Anex:Patrimoni de l'Humanitat en Polònia

Els llocs considerats Patrimoni de l'Humanitat en Polònia, són llocs que han complit els requisits necessaris marcats per l'Organisació de les Nacions Unides per a l'Educació, la Ciència i la Cultura (UNESCO) i que han segut nominats per al programa internacional Patrimoni de l'Humanitat per la seua importància excepcional cultural o natural.

En juny de 2026 Polònia contava en dèsset llocs designats (tres d'ells transfronterer) (dieciseis com ben cultural i un com ben natural). Ademés conta en un ben com ben immaterial.^[1]

Bens culturals i naturals

Polònia conta actualment en els següents llocs declarats com Patrimoni de l'Humanitat per l'Unesco:

	Centre històric de Cracovia
	Be cultural inscrit en 1978, modificació menor en 2010.
	Localisació: Voivodato de Menuda Polònia
	Zona de protecció: 150 ha. Zona de respecte: 1057 ha.
	El centre històric de Cracovia, antiga capital de Polònia, s'estén al peu del castell real de Wawel. Ademés del núcleu de la ciutat mercantil del sigle XIII, en la plaça del mercat més gran d'Europa i les seues numeroses mansions històriques, iglésies i palaus magníficament ornamentados en el seu interior, el lloc comprén atres testimonis del fascinant passat històric de Cracovia com els vestigis de les muralles del sigle XIV, el lloc migeval de Kazimierz –situat al sur de la ciutat– en les seues antigues sinagogues, l'Universitat Jagellona i la catedral gòtica, panteón dels reis de Polònia. (UNESCO/BPI)^[2]

	Reals mines de sal de Wieliczka i Bochnia
	Be cultural inscrit en 1978, extensions en 2008 i 2013.
	Localisació: Voivodato de Menuda Polònia
	Zona de protecció: 1105 ha. Zona de respecte: 581 ha.
	Els depòsits de roca salina en Wieliczka i Bochnia han segut explotats des del sigle XIII. Esta empresa industrial important té estatus real i és el més antic del seu tipo en Europa. El lloc és una série de propietats que consta de les mines de sal de Wieliczka i Bochnia i el Castell de Wieliczka. Les Mines Reals de Wieliczka i Bochnia ilustren les etapes històriques del desenroll de tècniques de mineria en Europa des del sigle XIII a el XX: abdós mines tenen centenars de quilómetros de galeries en obres d'art, capelles subterrànees i estàtues esculpidas en sal, per lo que va ser pelegrinage fascinant en el passat. Les mines varen estar administrativa i tècnicament a càrrec de Castle Saltwork Wieliczka, que data de l'época migeval i ha segut reconstruïda vàries voltes en el curs de la seua història. (UNESCO/BPI)^[3]

	Auschwitz Birkenau - Camp nazi alemà de concentració i extermini (1940-1945)
	Be cultural inscrit en 1979.
	Localisació: Voivodato de Menuda Polònia
	Zona de protecció: 192 ha.
	Els recints, les alambrada, les torretes de vigilància, les casamatas, les horcas, les cámara i els forns crematoris d'este camp de concentració i extermini, que va anar el més vast dels creats pel Tercer Reich, donen fe de les condicions en que es va perpetrar el genocidi nazi. Segons els treballs d'investigació històrica, entre 1.100.000 i 1.500.000 presoners –en gran part judeus– varen ser sistemàticament privats d'alimentació, torturats i assessinats en este camp, símbol de la crueltat eixercida per l'home contra els seus semblants en el sigle XX. (UNESCO/BPI)^[4]

	Bosc de Białowieża
	Be natural inscrit en 1979, extensió en 1992 i 2014.
	Este ben és compartit en Bielorússia
	Localisació: Voivodato de Podlaquia (Polònia)
	Zona de protecció: 141.885 ha. Zona de respecte: 166.708 ha.
	Situat en la divisòria de les aigües entre les conques dels rius que van a parar al Bàltic i la Mar Negra, esta vasta extensió de boscs antics de full perenne i caduca alberga una rica fauna i, en particular, mamífers poc comuns com a llops, gats cervals i llúdries. Ademés, este lloc de ha repoblat en bisonts d'Europa i conte hui en dia com uns 300 espècimen. (UNESCO/BPI)^[5].

