Alfabet casubio

Alfabet casubio

L'alfabet casubio o casubiano (kaszëbsczi alfabét, kaszëbsczé abecadło) és l'escritura del idioma casubio, basada en l'alfabet llatí. L'alfabet casubio consta de 34 lletres:

A, Ą, Ã, B, C, D, I, É, Ë, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ò, O, Ô, P, R, S, T, O, Ù, W, I, Z, Ż

L'idioma casubio també usa alguns dígrafs: ch, cz, dz, dż, rz i sz . Els dígrafs cz, dż, sz, ż es pronuncien de manera diferent a les seues contraparts polaques - són palato-alveolars, no retroflejos - pero rz es pronuncia igual que en polac.

Pronunciació

Mayúscules	Minúscula	Nom de les lletres	Pronunciació
a | a | [a]
Ą	ą	ą	[õ], [ũ]
Ã	ã	ã	[ã] [ɛ̃] (Puck, Wejherowo)
B	b	bé	[b]
C	c	cé	[ts]
D	d	done	[d]
I	i	el meu	[ɛ]
É	é	el meu	[i] [ɨj] en alguns dialectes [i]/[ɨ] de Puck a Kartuzy [ɨ] al final d'una paraula
Ë	ë	szwa	[ə]
F	F	éf	[f]
G	gram	gé	[ɡ]
H	h	ha	[x]
I	I	I	[i]
J	j	jota	[j]
K	k	ka	[k]
L	l	ell	[l]
Ł	ł	éł	[w]
M	m	ém	[m]
N	n	Én	[n]
Ń	ń	éń	[ɲ] [n]
O	o	o	[ɔ]
Ò	ò	ò	[wɛ]
O	o	o	[o] [o] (dialectes del sur)
Ô	ô	ô	[ɞ] [ɛ] (dialectes occidentals) [ɔ] (Wejherowo) [o]/[o] (dialectes del sur)
P	p	pé	[p]
R	r	ér	[r]
S	s	és	[s]
T	t	té	[t]
O	el teu	el teu	[o]
Ù	ù	ù	[wʉ]
W	w	wé	[v]
I	i	igrek	[i]
Z	z	zet	[z]
Ż	ż	żet	[ʒ]

Combinació de consonant

Mayúscules	Minúscula	Pronunciació
Ch	ch	[x]
Cz	cz	[tʃ]
Dz	dz	[dz]
Dż	dż	[dʒ]
Rz	rz	[ʐ]
Sz	sz	[ʃ]

Disposició del teclat casubio

Bibliografia

• Eugeniusz Gòłąbk: Wkôzë kaszëbsczégò pisënkù. Oficyna Czec, Gduńsk 1997, pág. 25ISBN 83-87408-02-6 .

Vore també

• Fusió Ł-l
• Idioma polac