Adán-ondi-Ahmán
Adán–ondi–Ahmán és el nom d'un lloc històric per al moviment dels Sants dels Últims Dies ubicat en el Comtat de Daviess, Misuri, aproximadament a cinc milles sur de Jameson.[1] Està localisat a lo llarc dels riscs que voregen el Riu Gran.[1] Segons les ensenyances de L'Iglésia de Jesucristo dels Sants dels Últims Dies (Iglésia SUD), est seria el lloc a on Adán i Eva varen viure despuix de ser expulsats del Edén.[2] En la teologia de l'iglésia, el lloc serà el lloc d'una futura reunió del liderage de sacerdoci, incloent profetes de totes les edats i atres persones de ranc espiritual just previ a la Segona Vinguda de Crist.
Els colon Sants dels Últims Dies varen propondre una volta construir un temple en un terreny de la regió al que també varen cridar Adán–ondi–Ahmán. Tals esforços es varen detindre en el XIX com a resultat de la Guerra mormona de 1838 per a desestajar als fidels de l'estat de Misuri. El fet de que els religiosos hagen declarat a Adán–ondi–Ahmán com un lloc sagrat per a un futur temple va ser un punt d'inflamació en eixa confrontació militar. En acabant de que els Sants dels Últims Dies varen ser desestajats, els residents varen canviar el nom del lloc a Cravensville.
Adán–ondi–Ahmán va ser també el lloc d'una escaramuza durant la guerra civil nortamericana el 4 d'agost de 1862, quan les tropes de l'Unió varen intentar detindre els reforços confederados en la Primera Batalla d'Independència. Sis soldats confederados varen morir i 10 varen resultar ferits. Les forces de l'Unió tenien cinc ferits.[3]
Hui en dia, la major part del lloc és propietat de l'Iglésia SUD i s'utilisa principalment com terra de cultiu.
Història
[editar | editar còdic]
Començant en 1830 i per aproximadament dos anys, Joseph Smith va emetre una série de documents provinents de epifanías que involucraven l'inici dels principis restauracionistas de la teologia del Moviment dels Sants dels Últims Dies. Entre ells, la naturalea de Deu, Crist i el rol que jugaria Adán en la creació del món. En març de 1836, els fidels SUD varen dedicar el temple de Kirtland, a on l'Escola dels Profetes va ser instalada en preludi als ritos de l'investidura del temple. Durant la dedicació la congragaació va entonar, entre uns atres, el himne de William W. Phelps titulat Adán-ondi-Ahmán rica en teologia milenària.[4] Dos anys despuix, els Sants dels Últims Dies expulsats del comtat de Jackson, Misuri, es varen establir al sur del comtat de Daviess en el comtat de Caldwell, un assentament cridat Far West.[5] En febrer de 1838, Lyman Wight va construir una casa i va establir un ferry en el Grand River en un lloc conegut com "Wight's Ferry".
Eixa primavera, Joseph Smith va visitar el lloc i va proclamar que hi havia dos o tres (depenent d'interpretacions posteriors) altars construïts per Adán en dit terreny.[6] Smith va cridar a un altar el "altar de l'oració"; que estaria ubicat a un costat de la casa construïda per Wight en un cerro cridat "Tower Hill". El susodicho altar va ser descrit per Smith i que tindria Error de Lua en Módulo:ConvertirAux en la llínea 469: attempt to perform arithmetic on local 'l' (a nil value). de llarc, per 9 o Error de Lua en Módulo:ConvertirAux en la llínea 469: attempt to perform arithmetic on local 'l' (a nil value). d'ample, tenint la seua major extensió de nort a sur. L'altura de l'altar en cada extrem era d'aproximadament Error de Lua en Módulo:ConvertirAux en la llínea 469: attempt to perform arithmetic on local 'l' (a nil value)., elevant-se gradualment cap al centre del mateix, que tindria entre 4 i Error de Lua en Módulo:ConvertirAux en la llínea 469: attempt to perform arithmetic on local 'l' (a nil value). d'altura, i tota la superfície estava coronant.[7] Es dia que l'atre altar, cridat "altar del sacrifici", estava a Error de Lua en Módulo:ConvertirAux en la llínea 469: attempt to perform arithmetic on local 'l' (a nil value). al nort en el cim del cerro Spring Hill.[6]
El 19 de maig de 1838, Smith va revelar formalment la seua creència de que Adán-ondi-Ahmán era el lloc a on varen ser Adán i Eva despuix de ser exiliats del Jardí del Edén.[8] No s'especifica en les declaracions de Smith si este creuria que la regió estiguera propenc o associat al jardí del Edén.[5] El 25 de juny de 1838, en una conferència en el hort de Wight, es va establir formalment un assentament Sant dels Últims Dies en la comunitat homònima, Adán-ondi-Ahmán. En uns pocs mesos, la seua població va créixer a aproximadament 1500 habitants.[9]
Enfrontament civil
[editar | editar còdic]Als primers colon no mormones de la regió els preocupava que els seguidors de Smith prengueren el control polític del comtat de Daviess. El 6 d'agost de 1838, un grup de veïns va tractar d'evitar que els colon Sants dels Últims Dies votaren en les eleccions locals de Gallatin. Smith i els seus fidels es varen defendre i varen derrotar a la turba en una escaramuza que va aplegar a conéixer-se com la batalla del dia de les eleccions de Gallatin. Esta va ser la primera escaramuza de la Guerra mormona de 1838.