	Centre històric de Varsòvia
	Be cultural inscrit en 1980, modificació menor en 2014.
	Localisació: Mazovia
	Zona de protecció: 26 ha. Zona de respecte: 667 ha.
	El centre històric de la capital polaca va ser destruït per les tropes hitlerianas en més d'un 85% en agost de 1944, durant l'insurrecció dels seus habitants contra l'ocupant nazi. Despuix de la guerra, una campanya de reconstrucció de cinc anys, portada a terme pels propis varsovianos, va donar com resultat la restauració meticulosa de les seues iglésies i palaus, aixina com de la plaça del mercat de la ciutat vella. El lloc és un eixemple únic de reconstrucció pràcticament total del conjunt d'un patrimoni arquitectònic històric dels sigles XIII a XX. (UNESCO/BPI)^[6]

	Ciutat vella de Zamość
	Be cultural inscrit en 1992.
	Localisació: Voivodato de Lublin
	Zona de protecció: 75 ha. Zona de respecte: 215 ha.
	Fundada en el sigle XVI pel canceller Jan Zamoysky en un punt de la ruta comercial que unia l'oest i el nort d'Europa en la Mar Negra, Zamość va ser construïda per l'arquitecte paduano Bernardo Morant segons els principis italians de la ciutat ideal. Zamość és un eixemple perfecte de ciutat renaixentista de finals del sigle XVI que ha conservat el seu traçat primigeni, les seues fortificacions i un gran número d'edificis en els que es mesclen els estils arquitectònics tradicionals d'Itàlia i Europa central. (UNESCO/BPI)^[7]

	Ciutat migeval de Toruń
	Be cultural inscrit en 1997.
	Localisació: Voivodato de Cuyavia i Pomerania
	Zona de protecció: 48 ha. Zona de respecte: 300 ha.
	Els orígens de Toruń es remonten a mitan del sigle XIII, época en que l'Orde Teutònica va construir un castell en este lloc con miras a que servira de base per a la conquista i evangelizaació de Prusia. Molt pronte, la ciutat creada entorn al castell va aplegar a cobrar una importància comercial considerable dins de la Lliga Hanseática, com ho atesten els numerosos i imponents edificis públics i privats dels sigles XIV i XV subsistentes en el centre vell i la part nova, entre els que figura la casa de Copérnico. (UNESCO/BPI)^[8]

	Castell de l'Orde Teutònica en Malbork
	Be cultural inscrit en 1997.
	Localisació: Voivodato de Pomerania
	Zona de protecció: 18 ha.
	Ampliat i embellit a partir de 1309, any en que la sèu del Gran Maestre de l'Orde Teutònica va ser transferida de Venècia a Malbork, este antic monasteri fortificado del sigle XIII va aplegar a ser l'eixemple més acabat de castell migeval construït en rajola. Deteriorat en el córrer del temps, va anar meticulosament restaurat en el sigle XIX i a principis del XX en tècniques que hui s'han convertit en normes en matèria de restauració. Despuix dels greus desperfectes sofrits durant la Segona Guerra Mundial, es va restaurar de nou sobre la base de la detallada documentació elaborada pels especialistes en conservació que varen efectuar la primera restauració. (UNESCO/BPI)^[9]

	Kalwaria Zebrzydowska: conjunt arquitectònic manierista i paisagístic i lloc de pelegrinage
	Be cultural inscrit en 1999.
	Localisació: Voivodato de Menuda Polònia
	Zona de protecció: 380 ha. Zona de respecte: 2600 ha.
	Kalwaria Zebrzydowska és un paisage cultural de gran bellea i transcendència espiritual. El seu entorn natural, en el que estan emplaçats diversos santuaris i llocs simbòlics creats en el sigle XVII per a recordar la passió de Crist i la vida de la Verge María, ha permaneixcut pràcticament intacte. Hui en dia seguix sent un lloc de pelegrinage. (UNESCO/BPI)^[10]

