El retrat de Dorian Gray
El retrat de Dorian Gray o El quadro de Dorian Gray (original en anglés: The Picture of Dorian Gray) és una novela filosòfica escrita per l'autor irlandés Oscar Wilde. Originalment publicada com a conte el 20 de juliol de 1890,[1] en Lippincott's Monthly Magazine, una revista mensual lliterària nortamericana, Wilde revisaria l'obra, faria vàries modificacions i agregaria nous capítuls per a la seua publicació posterior com a novela, la seua única obra publicada com a tal. La versió modificada va ser publicada per Ward Lock & Co en abril de 1891.[2] Ward Lock & Co va reeditar el llibre en 1891 i novament en 1895. Després, Charles Carrington va comprar els drets de l'obra i la va editar en 1901, 1905 i 1908. En 1908 i 1909, apareix una edició ilustrada per Paul Thiriat, per a Brendon & Són, Ltd. En 1913, 1916 i 1918, la novela és editada per Simkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co., Ltd., en una nota bibliogràfica sobre les edicions citades i una advertència sobre l'existència d'edicions pirates que es caracterisaven per l'absència del prefacio i per la "mutilació de molts passages".
L'història gira entorn al personage epónimo, que el seu retrat és pintat per Basil Hallward, un amic de Dorian i un artiste encaprichado en la bellea d'este. A través de Basil, Dorian coneix a Lord Henry Wotton i pronte queda captivat en la visió hedonista del món per l'aristócrata: que la bellea i la satisfacció sensual són les úniques coses que mereix la pena perseguir en la vida. Despuix de comprendre que la seua bellea es desvanirà, Dorian expressa el seu desig de vendre la seua ànima per a assegurar-se de que siga el quadro, i no ell, qui envellixca i es desvanixca. El desig és concedit, i Dorian du una vida libertina de variades experiències amorales mentres es manté jove i bell; mentrestant, el seu retrat envellix i registra visualment cada u dels pecats de Dorian. La seua busca del plaure ho du a una série d'actes de luxúria; pero el retrat servix com un recordatori dels efectes de la seua ànima, a on el retrat durà la càrrega del seu envelliment i els seus pecats.
El retrat de Dorian Gray és considerada una de les últimes obres clàssiques de la novela de terror gòtica en una forta temàtica faustiana, ademés mostra un pintor en afecte íntim i directe en el personage principal.[3] El llibre va causar controvèrsia quan es va publicar; no obstant, en l'actualitat és considerat com «un dels clàssics moderns de la lliteratura occidental.»[4]
Orígens
[editar | editar còdic].jpg){kind=link}
En 1882, Oscar Wilde va conéixer a la pintora canadenca Frances Richards (1852-1934) en Ottawa, a on va visitar els seus estudis. En 1887, Richards es va traslladar a Londres, a on va recomençar la seua amistat en Wilde i va pintar el seu retrat. Wilde va descriure eixe incident com l'inspiració per a la novela:
En 1889, J. M. Stoddart, editor de Lippincott's Monthly Magazine, es trobava en Londres per a solicitar noveles per a publicar en la revista. El 30 d'agost de 1889, Stoddart va sopar en Oscar Wilde i Sir Arthur Conan Doyle en el Langham Hotel, i va encarregar noveles a cada u.[5] Doyle no va tardar en enviar El signe dels quatre, que es va publicar en l'edició de febrer de 1890. Stoddart va rebre el manuscrit de Wilde per a El retrat de Dorian Gray el 7 d'abril de 1890, sèt mesos despuix d'haver-li encarregat la novela.[5]
En juliol de 1889, Wilde va publicar El retrat del Sr. W.H., una història molt diferent pero en un títul similar al de El retrat de Dorian Gray, i que s'ha descrit com "un esbós preliminar d'alguns dels seus temes principals", inclosa l'homosexualitat.[6][7]
Estructura
[editar | editar còdic]
La novela mescla realitat i fantasia en la seua estructura, a la manera pròpia dels contes moralistes com El príncip feliç o El rossinyol i la rosa que escrivia Wilde llavors. Conta l'obsessió d'un home atractiu i exitós per mantindre's sempre jove, en acabant de que un amic, el pintor Basil Hallward, li retratara soberbiamente en un llenç. El seu desig es convertix en tragèdia despuix de donar-se conte de que la seua petició ha segut en efecte escoltada, llançant-se aixina en un espiral d'odi i vici.
Oscar Wilde va saber retratar a la perfecció, en gran ull crític, tant a la societat de la seua época (finals de el XIX, en plena época victoriana) com el tema de la vanitat, de la locada i l'alienació. La seua perfecció com a retratista i les seues descripcions varen captivar a un gran públic; no obstant, el caràcter, en ocasions, presumit, indolente i afectat de Dorian Gray es varen tornar en contra de l'autor en ocasió dels juís que es varen celebrar en Londres a propòsit del seu homosexualitat (llavors, un delicte pel que es podia anar a la presó). Oscar Wilde es va defendre admirablemente en l'estrado, en acabant de que foren llegits en veu alta varis passages del llibre en els que es podria entrevore certa conducta aduladora i delicada entre Dorian i el pintor Basil. Oscar Wilde va afirmar que no es podia jujar en modo algun a «un home per lo que escriu».
Hui en dia, el mit de Dorian Gray està estés en la cultura occidental com un sinònim de vanitat i de desig de imperturbabilidad. Aixina, en honor a la bellea i la maldat d'esta carismàtica figura s'han fet obres de teatre i películas memorables.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ The Picture of Dorian Gray (Penguin Classics) - Introduction.
- ↑ Notes on The Picture of Dorian Gray - Una visió de conjunt del text, fonts, influències, temes i un sumari de El retrat de Dorian Gray
- ↑ glbtq >> literature >> Ghost and Horror Fiction - una pàgina web que discutix la temàtica de fantasmas i les noveles de terror des del sigle XIX cap a avant (accés: 30 de juliol de 2006)
- ↑ Books of the poet: Oscar Wilde [1] archivat en Wayback Machine. - una pàgina web en sinopsis de varis llibres, incloent El retrat de Dorian Gray (accés: 27 d'agost de 2006).
- ↑ 5,0 5,1 (2011) «Textual Introduction», The Picture of Dorian Gray: An Annotated, Uncensored Edition (en Anglés), Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, pp. 38-64. ISBN 978-0-674-05792-0.
- ↑ (2006) A Thousand Words: Portraiture, Style, and Queer Modernism (en Inglés), Ohio State University Press, p. 40. ISBN 978-0-8142-1014-7.
- ↑ Modern Philology.University of Chicago Press.73(4)
- 389-398.ISSN 0026-8232.doi:10.1086/390676.Consultat el 12 d'agost de 2024.
- Este artícul conté una traducció derivada de «El retrato de Dorian Gray» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.