En el transcurs del conflicte, els opositors no mormones dels comtats veïns varen aplegar a Daviess i varen cremar les cases dels colon SUD. En calitat de refugiats estos es varen reunir en Adán-ondi-Ahmán per a rebre protecció. Els restauracionistas varen respondre als atacs dirigint les seues pròpies forces des del comtat de Caldwell. El governador de Misuri, Lilburn Boggs, va emetre l'Orde Eixecutiva 44 de Misuri, en la que va declarar que els mormones devien ser tractats com a enemics de l'estat i ser exterminats o expulsats del Misrui i va reclutar a 2500 milicians per a tal objectiu.
En octubre de 1838, Smith, Brigham Young, Heber C. Kimball i atres autoritats generals de l'iglésia es varen reunir per a dedicar la plaça del temple en el punt més alt del penya-segat en Adán-ondi-Ahmán.[10] Smith, Wight i uns atres finalment es varen rendir als seus enemics l'1 de novembre de 1838, acusats d'assessinat, incendie premeditat, furte, rebelió i traïció.[11] En acabant de que es va portar a terme una audiència judicial preliminar del 12 al 29 de novembre en Richmond, Smith i Wight varen ser traslladats a la presó de Liberty.[12]
El 7 de novembre de 1838, se'ls va dir als Sants dels Últims Dies que tenien dèu dies per a abandonar l'assentament. Es varen mudar a Far West, Misuri.cita requerida El 9 d'abril de 1839, Smith va ser enviat a la presó del comtat de Daviess en Gallatin per a una audiència, a on un gran jurat ho va acusar. El 15 d'abril, despuix de la concessió d'un canvi de lloc, els seus guàrdies li varen permetre a Smith escapar mentres es dirigia al comtat de Boone, Misuri, un dia despuix de conseguir suministraments en Adán–ondi–Ahmán.[13] La majoria dels Sants dels Últims Dies s'havien marchat de Misuri a principis de 1839. Els refugiats es varen reunir en Illinois i després es varen reagrupar en una nova cedix a la que varen cridar Nauvoo. Encara que molts Sants dels Últims Dies varen ser jujats per la seua participació en la guerra, no es va dur a juí a cap atacant que no fora mormón.cita requerida
Degut a que els Sants dels Últims Dies varen mantindre les seues terres en Adán–ondi–Ahmán per preferència, tots els seus drets i millores es varen perdre quan es varen vore obligats a anar-se. Les seues pèrdues es registren en un conjunt de Peticions de reparació mormonas recopilades i editades per Clark V. Johnson. La major part de la terra en Adán–ondi–Ahmán va ser comprada per John Cravens, qui va rebatejar la ciutat com "Cravensville".
En 1947, Wilford C. Wood va comprar 38 acres en l'àrea per a començar a tornar la terra a l'Iglésia SUD, inclosa l'ubicació identificada com Tower Hill i els restants d'una cabanya construïda per Lyman Wight.[14] Hui, 3000 acres (12 km²) d'Adán–ondi–Ahmán pertany i és mantingut com un lloc històric per l'Iglésia SUD i seguix sent en gran partix terres de cultiu sense desenrollar.