	Iglésies de la Pau de Jawor i Świdnica
	Be cultural inscrit en 2001.
	Localisació: Voivodato de Baixa Silesia
	Zona de protecció: 0,23 ha. Zona de respecte: 12 ha.
	Les iglésies de la Pau de Jawor i Swidnica són els edificis religiosos d'entramat de fusta més grans de tota Europa. Varen ser erigides en l'antiga Silesia a mitan del sigle XVII, en el periodo de conflictes religiosos subsegüent a la Pau de Westfalia. Construïts en funció d'una série d'imperatius d'índole material i política, estos dos temples luteranos constituïxen un testimoni de la busca de la llibertat religiosa i presenten característiques arquitectòniques generalment vinculades als edificis de cult catòlic, que molt rares voltes es donen en les iglésies protestants. (UNESCO/BPI)^[11]

	Iglésies de fusta del sur de Małopolska
	Be cultural inscrit en 2003.
	Localisació: Voivodato de Menuda Polònia / Voivodato de Subcarpacia
	Zona de protecció: 15 ha. Zona de respecte: 413 ha.
	Estes iglésies són eixemples excepcionals dels diversos mijos tradicionalment utilisats per a la construcció dels llocs de cult catòlics romans en l'Edat Mija. Per a edificar-les es va utilisar una tècnica molt estesa en Europa Septentrional i Oriental des dels temps migevals, que consistix en la colocació horisontal de cilindres de fusta. La construcció d'estos temples era costejada per famílies nobles i varen aplegar a convertir-se en un símbol de prestigi social. Des del punt de vista arquitectònic varen oferir una alternativa interessant a les construccions realisades en materials de albañilería en els centres urbans. (UNESCO/BPI)^[12]

	Parc de Muskau / Parc Mużakowski
	Be cultural inscrit en 2004.
	Este ben és compartit en GER
	Localisació: Voivodato de Lubusz
	Zona de protecció: 348 ha. Zona de respecte: 1205 ha.
	La creació d'este parc paisagístic de 559,90 hectàrees – que s'estén per les dos vores del riu Neisse, a abdós costats de la frontera entre Polònia i Alemània – va durar des de 1815 fins a 1844 i es va deure a l'iniciativa del Príncip Hermann von Puckler-Muskau. El parc, que s'integra perfectament en les terres de cultiu circumdants, va anar el precursor de nous métodos de disseny paisagístic que varen influir de manera determinant en el desenroll d'esta disciplina, tant en Europa com en Amèrica. Dissenyat com una “pintura en plantes”, no intenta imitar els jardins clàssics ni evocar paraisos vegetals perduts o alcançar un pretés perfeccionisme botànic, sino que utilisa la flora local per a realçar la bellea inherent al paisage. El parc penetra inclús en la ciutat de Muskau, formant zones verdes que emmarquen les àrees urbanisades i fent de la ciutat un component d'un paisage utòpic. El lloc posseïx també un castell restaurat, aixina com varis ponts i un arboreto. (UNESCO/BPI)^[13]

	Centre del Centenari de Breslavia
	Be cultural inscrit en 2006.
	Localisació: Voivodato de Baixa Silesia
	Zona de protecció: 37 ha. Zona de respecte: 190 ha.
	El Centre del Centenari, que va marcar una fita en el història de la construcció en formigó armat, va ser construït entre 1911 i 1913 per l'arquitecte Max Berg. Situat en la Fira d'Exposicions i dotat d'una estructura planejada entorn a un eix central, el Centre és un edifici destinat a múltiples usos d'índole recreativa. La seua planta, en forma de trébol de quatre fulls simètrics, està dotada d'un vast espai circular central en el que poden prendre assent unes 6.000 persones. La seua cúpula nervada té 23 metros d'altura i està arrematada per una llanterna d'acer i cristal. Obra precursora de l'ingenieria i arquitectura modernes en una considerable mescla de tendències estilístiques dels inicis del sigle XX, el Centre del Centenari es va convertir en un element de referència clau per al desenroll ulterior de les estructures arquitectòniques en formigó armat. (UNESCO/BPI)^[14]

