Alfabet macedonio
El alfabet macedonio (en macedonio Македонска азбука, Makedonska Azbuka) és la variant del alfabet cirílico empleada per a escriure la llengua eslava meridional que sol rebre el nom d'idioma macedonio. Creat per Krum Toixev, Krume Kepeski i Blajé Koneski, que varen prendre com a base el treball de Krste Misirkov i l'alfabet serbi creat pel llingüiste Vuk Stefanović Karadžić. Este alfabet va ser adoptat oficialment pel comité central del Partit Comuniste de Macedònia el 3 de maig de 1945.
Història
[editar | editar còdic]Fins a l'era moderna, el macedonio era predominantment un idioma parlat, sense una forma escrita estandardisada dels dialectes vernàculs. La comunicació escrita formal es feya generalment en l'idioma eslau eclesiàstic o en grec,[1] que eren els idiomes de la llitúrgia cristiana i, per lo tant, es consideraven idiomes «formals».
El decliu del Imperi otomà a partir de el XIX va coincidir en la creixent resistència dels pobles eslaus a l'us del grec en les iglésies ortodoxes i en l'escola,[2] aixina com una resistència dels eslaus macedonios a l'introducció del búlgar estàndar en Vardar Macedònia.[2]
Alfabet
[editar | editar còdic]
L'alfabet macedonio té 31 lletres:
| mayúscula | minúscula | transcripció | Pronunciació |
|---|---|---|---|
| А | а |
/ a / | |
| Б | б | b | / b / |
| В | в | v | / v / |
| Г | г | g | / ɡ / |
| Д | д | d | / d / |
| Ѓ | ѓ | ǵ | / ɟ / |
| Е | е | i | / ɛ / |
| Ж | ж | ž | / ʒ / |
| З | з | z | / z / |
| Ѕ | ѕ | dz | / ʣ / |
| И | и | i | / i / |
| Ј | ј | j | / j / |
| К | к | k | / k / |
| Л | л | l | / l / |
| Љ | љ | lj | / ʎ / |
| М | м | m | / m / |
| Н | н | n | / n / |
| Њ | њ | nj | / ɲ / |
| О | о | o | / ɔ / |
| П | п | p | / p / |
| Р | р | r | / r / |
| С | с | s | / s / |
| Т | т | t | / t / |
| Ќ | ќ | ḱ | / c / |
| У | у | o | / o / |
| Ф | ф | f | / f / |
| Х | х | h | / h / |
| Ц | ц | c | / ʦ / |
| Ч | ч | č | / ʧ / |
| Џ | џ | dž | / ʤ / |
| Ш | ш | š | / ʃ / |
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «The Macedonian Language in the Balkan Language Environment». Archivat des d'el original, el 15 de giner de 2008. Consultat el 14 de febrer de 2021.
- ↑ 2,0 2,1 "L'alfabet macedonio i la llengua lliterària Macedònia: precedents i consequencias", Victor A. Friedman (1993), pp. 162
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Alfabeto macedonio» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.