Assentaments
[editar | editar còdic]EL disseny i plans de la regió habitada d'Adán–ondi–Ahmán en els dies dels colon SUD va ser principalment feta per Joseph Smith començant en juny de 1838.[5] En l'influix continu dels expulsats de Kirtland (Ohio), la comunitat es va convertir sense demora en la de major població del comtat. Sent tots els colon membres de l'iglésia de Smith, les congregació varen establir una de les estacas més poblades de l'era. Part del disseny de la comunitat va ser l'establiment d'un lot per al temple d'Adán–ondi–Ahmán, en substitució al ya arruïnat temple de Kirtland. Igualment s'havia establit el lot per al temple de Far West, a poca distància al sur.
Importància religiosa
[editar | editar còdic]Adán–ondi–Ahmán és el tema d'una epifanía rebuda per Joseph Smith i registrada en l'edició de l'Iglésia SUD de Doctrina i Convenis, un llibre d'escritures dins del Moviment dels Sants dels Últims Dies:
Brigham Young i atres contemporàneus de Smith varen declarar que ell va ensenyar que el Jardí del Edén estava ubicat en les rodalies d'Independence, Misuri,[16]
El 19 de mayo de 1838, Smith reveló formalmente su creencia de que Adán-ondi-Ahmán era el lugar adonde fueron Adán y Eva después de ser exiliados del Jardín del Edén.[17] No se especifica en las declaraciones de Smith si este creería que la región estuviese cercano o asociado al jardín del Edén.[5] El 25 de junio de 1838, en una conferencia en el huerto de Wight, se estableció formalmente un asentamiento Santo de los Últimos Días en la comunidad homónima, Adán-ondi-Ahmán. En unos pocos meses, su población creció a aproximadamente 1500 habitantes.[18]
Enfrentamiento civil
[editar | editar còdic]A los primeros colonos no mormones de la región les preocupaba que los seguidores de Smith tomaran el control político del condado de Daviess. El 6 de agosto de 1838, un grupo de vecinos trató de evitar que los colonos Santos de los Últimos Días votaran en las elecciones locales de Gallatin. Smith y sus fieles se defendieron y derrotaron a la turba en una escaramuza que llegó a conocerse como la batalla del día de las elecciones de Gallatin. Esta fue la primera escaramuza de la Guerra mormona de 1838.
En el transcurso del conflicto, los opositores no mormones de los condados vecinos llegaron a Daviess y quemaron las casas de los colonos SUD. En calidad de refugiados estos se reunieron en Adán-ondi-Ahmán para recibir protección. Los restauracionistas respondieron a los ataques dirigiendo sus propias fuerzas desde el condado de Caldwell. El gobernador de Misuri, Lilburn Boggs, emitió la Orden Ejecutiva 44 de Misuri, en la que declaró que los mormones debían ser tratados como enemigos del estado y ser exterminados o expulsados del Misrui y reclutó a 2500 milicianos para tal objetivo.
En octubre de 1838, Smith, Brigham Young, Heber C. Kimball y otras autoridades generales de la iglesia se reunieron para dedicar la plaza del templo en el punto más alto del acantilado en Adán-ondi-Ahmán.[19] Smith, Wight y otros finalmente se rindieron a sus enemigos el 1 de noviembre de 1838, acusados d'asesinato, incendio premeditado, robo, rebelión y traición.[20] Después de que se llevó a cabo una audiencia judicial preliminar del 12 al 29 de noviembre en Richmond, Smith y Wight fueron trasladados a la cárcel de Liberty.[21]
El 7 de noviembre de 1838, se les dijo a los Santos de los Últimos Días que tenían diez días para abandonar el asentamiento. Se mudaron a Far West, Misuri.cita requerida El 9 de abril de 1839, Smith fue enviado a la cárcel del condado de Daviess en Gallatin para una audiencia, donde un gran jurado lo acusó. El 15 de abril, tras la concesión de un cambio de lugar, sus guardias le permitieron a Smith escapar mientras se dirigía al condado de Boone, Misuri, un día después de conseguir suministros en Adán–ondi–Ahmán.[22] La mayoría de los Santos de los Últimos Días se habían marchado de Misuri a principios de 1839. Los refugiados se reunieron en Illinois y luego se reagruparon en una nueva cede a la que llamaron Nauvoo. Aunque muchos Santos de los Últimos Días fueron juzgados por su participación en la guerra, no se llevó a juicio a ningún atacante que no fuera mormón.cita requerida
Debido a que los Santos de los Últimos Días mantuvieron sus tierras en Adán–ondi–Ahmán por preferencia, todos sus derechos y mejoras se perdieron cuando se vieron obligados a irse. Sus pérdidas se registran en un conjunto de 10:235 (1863); recopiladas y editadas por Clark V. Johnson. La mayor parte de la tierra en Adán–ondi–Ahmán fue comprada por John Cravens, quien rebautizó la ciudad como "Cravensville".