	Tserkvas de fusta de la regió dels Cárpatos en Polònia i Ucrània
	Be cultural inscrit en 2013.
	Este ben és compartit en Ucrania Ucrania
	Localisació: Voivodato de Menuda Polònia
	Zona de protecció: 7,03 ha. Zona de respecte: 93 ha.
	Situada en la franja oriental d'Europa Central, esta propietat transnacional enumera una selecció de setze tserkvas (iglésies). Varen ser construïdes de troncs de fusta horisontals entre els sigles XVI i XIX per les comunitats d'ortodoxos i catòlics grecs. Les tserkvas són testimoni d'una tradició arraïlada en edifici distintintivo del disseny eclesiàstic ortodox mesclat en elements de la tradició local, i les referències simbòliques a la cosmogonia de les seues comunitats. Les tserkvas es construïxen sobre un pla tripartit coronada per quadrilàter obert o cúpules octogonales i cúpules . Integrades en les tserkvas hi ha pantalles iconostasias, decoració policromadas interiors, i atres mobles històrics. Elements importants d'alguns tserkvas inclouen torres de fusta, campana, casetes i cementeris. (UNESCO/BPI)^[15]

	Mina de plom, argent i zinc de Tarnowskie Góry i el seu sistema subterràneu de gestió hidràulica
	Be cultural inscrit en 2017.
	Localisació: Voivodato de Silesia
	Zona de protecció: 1,672.76 ha. Zona de respecte: 2,774.35 ha.
	Situat al sur de Polònia en l'Alta Silesia, una de les principals regions mineres del país, el lloc comprén una ret minera subterrànea completa, en les seues galeries, pous i accessos, aixina com el sistema de gestió hidràulica de la mateixa. La major part del lloc és subterrànea, mentres que en la superfície subsistixen únicament alguns elements com una estació de bombeig a vapor del sigle XIX. El sistema hidràulic reflectix els esforços continus realisats a lo llarc de tres sigles per a desecar els llocs d'extracció subterràneus. Aixina, va permetre transformar la presència amoladora d'aigua en les mines en una oportunitat d'abastiment hídric per a les ciutats i indústries. Tarnowskie Góry va contribuir de manera significativa a la producció mundial de plom i zinc. (UNESCO/BPI)^[16]

	Regió minera prehistòrica del sílex rayado de Krzemionki
	Be cultural inscrit en 2019.
	Localisació: Voivodato de Santa Creu
	Zona de protecció: 349.2 ha ha. Zona de respecte: 1,828.7 ha
	Situat en la regió montanyosa de Świętokrzyskie, el lloc de Krzemionki comprén quatre mines que daten del Periodo Neolític i l'Edat del Bronze (circa 3900-1600 anys a.C.). Dedicades a l'extracció i transformació del sílex rayado per a fabricar astrals principalment, eixes mines contaven en estructures subterrànees i instalacions per a la talla d'este mineral, i també en uns 4.000 pous i fosses. Tots eixos elements fan d'este lloc el complex prehistòric més complet de mineria de fondo del sílex que s'ha trobat fins a la data. Este lloc ilustra els modos de vida i de treball de les comunitats prehistòriques sedentarizadas i és testimoni d'una tradició cultural ya desapareguda. Es tracta d'una prova excepcional de que el periodo prehistòric, en l'extracció del sílex per a fabricar ferramentes, va ser una etapa fonamental en el història de l'Humanitat. (UNESCO/BPI)^[17]

