kh⟩2	Plantilla:IPAlink ⟨x⟩	Plantilla:IPAlink ⟨hh⟩4	Plantilla:IPAlink ⟨h⟩
	sonora	Plantilla:IPAlink ⟨v⟩	Plantilla:IPAlink ⟨z⟩	Plantilla:IPAlink ⟨z̧⟩1	Plantilla:IPAlink ⟨gh⟩2	Plantilla:IPAlink ⟨ğ⟩	Plantilla:IPAlink ⟨ʕ⟩4
Vibrant			Plantilla:IPAlink ⟨r⟩
Aproximante			Plantilla:IPAlink ⟨l⟩	Plantilla:IPAlink ⟨i⟩	Plantilla:IPAlink ⟨w⟩

¹ La cedilla en l'ortografia representa la mitat inferior de <z>, com s'usa en llingüística russa.

² Kh i gh són poc freqüents.

³ Kx és molt poc freqüent.

⁴ Els sons faringals semblen ser principalment préstams de l'àrap.

Vocals

El khinalug té nou vocals i quatre diptongos.

	Anterior		Posterior
	no-redond.	redonejada	no-redond.	redonejada
Tancada	[i]	[i]	[ɯ]	[o]
Mija	Plantilla:IPAlink	Plantilla:IPAlink		[o̞]
Oberta	[æ]		[ä]

Els diptongos inclouen: [iu] [ui] [oe] [oa].

Bibliografia

• Clifton, John M.; Deckinga, Gabriela; Lucht, Laura; Mak, Janfer; Tiessen, Calvin, Authors. 2005. sil. org/silesr/2005/silesr2005-007. pdf "The Sociolinguistic Situation of the Khinalug In Azerbaijan."
• Desheryev, Ju. D. 1959. Grammatika xinalugskogo jazyka. Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR, Moscow.
• Hewitt, George. 2004. Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM, Munich. p. 29.
• Kibrik, Aleksandr I. 1972. Fragmenty grammatiki xinalugskogo jazyka. Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta, Moscow.
• Kibrik, Aleksandr I. 1994. "Khinalug". In: The Indigenous Languages of the Caucasus, vol. 4; Rieks Smeets (ed.); Caravan Books, Delmar (New York). pp. 367–406.