Idioma karok

El idioma karok o karuk és una llengua casi extinta del noroest de Califòrnia, Estats Units. Alguna volta va ser l'idioma del poble karok encara que ara en la seua gran majoria parlen anglés. William Bright va fer treballs per a obtindre material sobre l'idioma karok i açò va permetre documentar la llengua. D'acort a un cens de l'any 2000, hi havia 55 persones d'entre 5 i 17 anys que podien parlar karok incloent 10 que tenien un nivell llimitat d'anglés.

Classificació

Hi ha hagut moltes propostes d'incloure al karok en l'hipotètica macrofamilia hokana:

El karok, de la mateixa manera que el yurok i el hupa, tots estos idiomes varen formar el foc sur de l'anomenada cultura de la costa del Pacífic Nort. Mentres la major part de l'informació d'esta cultura prové dels estudis dels yurok, hi havia un alt grau d'uniformitat cultural entre els tres grups; veïns del mateix riu es visitaven mútuament durant els seus festivals propis, es casaven entre ells i discutien sobre els mateixos problemes.

Drucker, p. 176

En lo que concernix a les cultures karok, yurok i hupa, a pesar de les similituts i semblances, els idiomes no ho eren. L'idioma karok no ha pogut ser incontrovertiblemente relacionat en cap atre idioma.

Fonologia

Vocals

	Anterior		Central		Posterior
	curta	llarga	curta	llarga	curta	llarga
Dèbil	i	iː			o	oː
Forta		iː	a	aː		oː

Consonants

L'inventari consonàntic del karok ve donada per:

	Bilabial	Llavi- dental	Dental	Alveolar	Palatal o postalveolar	Velar	Glotal
Nassal	m			n
Oclusiva	p			t	t͡ʃ	k	ʔ
Fricativa	β	f	θ	s	ʃ	x	h
Líquida				ɾ
Aproximante					j

En els artículs sobre Karok (Bright, Macaulay, Haas) és comú usar la convenció americanista, per la qual els fonema /β, j, ɾ; t͡ʃ, ʃ/ es transcriben equivalentemente com a /v, i, r; č, š/.

Gramàtica

La llengua karok és una llengua polisintética coneguda pel seu método d'ordenar o distinguir l'informació vella de la nova en l'oració: «... parlants de karok usen paraules separades per a comunicar detalls nous, destacar un detall o sobreestimar un detall; i usen afijos per a detallar i aixina conseguir que no es distraga l'oyent».

Una atra traça notòria del karok és que la morfologia verbal és molt complexa per l'existència de processos morfofonémicos que enfosquixen la regularitat de la llengua. Estos processos inclouen l'elisió vocàlica, la contracció vocàlica, la reducció de vocals junt a certes consonant i l'allargament de vocals. Els dos primers apareixen quan apareixen dos vocals en contacte o en sílabes adjacents. La reducció de vocals es dona en contacte en els fonema /v/ i /i/ que desapareixen entre certes vocals quedant una de les vocals modificada en timbre:

(1) /ʔo-ʔif-aviš/ 3ªSG-créixer-FUT > [ʔoˈʔifeʃ] 'creixerà'

(2) /ʔo-kyav-aviš/ 3ªSG-fer-FUT > [ʔoˈkjaviʃ] 'farà'

Ademés les raïls verbals es classifiquen en raïls d'accent fix i d'accent mòvil. En estes segones la posició de l'accent tònic dependrà dels sufixos afegits, i es determina a partir de processos morfofonémicos no trivials.

Referències

• William Bright: "Linguistic Innovations in Karok", International Journal of American Linguistics, Vol. 18, No. 2 (Apr., 1952), pp. 53-62.
• William Bright: The Karok Language, Berkeley and els Angeles: University of Califòrnia Press, 1957.
• Philip Drucker. Cultures of the North Pacific Coast. Sant Francisco: Chandler, 1965.

Enllaços externs

{{{1}}}

• archive. org/web/20110914043120/http://www. karuk. org/ Karuk Language Resources
• ethnologue. com/show_lang_family. asp? code=KYH Karok Linguistic Lineage
• archive. org/web/20080513151057/http://www. turtletrack. org/Issues02/Co03232002/CO_03232002_Karuk_Language. htm Efforts Under Way to Preserve Karuk Language
• archive. org/web/20081029094356/http://www. ncidc. org/sounds/sndindex. htm Karuk Songs
• berkeley. edu/~survey/languages/karuk. php Karuk language overview at the Survey of Califòrnia and Other Indian Languages