	Centre urbà moderniste de Gdynia
	Be cultural inscrit en 2026.
	Localisació: Voivodato de Pomerania
	Zona de protecció: 87.9 ha. Zona de respecte: 335.88 ha.
	Situat en la costa de la mar Bàltica, el "Centre Urbà Moderniste de Gdynia" comprén els dos carrers més importants, una oriental i una atra nort-sur, i presenta blocs de construcció d'entreguerres i la majoria dels edificis conservats del centre de la ciutat d'eixe periodo, que reflectixen l'aplicació a gran escala de les idees modernistes en el disseny arquitectònic. El resultat és un organisme urbà que aprofita un enfocament de planificació basat en blocs de construcció per a desenrollar un complex característic i compacte d'arquitectura modernista, en sòlides expressions arquitectòniques individuals. El centre de la ciutat, en els seus edificis, viles en el tossal de Kamienna Góra i atres edificis residencials d'este periodo, ilustra una ruptura crucial en el historicisme en l'evolució del llogaret de Gdynia cap a una nova porta d'entrada marítima important de la Primera República Polaca entre la Primera i la Segona Guerra Mundial. (UNESCO/BPI)^[18]

Localisació del Patrimoni de l'Humanitat en Polònia.
* Tserkvas de fusta de la regió dels Cárpatos en Polònia i Ucrània - ** Iglésies de fusta del sur de Małopolska
*** Lloc compartit en Bielorússia - **** Sitie compartit en Alemània
***** Hayedos primaris dels Cárpatos i atres regions d'Europa (compartit en atres 11 països)
1. Centre històric de Cracovia - 2. Reals mines de sal de Wieliczka i Bochnia (3) - 4. Kalwaria Zebrzydowska

Patrimoni cultural immaterial

	Naiximent nadalencs tradicionals (szopka) de Cracovia^[19]
	Be immaterial inscrit en 2018.
	L'instalació de “szopkas” és una pràctica social característica de Cracovia, que té el seu orige en la típica tradició ancestral de montar naiximent o pesebres en l'época de Nadal. Naixcuda en el sigle XIX i basada en tècniques i coneiximents transmesos de generació en generació, esta pràctica s'ha convertit en un element cultural íntimament lligat a l'identitat d'esta ciutat. Les “szopkas” són maquetes llaugeres que reproduïxen belenes nadalencs rodejats per cases i monuments cracovianos, metamorfoseados per l'imaginació dels artistes que les fabriquen. Algunes d'elles conten en allumenament artificials i figuritas representatives d'events socioculturals, històrics o contemporàneus, que guarden relació en Cracovia, Polònia o el restant del món. El primer dijous de decembre de cada any, els creadors de “szopkas” es congreguen en la plaça major de la ciutat per a presentar les seues obres, que després són expostes al públic en el Museu Històric Municipal fins al més de febrer. Esta exposició contribuïx a la transmissió de les tècniques i coneiximents vinculats a esta pràctica cultural. Entre els depositario d'este element del patrimoni viu destaca un grup 40 artistes molt actius que no només fabriquen cada any nous belenes, sino que també organisen conferències i tallers per a fomentar esta activitat artística i transmetre els seus coneiximents professionals. Esta pràctica cultural està oberta tota classe de persones, i més concretament als visitants i veïns de l'aglomeració urbana de Cracovia perque complix una important funció educativa de transmissió de coneiximents sobre el història, l'arquitectura i les costums de la ciutat. (UNESCO/BPI)

Llista indicativa

La llista indicativa és un inventari d'aquells bens o propietats que cada estat pretén considerar per a la seua nominació a ser Patrimoni de l'Humanitat en els anys següents. Els països són encarregats d'enviar la llista indicativa al Comité del Patrimoni Mundial de l'Humanitat de l'Unesco. Les nominacions no són considerades a menos que el país que ho propon haja inscrit el ben propost en esta llista indicativa.