En 1947, Wilford C. Wood compró 38 acres en el área para comenzar a devolver la tierra a la Iglesia SUD, incluida la ubicación identificada como Tower Hill y los restos de una cabaña construida por Lyman Wight.[23] Hoy, 3000 acres (12 km²) de Adán–ondi–Ahmán pertenece y es mantenido como un sitio histórico por la Iglesia SUD y sigue siendo en gran parte tierras de cultivo sin desarrollar.
Asentamientos
[editar | editar còdic]EL diseño y planos de la región habitada de Adán–ondi–Ahmán en los días de los colonos SUD fue principalmente hecha por Joseph Smith comenzando en junio de 1838.[5] Con el influjo continuo de los expulsados de Kirtland (Ohio), la comunidad se convirtió sin demora en la de mayor población del condado. Siendo todos los colonos miembros de la iglesia de Smith, las congregaciones establecieron una de las estacas más pobladas de la era. Parte del diseño de la comunidad fue el establecimiento de un lote para el templo de Adán–ondi–Ahmán, en sustitución al ya arruinado templo de Kirtland. Igualmente se había establecido el lote para el templo de Far West, a poca distancia al sur.
Importancia religiosa
[editar | editar còdic]Adán–ondi–Ahmán es el tema de una epifanía recibida por Joseph Smith y registrada en la edición de la Iglesia SUD de Doctrina y Convenios, un libro d'escrituras dentro del Movimiento de los Santos de los Últimos Días:
Brigham Young y otros contemporáneos de Smith declararon que él enseñó que el Jardín del Edén estaba ubicado en las cercanías d'Independence, Misuri,[25] i que en acabant de que Adán i Eva varen ser desterrats del jardí, varen ser a Adán-ondi-Ahmán.[26][27]
Segons una revelació declarada per Smith, Adán s'hauria reunit en els seus fills en el lloc tres anys abans de la seua mort per a otorgar-los la seua bendició.[28] El líder de l'Iglésia SUD, Joseph Fielding Smith, ha escrit que este és el lloc d'un futur gran concilie a on Jesucristo es reunirà en Els seus majordoms de totes les dispensacions i rebrà les claus del regne en preparació per a La seua Segona Vinguda. Solament aquells cridats a la reunió sabran de la seua ocurrència.[29][30]
Epónimo
[editar | editar còdic]el registre més antic del nom Adán-ondi-Ahmán és una declaració per Joseph Smith en març de 1852 com a resultat d'una epifanía que tinguera en Hiram (Ohio) i registrada en la secció 78 del llibre de Doctrina i Convenis:
i el que ha nomenat a Miguel per príncip vostre, i li ha assentat els peus, i ho ha posat en alt, i li ha donat les claus de la salvació baix el consell i direcció del Molt Sant, que és sense principi de dies ni fi de vida.
En el folcór mormón, el terme "Adán–ondi–Ahmán" és part del llenguage adámico.[31] Es va fer referència al nom per primera volta al voltant de 1832, en una revelació a José Smith abans de ser adjuntat a un lloc específic.cita requerida La seua conexió en la teologia SUD, el nom també va ser usat per al títul d'un poema i després himne religiós que popular en l'iglésia.
