Anar al contingut

Català oriental

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
  •  Balear
  •  Alguerés
  •  Rosellonés
  •  Català central
  • El bloc oriental és el conjunt de dialectes del català/valencià parlats a l'est de Catalunya (províncies de Girona i Barcelona sanceres i l'est de Tarragona), en el Rosselló, en les Illes Balears i en Alguer.

    La característica més notable d'estos dialectes, a diferència dels del bloc occidental al que es contrapon, és la neutralisació de la a i i átona en [ə] (menys en Alguer a on ha evolucionat a [a]) i la substitució de l'o átona per [o] (llevat en l'illa de Mallorca).

    Característiques

    Lèxic

    Com en tots els idiomes, en català hi ha localisme, i alguns presenten una distribució que reflectix més o menys la divisió entre els dos conjunts dialectals. A voltes la paraula occidental es troba també en el dialecte balear oponent-se a una localisme pròpia del català oriental peninsular.

    Català Or. Valencià/Català Occ. Aragonés Castellà
    xai corder corder corder
    mirall espill espiello espill
    encomanar apegar apegar apegar
    gla bellota billota, glan bellota
    bregar agramar agramar agramar
    lludrigó catxap cachapo gazapo
    llaurada aladre aladro llaurat
    verola pigota picueta pigota
    llombrígol melic melico melic
    nen xiquet nino chiquet

    Dialectes

    Formen part del bloc oriental els dialectes següents:

    Referències

    Bibliografia

    • A. M. Badia i Margarit: Gramàtica Històrica Catalana, Biblioteca d'Estudis i Investigacions, 1984. ISBN 84-7502-111-5.