L'inscripció en esta llista és la primera etapa per a qualsevol futura candidatura. Polònia, la llista indicativa del qual va ser revisada per última volta el 24 d'octubre de 2019,^[20] ha presentat els següents llocs:

	Gdansk: ciutat de memòria i llibertat Ben cultural Propost el 4 de novembre de 2005
	El Canal Augustów (Kanal Augustowski) Ben cultural Propost el 20 de març de 2006
	La gola del riu Dunajec en les montanyes Pieniny Ben natural Propost el 20 de març de 2006
	Parc nacional Bieszczady com a extensió del ben multinacional dels "Hayedos primaris dels Cárpatos i atres regions d'Europa" Be natural Propost el 24 d'octubre de 2019
Erro al crear miniatura:	Centre moderniste de Gdynia: l'eixemple de la construcció d'una comunitat integrada (26/09/2019) Ben cultural Propost el 24 d'octubre de 2019
Erro al crear miniatura:	Fàbrica de paper en Duszniki-Zdrój Be cultural Propost el 24 d'octubre de 2019

Anteriors candidats a Patrimoni Mundial

Els llocs que seguixen varen estar anteriorment en la llista Indicativa, pero varen ser retirats o rebujats per la UNESCO. Els llocs que encara s'inclouen en atres entrades en la llista Indicativa o que varen ser acceptats i són part de llocs del Patrimoni Mundial no s'inclouen ací.^[21]

Nom	Any	Tipo	Descripció
Jasna Góra en el Monasteri Paulino	1991-1991	K	El monasteri alberga l'image de Nostra Senyora de Czestochowa. L'aprovació va ser posposta en 1991 per a verificar el seu valor artístic.
Comarca de Cedynia-Chojna-Moryń	1993-1996	K	La regió al voltant de les ciutats de Cedynia, Chojna i Moryń està ubicada a l'oest de Polònia, en el voivodato de Pomerania Occidental, prop de la frontera alemana, a l'altura del parc nacional del Valle del Baix Óder.
Żoławy Wiślane - La delta del Vístula	1993-1996	K/N	Żoławy Wiślane es referix a l'àrea al voltant de la delta del riu Vístula.
La vall baixa del Vístula	1993-1996	K/N	La vall del tram inferior del Vístula.
Districte de Łowicz	1993-1996	K	Comarca del voivodato de Łódź.
Comarques de Sejny i Wigry	1993-1996	K/N	Districte de Sejny i el llac Wigry en el voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polònia.
Districte de Wieluń (Terres de Wieluń)	1993-1996	K	En el voivodato de Łódź.
Barri històric de Książ	1993-1996	K	Książ és un districte de la ciutat Wałbrzych en el castell Fürstenstein.
Góra Świętej Anny i les seues afores	1993-1996	K	Regió al voltant de la ciutat de Sankt Annaberg (Góra Świętej Anny) en el voivodato de Opole.
Tyniec, Bielany i Salwator	1993-1996	K	Monasteris i iglésies en tres barris en els districtes occidentals de Cracovia.
Districte de Kazimierz Dolny-Janowiec-Nałęczów	1993-1996	K	Regió al voltant de les ciutats de Kazimierz Dolny, Janowiec i Nałęczów en el districte de Puławy, en el voivodato de Lublin.
Iglésies de fusta de la chicoteta Polònia	2000-2003	K	Solament una part de les iglésies de fusta nominades per a 2003 es varen incloure en el Patrimoni Mundial (ref. 1053). Varen ser rebujades l'iglésia de Sant Pedro i Pablo en Lachowice, l'iglésia de Sant Joan en Orawka i l'iglésia de l'Arcàngel Miguel en Szalowa.
Catedral de Sant Joan Batista en Breslavia	2002-2006	K	Catedral en Ostrów Tumski, l'illa catedral de Breslavia.
Krzeszów - monasteri cisterciense	2002-2006	K	Antiga abadia cisterciense en el districte de Krzeszów, en el districte de Kamienna Góra, en el voivodato de Baixa Silesia.
Entanque del Prądnik en el parc nacional Ojców	2002-2006	K/N	Valle del riu Prądnik en el parc nacional de Ojców, en el voivodato de Menuda Polònia. L'àrea ya estava en la llista tentativa en 1993-1996 en el nom de "Regió Ojców-Pieskowa Skała".