"Adán–ondi–Ahmán" s'ha traduït especulativament com el "Valle de Deu, a on va habitar Adán" pel Orson Pratt membre del Cuórum dels Dotze Apòstols,[32] "la vall de Deu en el que Adán va beneir als seus fills" (per Juan Corrill ),[33] "la tomba d'Adán" (per el historiador de la Comunitat de Crist Heman C. Smith ),[34] o "Adán en Deu", perque en atres parts del lliure Doctrina i Convenis es diu que "Són Ahman" es referix a Jesús. El terme prové d'una revelació que tinguera Smith en la que va declarar que el nom de Deu és Awman.[5]
Vore també
[editar | editar còdic]- Casa de consell (Salt Lake City)
- Casa de Investidura
- Sant de Holies (LDS Iglésia)
- Llista de llocs històrics de l'Iglésia de Jesucristo de Sants de dia Últim
- Sagrat Grove (Dia Últim moviment Sant)
Galeria
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 (1968) Temples of the Most High (en en), Bookcraft.
- ↑ Matthews, R. J. (1972). Adam-ondi-Ahman. Brigham Young University Studies, 13(1), 27-35.
- ↑ Stark. «Deadly Skirmish in Daviess County». Daviess County Historical Society. Archivat des d'el original, el 2007-09-29.
- ↑ «Adán–ondi–Ahmán» (en és). www.churchofjesuschrist.org. Consultat el 2021-12-15.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 Alexander L. Baugh. «El història i la doctrina de la revelació d'Adán-ondi-Ahmán ( D i C 116) | Religious Studies Center». rsc.byu.edu. Consultat el 2021-12-15.
- ↑ 6,0 6,1 El concepte de dos altars va ser promogut per Alvin R. Dyer, qui ha escrit gran part de l'història moderna del lloc. Pero l'apany dels tres altars va ser gravat per Heber C. Kimball, qui va escriure archivat el 29 d'agost de 2007 en Wayback Machine: "El profeta José va cridar al germà Brigham, a mi i a uns atres, dient: 'Germans, vengen, vagen en Yo, i et mostraré alguna cosa. Nos va conduir una curta distància a un lloc a on estaven les ruïnes de tres altars construïts en pedra, un damunt de l'atre, i un parat una miqueta arrere de l'atre, com els púlpits en el Temple de Kirtland, que representa l'orde dels tres graus del sacerdoci; “Allí”, va dir José, “és el lloc a on Adán va oferir sacrifici despuix de ser tirat del jardí.” L'altar estava en el punt més alt del penya-segat. Vaig ser i vaig examinar el lloc vàries voltes mentres permaneixia allí." [Traducció lliure]
- ↑ «Geography at Adam-On-Diahman». The Absalom Collection.
- ↑ «Adam-ondi-Ahman». Selected Quotes and Instructional Pictures. Archivat des d'el original, el 12 de febrer de 2007. Consultat el 15 de decembre de 2021. compiled by Bruce Satterfield, BYU-Idaho Professor of Religion
- ↑ Smith. «Adam-Ondi-Ahman». The LDS Family Travel Guide. Archivat des d'el original, el 2007-03-25.
- ↑ Wells. «Adam-Ondi-Ahman». Mormonismi.net. Archivat des d'el original, el 25 de febrer de 2021. Consultat el 15 de decembre de 2021.
- ↑ Bentley. «Joseph Smith Llegal Trials». Light Planet.
- ↑ Chase, Randal S. (2017-06-15). Guia d'estudi de l'història de l'Iglésia, partix 3: Els profetes des de 1844 (en en), Plain & Precious Publishing. ISBN 978-1-937901-66-0.
- ↑ Smith (1853). History of Joseph Smith by his Mother, Liverpool: Orson Pratt. ISBN 1-57008-267-7.
- ↑ Mays, Kenneth R. "A Man of Vision and Determination: A Photographic Essay and Tribute to Wilford C. Wood", Mormon Historical Studies, 2009. Retrieved on 28 February 2021.
- ↑ «Doctrine and Covenants 116». (LDS Church edition). The naming of Adán–ondi–Ahmán is also recorded in the History of the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints in volume 2, chapter 9, pages 153–54.
