Deutsche Welle
Deutsche Welle («Ona alemana» en alemà) o DW és un servici de radiodifusió internacional finançada pel presupost fiscal federal alemà.[1] El servici està disponible en 30 idiomes. El servici de televisió per satèlit de DW consta de canals en anglés, alemà, espanyol i àrap.
Encara que finançat pel govern, el treball de DW està regulat per la «Llei de la Deutsche Welle» (Deutsche-Welle-Gesetz, DWG),[2][3] lo que significa que el contingut està destinat a ser independent de l'influència del govern. DW és membre de l'Unió Europea de Radiodifusió (EBU).[4]
DW oferix artículs actualisats periòdicament en el seu lloc web de notícies i té el seu propi centre de desenroll de mijos internacionals, DW Akademie. Els objectius declarats de l'emissora són produir una cobertura de notícies confiable, proporcionar accés a l'idioma alemà i promoure l'enteniment entre els pobles.[5] DW ha desenrollat una estratègia de dos nivells per a atendre a la seua audiència en els pròxims anys: «un enfocament global destinat a difondre informació a una audiència mundial més àmplia a través de l'expansió dels servicis de televisió internacional en anglés, espanyol, àrap i alemà i un enfocament regional centrat en proporcionar informació adaptada a les necessitats de regions particulars, principalment a través d'Internet».[6]
Història
[editar | editar còdic]El servici de radi de la Deutsche Welle va eixir a l'aire per ona curta el 3 de maig de 1953 en un discurs del president alemà Theodor Heuß.[7] Anteriorment va existir la Deutsche Welle GMBH, emissora creada en 1924 que no té cap conexió en l'actual Deutsche Welle.
L'11 de juny de 1953, les entitats públiques organisades en l'ARD varen firmar un acort per a compartir la responsabilitat de la Deutsche Welle. Al principi, la Deutsche Welle va ser controlada per la Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR). En 1955, quan la NWDR es va dividir en la Norddeutscher Rundfunk (NDR) i Westdeutscher Rundfunk (WDR), la WDR es va fer càrrec de la programació de la Deutsche Welle. El 29 de novembre de 1960, la Deutsche Welle es va convertir en un organisme públic autònom, segons una llei federal d'eixa data. En 1990, va absorbir equips, freqüències, personal i instalacions de Radi Berlín Internacional (RBI). En 1993, la Deutsche Welle es va encarregar d'alguns programes en llengües estrangeres de la Deutschlandfunk, emissora que va ser assimilada a la Deutschlandradio.
Als servicis per ona curta en alemà se'ls varen afegir els següents idiomes:
- 1954: anglés, francés, espanyol, portugués.
- 1962: persa, turc, rus, polac, chec, eslovaco, hongarés, serbi-croata.
- 1963: suajili, hausa, indonesi, búlgar, rumà, eslové.
- 1964: grec, italià, hindi.
- 1970: pashtu, dari.
- 1992: albanés, macedonio.
- 2000: ucranià.
Per causa de les successives retallades financeres i un presunt descens en la cantitat d'oyents, es varen eliminar alguns servicis en llengües estrangeres. En 1998, es varen suspendre les transmissions en danés, noruec, neerlandés, italià i sánscrito. En 1999, va succeir lo mateix en les emissions en japonés, eslovaco, eslové, italià, chec i hongarés.
Des de la seua fundació i fins a 2003, la sèu del servici de radi de la DW va estar en Colónia. Per problemes en l'estructura d'asbesto de la sèu en Colónia, el servici de radi de la DW es va traslladar a les antigues oficines del govern alemà en Bonn.
La senyal d'interval del servici de radi de la DW és un sò que interpreta un fragment de l'òpera Fidelio, del compositor alemà Ludwig van Beethoven.
En març de 2022, un tribunal bielorús va reconéixer el canal de Telegram «DW Bielorússia» i el logotip de Deutsche Welle com a materials extremistes.[8] En abril de 2024, el Ministeri de l'Interior de Bielorússia va calificar a DW Bielorússia de grup extremiste.[9]
Servicis
[editar | editar còdic]La Deutsche Welle opera els següents servicis:
- DW-TV: sis canals satelitals regionalizados de la televisió de DW, que inclouen DW Espanyol (anteriorment cridat DW Llatinoamèrica).[10]
- DW-Ràdio: emissions en 11 idiomes: amárico, dari, francés (Àfrica), grec, hausa, anglés (Àfrica), pastún, portugués (Àfrica), suajili, turc i urdu.[11] Les senyals es difonen per ona curta analògica, per televisió per cable, via satèlit i ràdio digital mundial.
- DW. com: sitie web en 30 idiomes en notícies, reportages, informació sobre Alemània i cursos per a deprendre l'idioma alemà, aixina com podcasts i streaming dels programes de TV i ràdio de la DW.[12]
- DW - YouTube: Actualment es transmet en viu la senyal de DW en Espanyol en YouTube en una resolució a 1080@i escalat a 1080p a 60fps (60 quadros per segon).
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «What kind of company is Deutsche Welle?» (en anglés). Deutsche Welle. Consultat el 28 d'agost de 2020.
- ↑ «The foundations for independent journalism» (en en-gb). DW. COM. Consultat el 16-05-2024.
- ↑ «DWG Deutsche-Welle-Gesetz». www. buzer. de. Consultat el 2024-05-16.
- ↑ «European Broadcasting Union - EBU | Genève internationale». www. geneve-int. ch. Consultat el 2023-05-02.
- ↑ «Profile | DW» (en en-gb). DW. COM. Consultat el 28 d'agost de 2020.
- ↑ «https://www.nhk.or.jp/bunken/english/reports/pdf/report_14030101-2.pdf».2014.
- ↑ «Informacions generals sobre la Deutsche Welle». Pàgina del lloc www. dwelle. de. archivada en Internet Archive. Archivat des d'el original, el 2 de maig de 1999. Consultat el 4 de giner de 2011.
- ↑ «Материалы Deutsche Welle признаны экстремистскими в Белоруссии» (en ru). Interfax. Consultat el 2024-04-30.
- ↑ «Белорусскую службу DW признали экстремистским формированием» (en ru). RBC Group. Consultat el 2024-04-30.
- ↑ «DW-TV». Archivat des d'el original, el 23 de setembre de 2016. Consultat el 26 de juliol de 2015.
- ↑ radi-via-satellite-summer-2014
- ↑ Pàgina web oficial de la DW
- Este artícul conté una traducció derivada de «Deutsche Welle» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.