- ↑ Bruce A. Van Orde, , Salt Lake City: Signature Books, p. 305 (1993); John A. Widtsoe, G. Homer Durham (ed.), , Adán–ondi–Ahmán, January 1994, pp. 54–55; see also Andrew Jenson, Cravensville, 7:438–39 (1888); Orson F. Whitney, Adán-ondi-Ahmán, Salt Lake City: Bookcraft, p. 219 (1967); Heber C. Kimball, "Advancement of the Saints", Nos condujo una corta distancia a un lugar donde estaban las ruinas de tres altares construidos en piedra, uno encima del otro, y uno parado un poco atrás del otro, como los púlpitos en el Templo de Kirtland, que representa el orden de los tres grados del sacerdocio; “Allí”, dijo José, “es el lugar donde Adán ofreció sacrificio después de ser arrojado del jardín.” El altar estaba en el punto más alto del acantilado. Fui y examiné el lugar varias veces mientras permanecía allí." [Traducción libre]
- ↑ «Adam-ondi-Ahman». Selected Quotes and Instructional Pictures. Archivat des d'el original, el 12 de febrero de 2007. Consultat el 15 de diciembre de 2021. compiled by Bruce Satterfield, BYU-Idaho Professor of Religion
- ↑ Smith (2003). «Adam-Ondi-Ahman». The LDS Family Travel Guide. Archivat des d'el original, el 2007-03-25.
- ↑ Wells. «Adam-Ondi-Ahman». Mormonismi.net. Archivat des d'el original, el 25 de febrero de 2021. Consultat el 15 de diciembre de 2021.
- ↑ Bentley. «Joseph Smith Legal Trials». Light Planet.
- ↑ [1] (en en), Plain & Precious Publishing. ISBN 978-1-937901-66-0.
- ↑ [2], Orson Pratt. ISBN 1-57008-267-7.
- ↑ Mays, Kenneth R. "A Man of Vision and Determination: A Photographic Essay and Tribute to Wilford C. Wood", , Brigham Young to Orson Hyde, March 15, 1857 (1830-); Wilford Woodruff, Susan Staker (ed.), , 2009. Retrieved on 28 February 2021.
- ↑ «Doctrine and Covenants 116». (LDS Church edition). The naming of Adán–ondi–Ahmán is also recorded in the , Salt Lake City: Signature Books, p. 305 (1993); John A. Widtsoe, G. Homer Durham (ed.), in volume 2, chapter 9, pages 153–54.
- ↑ Bruce A. Van Orden, “I Have a Question: What do we know about the location of the Garden of Eden?”, , pp. 396–97 (1960); Bruce R. McConkie, , January 1994, pp. 54–55; see also Andrew Jenson, , Salt Lake City: Bookcraft, pp. 19-20
- ↑ «Adam-ondi-Ahman». emp.byui.edu. Archivat des d'el original, el 8 de decembre de 2021. Consultat el 2021-12-15.
- ↑ Padilla, Carlos Henry Achury (2011-08-18). PROFECÍAS: CRONOLOGÍA DE ACONTECIMIENTOS FUTUROS (en és), Palibrio, p. 179. ISBN 978-1-4633-0350-1.
- ↑ «10. Adán-ondi-Ahmán» (en és). www.churchofjesuschrist.org. Consultat el 2021-12-15.
- ↑ Adam-ondi-Ahman Temple/
- ↑ Doctrines of Salvation, 3:13.
- ↑ See, i.g., Orson Pratt, Journal of Discourses 2:342.
- ↑ Encyclopedia of Mormonism, Vol. 1, which cites Journal of Discourses 18:343.
- ↑ Roberts, B. H. Comprehensive History of the Church, vol. 1:421.
- ↑ Smith, H. C. ed., Journal of History, Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, Independence, Missouri: Herald House, 9:140.
Bibliografia
[editar | editar còdic]- Stephen C. LeSueur, El 1838 Mormon Guerra en Misuri, Universitat de Prensa de Misuri, 1990.
- Alexander L. Baugh, Una Cridada a Armes: El 1838 Mormon Defensa de Misuri Del nort, BYU Estudis, 2000.
- Clark V. Johnson, Mormon Reparació Petitions: Documents del 1833-1838 Conflicte de Misuri, Centre d'Estudis Religiosos, BYU, 1992.
- Robert J. Matthews, "Adam-ondi-Ahman
- Archivat el 27 de febrer de 2008 archivat en Wayback Machine." BYU Estudis vol. 13, núm. 1, p. 27 (1972)
- Gary B. Wells, "Entenent l'Administració del Fullness de Temps," (1999, 2003), Capítul 1 (https://web.archive.org/web/20110723133247/http://gbwells.net/books.html)
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Adán-ondi-Ahmán» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.